Significado de "bisweilen" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA BISWEILEN

zu ↑Weile.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE BISWEILEN EN ALEMÁN

bisweilen  [biswe̲i̲len ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE BISWEILEN

bisweilen es un adverbio.

El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA BISWEILEN EN ALEMÁN

definición de bisweilen en el diccionario alemán

a veces, de vez en cuando, de vez en cuando.

manchmal, hin und wieder, ab und zu.

SINÓNIMOS DE «BISWEILEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «bisweilen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de bisweilen

dann und wann · des Öfteren · etwa · fallweise · gelegentlich · manchmal · mitunter · öfter · öfters · okkasionell · stellenweise · streckenweise · vereinzelt · zeitweilig · zeitweise · zuweilen · zuzeiten

TRADUCCIÓN DE BISWEILEN

Conoce la traducción de bisweilen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de bisweilen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 时
• Traductor alemán - español: de vez en cuando
• Traductor alemán - inglés: from time to time
• Traductor alemán - hindi: समय-समय पर
• Traductor alemán - árabe: من آن لآخر
• Traductor alemán - ruso: время от времени
• Traductor alemán - portugués: de vez em quando
• Traductor alemán - bengalí: মাঝে মাঝে
• Traductor alemán - francés: de temps en temps
• Traductor alemán - malayo: dari semasa ke semasa
• alemán: bisweilen
• Traductor alemán - japonés: 時間から時間まで
• Traductor alemán - coreano: 때때로
• Traductor alemán - javanés: saka wektu kanggo wektu
• Traductor alemán - vietnamita: bất cứ lúc nào
• Traductor alemán - tamil: அவ்வப்போது
• Traductor alemán - maratí: वेळोवेळी
• Traductor alemán - turco: zaman zaman
• Traductor alemán - italiano: di volta in volta
• Traductor alemán - polaco: niekiedy
• Traductor alemán - ucraniano: час від часу
• Traductor alemán - rumano: din când în când
• Traductor alemán - griego: από καιρό σε καιρό
• Traductor alemán - afrikáans: van tyd tot tyd
• Traductor alemán - sueco: från tid till annan
• Traductor alemán - noruego: fra tid til annen

10 CITAS EN ALEMÁN CON «BISWEILEN»

Citas y frases célebres con la palabra bisweilen.

1

Alexis de Tocqueville

Der Geist der Mittelklasse ist regsam, fleißig, oft unredlich, bisweilen kühn aus Eitelkeit oder Egoismus, aber von Natur aus furchtsam, gemäßigt in allen Dingen außer in der Lust am Wohlleben, mit einem Wort mittelmäßig. Er ist ein Geist, der Wunder hervorzubringen vermag, wenn er sich mit dem des Volkes oder der Aristokratie verbindet, allein aber je und je nur ein Regiment ohne Tugend und Größe erzeugen wird.

2

Alfred de Musset

Und wenn man am Rande des Grabes steht und sich umwendet, um hinter sich zu blicken, so sagt man sich: Ich habe oft gelitten, ich habe mich bisweilen getäuscht, aber – ich habe geliebt!

3

Anne Louise Germaine de Staël

Die Natur entfaltet ihre Pracht bisweilen ohne Zweck, zuweilen sogar mit einem Luxus.

4

Félix Dupanloup

Das Studium der Mathematik führt, indem es die Empfindsamkeit und die Einbildungskraft unterdrückt, bisweilen zu einem schrecklichen Ausbruch der Leidenschaften.

5

Haruki Murakami

Manchmal denke ich, das Herz eines Menschen ist wie ein tiefer Brunnen. Niemand weiß, was auf seinem Grund ist. Man kann es sich nur anhand der Dinge vorstellen, die bisweilen an die Oberfläche treiben.

6

James Baldwin

Die Karriere ist ein Pferd, das bisweilen auch gute Reiter abwirft.

7

Jean de la Bruyère

Eitelkeit und übertriebenes Selbstgefühl lassen uns bei anderen einen Stolz uns gegenüber vermuten, der bisweilen vorhanden sein mag, ihnen oft aber fremd ist; ein bescheidener Mensch leidet nicht an dieser Empfindlichkeit.

8

Klaus vom Dachsbuckel

Bedeutsam ist bei einem Menschen bisweilen nicht, was er spricht, sondern worüber er schweigt.

9

Leonid Leonidow

Die Tragödie liegt bisweilen gerade darin, daß sie nicht erkannt wird.

10

Moritz Meschler SJ

Pausen machen und bisweilen das Herz in Gott ruhen lasen, ist beim mündlichen Gebet die Hauptsache.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «BISWEILEN»

Descubre el uso de bisweilen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bisweilen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Ein kleiner Familienzwist, oder gute Kinder machen bisweilen ...

(7 -Ö Ich muß es fggen. wie fie fragte, - „Vielleicht" ?anteil dudas Geld bisweilen * nbt'hig haben. um davon. ein gutes Werk zu thnn. Dein Vater iiiein edler. großmbchiger Mann z aber bisweilen ein 'wenig feelz und jachzornig: du kannfi ihm ...

Christian Felix Weisse, 1778

Die Augen sind mächtig bisweilen: Das Augenmotiv in der ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,7, Freie Universitat Berlin (Fachbereich Philosophie und Geisteswissenschaften, Neuere deutsche Literaturwissenschaft), Veranstaltung: ...

Maja Fiedler, 2009

Althochdeutscher Sprachschatz: oder Wörterbuch der ...

Bo. Í. 3. Ct. 93. Lu. О. (bisweilen) T. deru К. - the ru. О. (bisweilen) T. (bisweilen.) dere. Na. N. Ho. Sch. 75. Wb. there. О. I. 22, 38. cod. F. deri. Bib. 7. der. <£. !. Ho. 2. N. (bisweilen) Wb. thervor Vokal in ther iuuuara s 1 ah ta. 0. I. 23, 4ft, ó. s. dcra.

Eberhard Gottlieb Graff, 1840

Althochdeutscher Prachschatz oder Wörterbuch der ...

werden durch î (bisweilen vielleicht auch durch à, cf. g. s. unpistantano. Gc. 8.) subst. fem. gebildet, die dem gröfsten Thcile nach Sprachschatz I. S. 29. 30. verzeichnet sind und die ich hiermit noch vervollständige: erwerni? ferworreni.

Eberhard Gottlieb Graff, Hans Ferdinand Massmann, 1834

Althochdeutscher Sprachschatz, oder, Wörterbuch der ...

1. 3. Ct. 93. Lu. О. (bisweilen) T. de ru K. theru. O. (bisweilen) T. (bisweilen.) de re . Na. II. Ho. Sch. 75. Wb. there. О. 1.22, 38. cod. Г. de ri. Bib. 7. , der. €. 1. Но. 2. N. (bisweilen) Wb. t b с г vor Vokal in the r iuuuara slab ta. О. I. 23, 49. d. s. der a.

Eberhard Gottlieb Graff, Hans Ferdinand Massmann, 1840

Schluss der Krankheiten der Blut- und Gefäß-Funktion: 2

Theile des Gehirns an; bisweilen aber hat der Theil eine bunlele Farbe 7„ „'_„ und ift etwas fefter als die umliegenden Theile *). “1* *um* Eine drittef von demfelben Arzt angeführte Modifikation befällt am gewdhnlirhften Kinderf bisweilen aber ...

Universal-lexicon der practischen medicin und chirurgie...

Nach und nach senkt sich da« Centrum, und e« nimmt bisweilen die ganze Höhle das eiterartige An« nach vorn, und diese legen sich an die Hörn-! sehn an. Dieser Zustand ist von dem II>p<>. haut an, welche nachgibt und kegelförmig p^ on ...

Vollständige bibliothek oder encyclopädisches real-lexicon ...

Хиф mögen bit leeren Sblás-- cen, юе1фе gegen ben Anfang bec Dcíqua-- motion ЬаЬигф bisweilen gebiibet werbe:;, bop brt bem íía.ti-iffVn bei $autturgori bie bereite losgetrennte (äpiorrmii fieUenweife fleine Sr: bebangen wahrnehmen  ...

Vom Baue des menschlichen Korpers: Neue umgearb. und ...

Bisweilen ist ein unvollkommener Nip- penknorpel gleichsam als Supplement zur vorigen umgekehrt, und liegt mit dem stumpfen Ende am mittleren Brustbeine, mit der Spitze gegen den anderen Knorpel '. Bisweilen ist eine Rippe auf der ...

Samuel Thomas von Soemmerring, Theodor Ludwig Wilhelm Bischoff, 1839

Petrographie. Bildung, Zusammensetzung und Veränderung Der ...

Bisweilen umgeben Kränze von tangential gestellten Augitkryställchen den Leucit. Umänderungen in weisse kaolinähnliche und in gelbliche analcimähnliche Massen sind beobachtet (s. Bd. I. 344 und 157). Ueber die Umänderung der ...

Justus Roth, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BISWEILEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término bisweilen en el contexto de las siguientes noticias.

'Pokémon Go': Nintendo kämpft gegen Piraterie

Foto: uh. Auch Gratisspiele haben bisweilen mit massiver Piraterie zu kämpfen, wie der globale Erfolg von "Pokémon Go" zeigt. Nintendo hat daher schon einige ... «Wochenblatt.de, Jul 16»

Ana Durlovski findet Kritiken bisweilen "tendenziös"

Stuttgart. Opernkritiken haben aus Sicht der mazedonischen Sängerin Ana Durlovski (37) bisweilen einen "ungerechten oder tendenziösen" Ton. "Die Leute ... «Hamburger Abendblatt, Jul 16»

Tiere sind nicht nur niedlich, sondern bisweilen auch teuer

München · Hund, Katze, Meerschweinchen oder Vogel? Wer über die Wahl des passenden Haustiers nachdenkt, sollte auch den Kostenfaktor im Auge behalten ... «Wochenanzeiger München, Jun 16»

Ex-Frau über Orlando-Attentäter: "Er war bisweilen gewalttätig"

Nach dem Attentat von Orlando mit 50 Toten hat sich die Ex-Frau des mutmaßlichen Täters Omar Seddique Mateen zu Wort gemeldet. Sitora Yusufiy ... «t-online.de, Jun 16»

Rolf Lyssy: «Es ist die Schweizer Mittelmässigkeit, die einen ...

Rolf Lyssy: «Es ist die Schweizer Mittelmässigkeit, die einen bisweilen zermürbt». von Max Dohner — Nordwestschweiz. 15.2.2016 um 05:15 Uhr. «Ich erlebte ... «az Aargauer Zeitung, Feb 16»

TV Kritik Mainz bleibt Mainz: Mal derb, mal geschliffen, bisweilen ...

Die Generalprobe lässt auf eine gelungene Fernsehsitzung hoffen: Bei „Mainz bleibt Mainz“ kriegen Politiker ihr Fett weg. 05.02.2016, von Markus Schug, Mainz. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Feb 16»

Von uns wird bisweilen zu viel erwartet«

Seit eineinhalb Jahren steht nun Bernd Hollerbach auf der Kommandobrücke der Würzburger Kickers. In seinem ersten Jahr als Cheftrainer führte der gebürtige ... «FuPa - das Fußballportal, Ene 16»

Mountain Rat Pack: Der Coiffeur musste bisweilen leiden

Am Donnerstagabend starteten die «Mountain Rat Pack» mit ihrer Weihnachtsshow 2015. Musiker und Kulturredaktor Gian-Marco Schmid hat reingehört. «suedostschweiz.ch, Nov 15»

Bauen ist bisweilen schwierig

Das künftige Baugebiet „Auf der Schanze“ in Karsau ist durch die Höhenunterschiede ein topographisch schwieriges Areal, die scharfe Hangkante im Süden ... «Badische Zeitung, Oct 15»

Am Anfang tat's bisweilen noch Bier als Gage

Max Geling und Max Geitlinger, die Cheforganisatoren des Musikspektakels "Krach am Bach", ziehen Bilanz über zehn Jahre. «Badische Zeitung, Sep 15»