Significado de "austilgen" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE AUSTILGEN EN ALEMÁN

austilgen  [a̲u̲stilgen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSTILGEN

austilgen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo austilgen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA AUSTILGEN EN ALEMÁN

definición de austilgen en el diccionario alemán

aniquilar, eliminar completamente por completo. Destruye, elimina por completo el ejemplo de un delincuente, erradicar una enfermedad.

vernichten, ganz und gar beseitigen gänzlich tilgen. vernichten, ganz und gar beseitigenBeispielUngeziefer, eine Krankheit austilgen.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO AUSTILGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich tilge aus

du tilgst aus

er/sie/es tilgt aus

wir tilgen aus

ihr tilgt aus

sie/Sie tilgen aus

Präteritum

ich tilgte aus

du tilgtest aus

er/sie/es tilgte aus

wir tilgten aus

ihr tilgtet aus

sie/Sie tilgten aus

Futur I

ich werde austilgen

du wirst austilgen

er/sie/es wird austilgen

wir werden austilgen

ihr werdet austilgen

sie/Sie werden austilgen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgetilgt

du hast ausgetilgt

er/sie/es hat ausgetilgt

wir haben ausgetilgt

ihr habt ausgetilgt

sie/Sie haben ausgetilgt

Plusquamperfekt

ich hatte ausgetilgt

du hattest ausgetilgt

er/sie/es hatte ausgetilgt

wir hatten ausgetilgt

ihr hattet ausgetilgt

sie/Sie hatten ausgetilgt

Futur II

ich werde ausgetilgt haben

du wirst ausgetilgt haben

er/sie/es wird ausgetilgt haben

wir werden ausgetilgt haben

ihr werdet ausgetilgt haben

sie/Sie werden ausgetilgt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich tilge aus

du tilgest aus

er/sie/es tilge aus

wir tilgen aus

ihr tilget aus

sie/Sie tilgen aus

Futur I

ich werde austilgen

du werdest austilgen

er/sie/es werde austilgen

wir werden austilgen

ihr werdet austilgen

sie/Sie werden austilgen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgetilgt

du habest ausgetilgt

er/sie/es habe ausgetilgt

wir haben ausgetilgt

ihr habet ausgetilgt

sie/Sie haben ausgetilgt

Futur II

ich werde ausgetilgt haben

du werdest ausgetilgt haben

er/sie/es werde ausgetilgt haben

wir werden ausgetilgt haben

ihr werdet ausgetilgt haben

sie/Sie werden ausgetilgt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich tilgte aus

du tilgtest aus

er/sie/es tilgte aus

wir tilgten aus

ihr tilgtet aus

sie/Sie tilgten aus

Futur I

ich würde austilgen

du würdest austilgen

er/sie/es würde austilgen

wir würden austilgen

ihr würdet austilgen

sie/Sie würden austilgen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgetilgt

du hättest ausgetilgt

er/sie/es hätte ausgetilgt

wir hätten ausgetilgt

ihr hättet ausgetilgt

sie/Sie hätten ausgetilgt

Futur II

ich würde ausgetilgt haben

du würdest ausgetilgt haben

er/sie/es würde ausgetilgt haben

wir würden ausgetilgt haben

ihr würdet ausgetilgt haben

sie/Sie würden ausgetilgt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

austilgen

Infinitiv Perfekt

ausgetilgt haben

Partizip Präsens

austilgend

Partizip Perfekt

ausgetilgt

SINÓNIMOS DE «AUSTILGEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «austilgen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de austilgen

auslöschen · ausmerzen · ausradieren · ausrotten · ausstreichen · beseitigen · elidieren · eliminieren · entfernen · herausstreichen · löschen · streichen · tilgen · vernichten · vertilgen · wegmachen · wegstreichen · zerstören

TRADUCCIÓN DE AUSTILGEN

Conoce la traducción de austilgen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de austilgen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 抹去
• Traductor alemán - español: ocultar
• Traductor alemán - inglés: blot out
• Traductor alemán - hindi: कभी याद नहीं
• Traductor alemán - árabe: محا
• Traductor alemán - ruso: вычеркивать
• Traductor alemán - portugués: riscarei
• Traductor alemán - bengalí: মুছে
• Traductor alemán - francés: effacerai
• Traductor alemán - malayo: menghapuskan
• alemán: austilgen
• Traductor alemán - japonés: 消し去ります
• Traductor alemán - coreano: 도말
• Traductor alemán - javanés: cacat metu
• Traductor alemán - vietnamita: xóa hết
• Traductor alemán - tamil: துடைத்தொழித்துவிட்டுப்
• Traductor alemán - maratí: पुसून टाक
• Traductor alemán - turco: karalamak
• Traductor alemán - italiano: cancellare
• Traductor alemán - polaco: wymazać
• Traductor alemán - ucraniano: викреслювати
• Traductor alemán - rumano: șterge
• Traductor alemán - griego: εξαλείφω
• Traductor alemán - afrikáans: uitdelg
• Traductor alemán - sueco: utplåna
• Traductor alemán - noruego: utslette

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «AUSTILGEN»

Descubre el uso de austilgen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con austilgen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

242. Ausrotten. Austilgen. Vertilge«. löschet, oder vernichtet wird : Das,zweyte hingegen ist im semeinen Leben, und von Kleinigkeiten gewbhnlicher. So sagt man : Sein Nähme , ist aus dem Verzeih niß der Rathsherren , ausgetilget worden.

Sam Th. Er Stosch, 1786

Biblisches Wörterbuch: Über die sämmtlichen heiligen Bücher ...

Ich, Iehova, wlll den Amalek unter bt« Himmel austilgen^ b. h. von der Erde vertilgen n. 5 Mos. 9, 14. Daß ich, Iehova, ihren, der Israeli, tt» , Namen unter dem Himmel auStllg« «. — 29, »0. Iehova, den Namen eines Abgöttischen «. 2 Kön. » 4 ...

Georg L. Gebhardt, 1793

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Ausriefen , v. tr«. tief ausgraben. »Man hat den Plan , den Hafen für Kriegsschiffe von fünfzig Kanonen auszutiefen.« Unge». Bei den Kupferschmieden so viel als auftiefen. S. d. D«s Austiefen. Die Austicfung. Austilgen, v. rrs. ganz vertilgen.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Die deutsche Sprachkunde in ihrem ganzen Umfange...

che ausstreichen; sür ausstrei chen in der Bedeutung von löschen oder austilgen , sagt man auch austhun, obwol dieses nicht gut klingt; das Ausstreichen; die Ausstreichung; der Ausstrich; ausstreuen : 1) auseinander streuen, ...

Josef Alois Ditscheiner, 1847

Gottfried Büchner's biblische real und verbal hand ...

114 Austilgen — Auswerfen. Aussicht allerhand Nutzen davon ziehen. Sie hätten nicht vergessen sollen, dem Hausvater da« Seinige zu entrichten. ai Du Zollst deine Speise nicht aus Nebersah ousihu», s Mos. Austrinken Die Hefen de« ...

Gottfried Büchner, 1873

Königsherrschaft Gottes und himmlischer Kult: im Judentum, ...

zu Ex 17,1485 heißt es: „Denn austilgen , austilgen werde ich" (Ex 17, 14) - , austilgen' - in dieser Welt ; .austilgen werde ich' - in der kommenden Welt. . . . „ Von unter den Himmeln" (ibid.) ... R. Elieser sagt : Wann wird ihr [seil, der Völker]  ...

Martin Hengel, Anna Maria Schwemer, 1991

Wörterbuch zu Martin Luthers Deutschen Schriften: Bd. und 2. ...

AUSSTREICHUNG AUSTILGEN bluls Christi. (152G). Avb; die wort sind so feyn vnd gewaltig, das wyr sic nicht müssen so vberlauffen, sondern bas ausstreichen. ausleg. der episl. vnd many, vom heyl. drty königefesl etc. (1525). miiijb; das ...

Philipp Dietz, 1870

Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften: A-F. 1870

4, 522. Austilgen, delere, vertilgen, abschaffen, abthun: ich wil den Ainalck vnler den himel austilgen, das man sein nicht mehr gedencke. 2 Mos. 17, 14 ; der herr wird seinen namen austilgen vnler dem himel. 5 Mos. 29, 20; das nicht ein slam ...

Philipp Dietz, 1870

Targum scheni zu Ester: Übersetzung, Kommentar und ...

... so heißt es in MekhY 'amaleq 2 (Horowitz/Rabin 185) in der Auslegung zu Ex 17,14: „Denn austilgen, austilgen werde ich [die Erinnerung an Amalek]" (Ex 17, 14) - „austilgen" - in dieser Welt; „austilgen werde ich"- in der kommenden Welt; ...

Beate Ego, 1996

Oekonomische Encyclopaedie oder allgemeines System der ...

Hier kommtnun auch oertilgen und austilgen vor. Das llnkraut austilgen oder vertilgen. es ganz ausrotten. jede Spur davon zerflören. Ein Gefchlectjt austilgen oder vertilgen. es auszitrotten fuchen. es ganz bis auf den letzten Sprößling ...

Johann Georg Kruenitz, Friedrich-Jakob Floerke, Heinrich Gustav Floerke, 1844

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AUSTILGEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término austilgen en el contexto de las siguientes noticias.

Leitartikel: Die Lehren aus der Tragödie

... 70 Jahre lang zum Opfer des totalitären Sowjet-Kommunismus, der die christliche Identität des Volkes zerstören und jede Erinnerung an Gott austilgen wollte. «Tagespost, Jun 16»

«Manager sind manchmal arme Hunde»

Dass an sich harmlose junge Burschen, die wir waren, zu so etwas fähig sind und ein Geschöpf austilgen. Wir rechtfertigten uns natürlich; es sei eine wilde ... «Berner Zeitung, May 16»

Warum die AfD eine Gefahr für ganz Europa ist

... Farbenlehre in Österreich heißen, prahlten vollmundig die „Blausäure" sein zu wollen, mit denen man „die Roten und die Schwarzen" austilgen werde. «Huffington Post Deutschland, Feb 16»

"Eine kulturelle und humanitäre Katastrophe"

Was wir in Palmyra, in Syrien, erlebt haben, was wir jetzt beim Elias-Kloster im Irak erleben, ist letzten Endes das Austilgen einer ganzen Kultur und damit auch ... «domradio.de, Ene 16»

Horb a. N.: Trinken, Räuchern, Schneehaus bauen

Der Rauch von Rosmarin, Wacholder und Salbei soll Bakterien und "negative Energien" austilgen. Als verhüllter, abgewandelter Rauhnachts-Brauch, bei dem ... «Schwarzwälder Bote, Dic 15»

Die Wahrheit Jahwes bester Mann

Beim Näherkommen hörte Moses den Lärm. Dort unten wurde Party gemacht! Am liebsten würde er sie jetzt alle austilgen. Oder wenn der Erdboden sich auftäte ... «taz.de, Dic 15»

Heidegger zwischen Antifaschismus und Theologie

Der »eliminatorische Antifaschismus« entschulde den Archipel Gulag und wolle zugleich die gesamte konservative Traditionslinie austilgen. Gerade weil ... «Sezession im Netz, Dic 15»

Internationaler Kant-Kongress in Wien: Das Gehirn und die ...

Anders gesagt: Metaphysik ist ein unvermeidliches Bedürfnis, das sich nicht befriedigen, aber auch nicht austilgen lässt. Das zu wissen, ist selbstredend auch ... «Neue Zürcher Zeitung, Sep 15»

Mit 3D-Druckern gegen den Terror: Wie eine Künstlerin gegen den ...

... denn um nichts anderes gehe es dem IS bei den Zerstörungen, sagt sie. Jene Erinnerungen austilgen, die nicht zu der Ideologie der Dschihadisten passen. «n-tv.de NACHRICHTEN, Ago 15»

Papst Franziskus entschuldigt sich für Mordbefehle an Ketzern

Neben anderen führte Papst Lucius III. im Jahr 1184 Valdes' Anhänger, die Waldenser, in seinem Dekret "ad abolendam" (zum Austilgen) an. Sie sollten dem ... «DIE WELT, Jun 15»