CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO AUSTONNEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich tonne aus
du tonnst aus
er/sie/es tonnt aus
wir tonnen aus
ihr tonnt aus
sie/Sie tonnen aus
Präteritum
ich tonnte aus
du tonntest aus
er/sie/es tonnte aus
wir tonnten aus
ihr tonntet aus
sie/Sie tonnten aus
Futur I
ich werde austonnen
du wirst austonnen
er/sie/es wird austonnen
wir werden austonnen
ihr werdet austonnen
sie/Sie werden austonnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausgetonnt
du hast ausgetonnt
er/sie/es hat ausgetonnt
wir haben ausgetonnt
ihr habt ausgetonnt
sie/Sie haben ausgetonnt
Plusquamperfekt
ich hatte ausgetonnt
du hattest ausgetonnt
er/sie/es hatte ausgetonnt
wir hatten ausgetonnt
ihr hattet ausgetonnt
sie/Sie hatten ausgetonnt
Futur II
ich werde ausgetonnt haben
du wirst ausgetonnt haben
er/sie/es wird ausgetonnt haben
wir werden ausgetonnt haben
ihr werdet ausgetonnt haben
sie/Sie werden ausgetonnt haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich tonne aus
du tonnest aus
er/sie/es tonne aus
wir tonnen aus
ihr tonnet aus
sie/Sie tonnen aus
Futur I
ich werde austonnen
du werdest austonnen
er/sie/es werde austonnen
wir werden austonnen
ihr werdet austonnen
sie/Sie werden austonnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausgetonnt
du habest ausgetonnt
er/sie/es habe ausgetonnt
wir haben ausgetonnt
ihr habet ausgetonnt
sie/Sie haben ausgetonnt
Futur II
ich werde ausgetonnt haben
du werdest ausgetonnt haben
er/sie/es werde ausgetonnt haben
wir werden ausgetonnt haben
ihr werdet ausgetonnt haben
sie/Sie werden ausgetonnt haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich tonnte aus
du tonntest aus
er/sie/es tonnte aus
wir tonnten aus
ihr tonntet aus
sie/Sie tonnten aus
Futur I
ich würde austonnen
du würdest austonnen
er/sie/es würde austonnen
wir würden austonnen
ihr würdet austonnen
sie/Sie würden austonnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte ausgetonnt
du hättest ausgetonnt
er/sie/es hätte ausgetonnt
wir hätten ausgetonnt
ihr hättet ausgetonnt
sie/Sie hätten ausgetonnt
Futur II
ich würde ausgetonnt haben
du würdest ausgetonnt haben
er/sie/es würde ausgetonnt haben
wir würden ausgetonnt haben
ihr würdet ausgetonnt haben
sie/Sie würden ausgetonnt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
austonnen
Infinitiv Perfekt
ausgetonnt haben
Partizip Präsens
austonnend
Partizip Perfekt
ausgetonnt
10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «AUSTONNEN»
Descubre el uso de
austonnen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
austonnen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Bergmännisches Wörterbuch: darinnen die deutschen ...
Austonnen, Zeitwort. Einen Schacht mit Bretern ver> schlagen, damitdieTonncn
und Kübel desto leichter auf und nieder gehen, und nicht durch das ungleiche
Gestein ün Schacht qehindert wer» den. l. ^Nit»u, putei later» ronreeere», odle^
ere ...
2
Deutsches Bergwörterbuch mit Belegen
vertonnen (s. d.) : Schacht austonnen ist, wenn im Schacht Bretter angeschlagen
n ei den, dass die Tonnen ut)d Kübel desto besser daran auff und nieder gehen
können. H. 332.*- Wenckenhach 15. So der Gang flach füllet, pfleget er den ...
3
Deutsches Wörterbuch: A - Biermolke
AUSTÖNIG, personans, tolltönig. AUSTONNEN, tro bergbau, einen sebacht
austonnen, t'n- »endig mil breiern und holz bekleiden. AUSTIIABEN, tolutim exire
, nnl. uitdraven : das pferd musz ordentlich austraben ; das pferd austraben
lassen ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
4
Wörterbuch der deutschen sprache
... und nach ihrem verf-.hiedenen oiwecf und Gebrauch derfchie; * den benannt.
S. Fahrf-hachi; Förderfchacht; Kuufifchacht 1c. Einen Shalht abtenfen oder
abfinken; ihn graben. Einen Schacht austonnen; ihn inwendig mit Holzwerk
bekleiden.
Joachim Heinrich Campe, 1810
5
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
Austonnen. Den Schacht austonnen, wenn derselbe mit Brettern beschlagen
wird, damit der Berg» rubel im Heraufziehen , an die ungleiche Hölzer nicht
anstößt, sondern leicht auf und nieder gehen kann. Die -Wretter werden auf die
Joche ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1779
6
Allgemeines deutsches Sach-Wörterbuch aller menschlichen ...
Austonnen, :einen Schacht* .mit Bretern auskl.-„il'en,z damit die :Tonnen und
Kübel bequemer auf und nieder gehen, .-.N z,„ . Austragen., eine Sache [friedlich
ausgleichen. Nach dem barbarifchen Latein des Mittelal.ters wurden unter ...
Joseph Marx Liechtenstern (Freiherr von), 1836
7
Johann von Schwaben: ein Schauspiel in fünf Aufzügen
Zlb. Wohl austonnen! Aber wie dann, wenn sie's nicht wäre? Math. Was wär'
dabey verloren? Sind wir nur Haarbreit zurück? Wird dann Klarens
eisersüchtigerer» schmähte Liebe, nicht schneller, als wir alle, die Dir» ne sinden
, die ihn sesselt ...
August Gottlieb Meißner, 1781
8
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Austonnen , th. I., 'im Bergbaue, im Innern mit Brettern bekleiden: einen Schacht.
Änsrorkeln, unlh.Z. »iltsevn, torkelnd ausgehen; mithaben, aufhören zu tsrkcln.
Auslosen, unth. Z. mit haben, so viel als austoben. Äusrrabcn , unth. Z. mit seyN ...
9
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Austonnen, verb. reg. sct. inwendig mit Bretern bekleiden , in dem Bergbauc.
Einen Schacht austonnen. Daher die Aus- tsnnung. Austraben, verb. reg. neutr.
welches wohl nur im Jnsinitiv üblich ist; in der R. A. ein Pferd «ustraben lassen,
es f, ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
10
Werkstäte der heutigen Künste oder die neue Kunsthistorie
... das Austonnen des Schachtes nennt. Zum Niedergehen streifen die Kübel ans
Schachtstangen und Schachtbrettern, und ein Kübel wird auf feinem Wege längst
herab durch Schachtlatten von dem andern in einiger Entfernung Schalten, ...
Johann Samuel Halle, 1765
