Significado de "herumbalgen" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE HERUMBALGEN EN ALEMÁN

herumbalgen  [herụmbalgen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HERUMBALGEN

herumbalgen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo herumbalgen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA HERUMBALGEN EN ALEMÁN

definición de herumbalgen en el diccionario alemán

persistente, jugando constantemente con alguien. Le gustaba jugar con otros niños.

sich anhaltend, dauernd mit jemandem balgenBeispieler balgte sich gern mit anderen Kindern herum.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO HERUMBALGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich balge herum

du balgst herum

er/sie/es balgt herum

wir balgen herum

ihr balgt herum

sie/Sie balgen herum

Präteritum

ich balgte herum

du balgtest herum

er/sie/es balgte herum

wir balgten herum

ihr balgtet herum

sie/Sie balgten herum

Futur I

ich werde herumbalgen

du wirst herumbalgen

er/sie/es wird herumbalgen

wir werden herumbalgen

ihr werdet herumbalgen

sie/Sie werden herumbalgen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herumgebalgt

du hast herumgebalgt

er/sie/es hat herumgebalgt

wir haben herumgebalgt

ihr habt herumgebalgt

sie/Sie haben herumgebalgt

Plusquamperfekt

ich hatte herumgebalgt

du hattest herumgebalgt

er/sie/es hatte herumgebalgt

wir hatten herumgebalgt

ihr hattet herumgebalgt

sie/Sie hatten herumgebalgt

Futur II

ich werde herumgebalgt haben

du wirst herumgebalgt haben

er/sie/es wird herumgebalgt haben

wir werden herumgebalgt haben

ihr werdet herumgebalgt haben

sie/Sie werden herumgebalgt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich balge herum

du balgest herum

er/sie/es balge herum

wir balgen herum

ihr balget herum

sie/Sie balgen herum

Futur I

ich werde herumbalgen

du werdest herumbalgen

er/sie/es werde herumbalgen

wir werden herumbalgen

ihr werdet herumbalgen

sie/Sie werden herumbalgen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herumgebalgt

du habest herumgebalgt

er/sie/es habe herumgebalgt

wir haben herumgebalgt

ihr habet herumgebalgt

sie/Sie haben herumgebalgt

Futur II

ich werde herumgebalgt haben

du werdest herumgebalgt haben

er/sie/es werde herumgebalgt haben

wir werden herumgebalgt haben

ihr werdet herumgebalgt haben

sie/Sie werden herumgebalgt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich balgte herum

du balgtest herum

er/sie/es balgte herum

wir balgten herum

ihr balgtet herum

sie/Sie balgten herum

Futur I

ich würde herumbalgen

du würdest herumbalgen

er/sie/es würde herumbalgen

wir würden herumbalgen

ihr würdet herumbalgen

sie/Sie würden herumbalgen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte herumgebalgt

du hättest herumgebalgt

er/sie/es hätte herumgebalgt

wir hätten herumgebalgt

ihr hättet herumgebalgt

sie/Sie hätten herumgebalgt

Futur II

ich würde herumgebalgt haben

du würdest herumgebalgt haben

er/sie/es würde herumgebalgt haben

wir würden herumgebalgt haben

ihr würdet herumgebalgt haben

sie/Sie würden herumgebalgt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herumbalgen

Infinitiv Perfekt

herumgebalgt haben

Partizip Präsens

herumbalgend

Partizip Perfekt

herumgebalgt

SINÓNIMOS DE «HERUMBALGEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «herumbalgen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de herumbalgen

raufen

TRADUCCIÓN DE HERUMBALGEN

Conoce la traducción de herumbalgen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de herumbalgen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 围绕波纹管
• Traductor alemán - español: alrededor de fuelle
• Traductor alemán - inglés: around bellows
• Traductor alemán - hindi: धौंकनी के आसपास
• Traductor alemán - árabe: حول الخوار
• Traductor alemán - ruso: вокруг сильфона
• Traductor alemán - portugués: em torno de fole
• Traductor alemán - bengalí: হাপর প্রায়
• Traductor alemán - francés: autour de soufflet
• Traductor alemán - malayo: sekitar belos
• alemán: herumbalgen
• Traductor alemán - japonés: ベローズの周りに
• Traductor alemán - coreano: 벨로우즈 주변
• Traductor alemán - javanés: watara bellows
• Traductor alemán - vietnamita: xung quanh ống thổi
• Traductor alemán - tamil: துருத்தி சுற்றி
• Traductor alemán - maratí: herumbalgen
• Traductor alemán - turco: körük etrafında
• Traductor alemán - italiano: intorno a soffietto
• Traductor alemán - polaco: wokół mieszków
• Traductor alemán - ucraniano: навколо сильфона
• Traductor alemán - rumano: în jurul valorii de burduf
• Traductor alemán - griego: γύρω από φυσερό
• Traductor alemán - afrikáans: rondom blaasbalk
• Traductor alemán - sueco: runt bälgen
• Traductor alemán - noruego: rundt belgen

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «HERUMBALGEN»

Descubre el uso de herumbalgen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con herumbalgen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K

Auge» her» umsehen ; auch umherZugeln. Da« HerumZugel«. X Herumbalgen, v. ««. Sich herumbalgen, sich bald hier bald da mit Andern balgen, oder im Balgen sich herumzerren, herumjagen. Das Herumbalgen. Die Herumbalgung.

Joachim Heinrich Campe, 1808

Ich sehe die Welt wie ein frohes Tier: Eine Autistin ...

Wenn Tiere herumbalgen Warum Tiere undMenschenmitihren Freunden und Geschwistern spielen, weiß man auch nicht. Spielenbedeutetin dieser Lebensphase immer Herumbalgen, weshalb viele Verhaltensforscherglaubten, dass sich ...

Temple Grandin, 2014

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Das Herumäugeln. X Herumbalgen, v. re°. Sich herumbalgen, sich bald hier bald ba mit Andern balgen, oder im Balgen sich herumzerre», herumjagen. DaS Herumbalgen. Die Herumbalgung. Herumbegeben, v. ««. Sich herumbegebe».

Joachim Heinrich Campe, 1808

Der Flokati: das Nackedasein ; Roman

Herumbalgen. Petra kam mittlerweile genauso oft wie Annette zu Heike und ihren Brüdern herübergelaufen. Das so rege Interesse des adretten Nachbarmädchens an den etwas über ein Jahr jüngeren Zwillingsbuben gründete sich natürlich ...

Henriette Staudt, 2010

Kärntisches Wörterbuch: mit einem Anhange: Weihnacht-Spiele ...

1. ein unförmlicher Haufe, ein zerbalgter Gegenstand; 2. ein listiger, träger Mensch. knoutz'D, herumbalgen, herumwälzen, faullenzen, von einer hunk auf die andere selten, ohne elwas zu (/tun. Ei du rauler barenhäuter, knolz nit so lang im ...

Matthias ¬von Lexer, 1862

Handwörterbuch der griechischen Sprache

2) häufiger ixooxnoi^o/iai, als Depou. med., sich mit dem Vorderarm bewegen, bes. von Ringern , die beim Vorspiel des Kampfes sich nicht mit den Armen packten, sondern bloss mit den Händen; dah. iiberh. sich herumbalgen, Plat. Arist.

Franz Passow, 1841

Der Israelit: Ein Centralorgan für das orthodoxe Judenthum

^011O sich während des Gottesdienstes „herumbalgen" (verläßlicher Quelle gemäß ipsissims vriK» des Herrn Pastors) und denen gegenüber der selige Mannheimer eine musterhafte Ordnung in der Wiener Synagoge organisirt habe.

Mit Hunden leben: Das Praxisbuch

... Louth in Lincolnshire geholt.Als Welpenhatten sienoch gerne zusammen gespieltund beimgemeinsamen Herumbalgen ihre Fähigkeitenerprobt. Dochesdauertekeine drei Jahre, da nahm das Herumbalgen immer bedrohlichere Formen an.

Jan Fennell, 2011

Versuch eines möglichst vollständigen synonymischen ...

Man chen fie eine Menge von fprich-,fagc auch fich herumfehlagen , wbrtlichenRedensartent in well-und iich herumbalgen. aber chen allen eins nicht a' dieinicht fo leicht fich herunirine Stelle des andern gefeht mengen. Sich herumbalgen den ...

Johann Friedrich Heynatz, 1795

Jugenderinnerungen

Zwischen dem Augenblick des Erwachens und dem, da wir uns anziehen müssen, vergeht noch eine lange Zeit mit Herumbalgen, Kissenwerfen, in die nackten Beine zwicken, Unsinn schwätzen. Im Zimmer verbreitet sich ein appetitlicher ...

Sofja W. Kowalewskaja, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HERUMBALGEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término herumbalgen en el contexto de las siguientes noticias.

Bruderkampf ohne Regeln

... wie sie als beste Freunde Spaß haben, herumbalgen und Frauen nachstellen. Doch allzuschnell ziehen über dieser Männerfreundschaft dunkle Wolken auf. «katholisch.de, Ago 16»

Käserei auf 2340 Metern über Meer

«Wo sonst kann man während dem Melken junge Murmeltiere beim Herumbalgen beobachten oder den Sonnenaufgang geniessen?» Kein fliessendes Wasser «schweizerbauer.ch, Ago 16»

Aston Martin V8 Vantage und Jaguar XKR

Beim Vantage war es im Sommer 2015 zuletzt ein V12 Roadster, der sich mit einem Jaguar F-Type herumbalgen durfte. Der XKR war sogar für einen längeren ... «auto motor und sport, Ago 16»

Bundesgericht zu Leihmutterschaft: Keine Eintragung genetisch ...

... etwa 50 000 dollars wert, combat pay! adoption, eben, wenn machbar etwa 20 000. fuer die die sich damit herumbalgen ist griechenland das paradies dafuer. «Neue Zürcher Zeitung, Oct 15»

Tierpark wartet auf Eisbären-Nachwuchs | Tonja macht ...

Grund: Weil Wolodja und Tonja sehr wild herumbalgen, haben Tierärzte und Tierpfleger Sorge, das ungeborene Baby könnte dadurch gefährdet sein. «BILD, Sep 15»

Plakat-Wahlkampf wird in OÖ sichtbarer

Das dritte Motiv zeigt Grüne Idylle - Spitzenkandidat Rudi Anschober, Kinder und Hund beim fröhlichen Herumbalgen auf der grünen Wiese ("Die Schwächsten ... «Salzburger Nachrichten, Ago 15»

Godzilla im Test: König der Trash-Monsterechsen

Mal muss er sich mit mutierten, verstrahlten Monsterviechern herumbalgen. Dann wird er regelmäßig von der japanischen Armee und der G-Force, quasi die ... «GameZone, Jul 15»

Jesse Owens: fünf Weltrekorde in 45 Minuten

Dabei waren die Vorzeichen am 25. Mai 1935 keineswegs günstig. Beim Herumbalgen mit einigen Kommilitonen war Owens wenige Tage zuvor eine Treppe ... «RP ONLINE, May 15»

Judith Rakers' Pferd Carlson | Fast wäre ich beim Schlachter gelandet

Ich schaffe es auch, mir beim Herumbalgen mit den anderen Pferden zwei Decken pro Woche zu zerreißen. Aber hey, ihr solltet mal die anderen sehen! «BILD, Feb 15»

Orange wird verkauft

... den Mobilfunk mit einem Marktanteil von rund 60 Prozent, während die beiden kleineren Orange und Sunrise sich je um die 20 Prozent herumbalgen. «Tages-Anzeiger Online, Dic 14»