Significado de "banalisieren" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA BANALISIEREN

französisch banaliser.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE BANALISIEREN EN ALEMÁN

banalisieren  [banalisi̲e̲ren]

CATEGORIA GRAMATICAL DE BANALISIEREN

banalisieren es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo banalisieren en alemán.

QUÉ SIGNIFICA BANALISIEREN EN ALEMÁN

definición de banalisieren en el diccionario alemán

banalizar.

ins Banale ziehenBeispielein Geschehen banalisieren.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO BANALISIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich banalisiere

du banalisierst

er/sie/es banalisiert

wir banalisieren

ihr banalisiert

sie/Sie banalisieren

Präteritum

ich banalisierte

du banalisiertest

er/sie/es banalisierte

wir banalisierten

ihr banalisiertet

sie/Sie banalisierten

Futur I

ich werde banalisieren

du wirst banalisieren

er/sie/es wird banalisieren

wir werden banalisieren

ihr werdet banalisieren

sie/Sie werden banalisieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe banalisiert

du hast banalisiert

er/sie/es hat banalisiert

wir haben banalisiert

ihr habt banalisiert

sie/Sie haben banalisiert

Plusquamperfekt

ich hatte banalisiert

du hattest banalisiert

er/sie/es hatte banalisiert

wir hatten banalisiert

ihr hattet banalisiert

sie/Sie hatten banalisiert

Futur II

ich werde banalisiert haben

du wirst banalisiert haben

er/sie/es wird banalisiert haben

wir werden banalisiert haben

ihr werdet banalisiert haben

sie/Sie werden banalisiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich banalisiere

du banalisierest

er/sie/es banalisiere

wir banalisieren

ihr banalisieret

sie/Sie banalisieren

Futur I

ich werde banalisieren

du werdest banalisieren

er/sie/es werde banalisieren

wir werden banalisieren

ihr werdet banalisieren

sie/Sie werden banalisieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe banalisiert

du habest banalisiert

er/sie/es habe banalisiert

wir haben banalisiert

ihr habet banalisiert

sie/Sie haben banalisiert

Futur II

ich werde banalisiert haben

du werdest banalisiert haben

er/sie/es werde banalisiert haben

wir werden banalisiert haben

ihr werdet banalisiert haben

sie/Sie werden banalisiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich banalisierte

du banalisiertest

er/sie/es banalisierte

wir banalisierten

ihr banalisiertet

sie/Sie banalisierten

Futur I

ich würde banalisieren

du würdest banalisieren

er/sie/es würde banalisieren

wir würden banalisieren

ihr würdet banalisieren

sie/Sie würden banalisieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte banalisiert

du hättest banalisiert

er/sie/es hätte banalisiert

wir hätten banalisiert

ihr hättet banalisiert

sie/Sie hätten banalisiert

Futur II

ich würde banalisiert haben

du würdest banalisiert haben

er/sie/es würde banalisiert haben

wir würden banalisiert haben

ihr würdet banalisiert haben

sie/Sie würden banalisiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

banalisieren

Infinitiv Perfekt

banalisiert haben

Partizip Präsens

banalisierend

Partizip Perfekt

banalisiert

SINÓNIMOS DE «BANALISIEREN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «banalisieren» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de banalisieren

simplifizieren · trivialisieren · verflachen · vergröbern · verwässern

TRADUCCIÓN DE BANALISIEREN

Conoce la traducción de banalisieren a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de banalisieren presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 大事化小
• Traductor alemán - español: trivializar
• Traductor alemán - inglés: trivialize
• Traductor alemán - hindi: महत्वहीन
• Traductor alemán - árabe: يهون
• Traductor alemán - ruso: опошлять
• Traductor alemán - portugués: banalizar
• Traductor alemán - bengalí: trivialize
• Traductor alemán - francés: banalisent
• Traductor alemán - malayo: remeh
• alemán: banalisieren
• Traductor alemán - japonés: 矮小
• Traductor alemán - coreano: 사소
• Traductor alemán - javanés: trivialize
• Traductor alemán - vietnamita: tầm thường
• Traductor alemán - tamil: அற்பமாக
• Traductor alemán - maratí: हसण्यावारी नेणे
• Traductor alemán - turco: değersizleştirmek
• Traductor alemán - italiano: banalizzare
• Traductor alemán - polaco: banalizować
• Traductor alemán - ucraniano: опошляти
• Traductor alemán - rumano: banaliza
• Traductor alemán - griego: ευτελίζουν
• Traductor alemán - afrikáans: bagatelliseren
• Traductor alemán - sueco: trivialisera
• Traductor alemán - noruego: bagatell

CITAS EN ALEMÁN CON «BANALISIEREN»

Citas y frases célebres con la palabra banalisieren.

1

Pierre Cardin

Ich demokratisiere, die anderen banalisieren.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «BANALISIEREN»

Descubre el uso de banalisieren en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con banalisieren y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Von Auschwitz nach Jerusalem: Über Deutschland und Israel

Lassen wirabernicht zu, dass die Grausamkeit dieser Krankheitdie PlagenKrebs oder Drogenabhängigkeit ausunserem Bewusstsein und ausunserer Politik verdrängt.» Im ersten Fall heißt banalisieren bagatellisieren; im zweiten Fall heißt es, ...

Alfred Grosser, 2009

Wie anders sind die Deutschen?

«Banalisieren» hat wenigstens zwei Bedeutungen: Aids zu banalisieren heißt zu denken, es sei eine Krankheit wie andere auch, der man keine zu große Bedeutung beimessen sollte. Oder aber andererseits zu sagen, daß es zwar eine  ...

Alfred Grosser, 2002

Baby - Cutter: 3

Polemik 224 daß er auch die Unanständigkeit hat, über Christentum zu reden, ist ein Kapitel für sich, das ich mir aufhebe — durch eine weitverzweigte Banalisation den Massen nutzbar macht. banalisieren: Hofmannsthal 1907 Pros. Schr. II ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997

Drogenabhängigkeit: geläufige psychiatrische Probleme

Banalisieren: In Krisensituationen banalisiert der Patient z.B. Konsum, suizidale Risiken oder Übergänge zum gewalttätigen Akt. Durch die Schwierigkeit des Verlaufs kann der Arzt eventuell erschöpft sein, was wiederum bewirkt, dass er ...

Annabel Fink, Robert Hämmig, 2007

Pop und Männlichkeit: zwei Phänomene in prekärer Wechselwirkung?

Dabei gibt es „eine Ambivalenz des Gewalttätigen bei Brinkmann, eine Faszination der Gewalt, die dazu führt, dass seine Texte das banalisieren, was sie zugleich anzuprangern scheinen“.11 Doch sie banalisieren nicht nur, sie perpetuieren ...

Katja Kauer, 2009

So leben wir mit Endometriose - Der Alltag mit der ...

In meinem Umfeld versuchen viele, die Krankheit schönzureden oder zu banalisieren. Ich versuche, das zu akzeptieren, aber wenn es mir schlecht geht, kann ich damit nicht gut umgehen. Die Partnerschaft leidet indirekt durch meine Ängste ...

Kathrin Steinberger, 2013

Schwarzsein im "Deutschsein"?: zu Vorstellungen vom Monovolk ...

Die Schule muss die Situa- tion ernst nehmen und nicht banalisieren und tun, als ob es so was nicht gibt. Aber gleichzeitig soll die Schule auch das Thema nicht dramatisieren. Das ist der erste Punkt. Der zweite (--) ja diese Schüler mit ...

Hugues Blaise Feret Muanza Pokos, 2011

PONS Kompaktwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

vor etwas Angst haben banal ad) {abwert.w abgedroschen, geist los, trivial) so, dass es oberflächlich ist und keine wichtigen Inhalte vermittelt: ein banaler Film > Banalität banalisieren <banalisierst, banali— sierte, hat banalisiert> mit OB] ljmd.

Andreas Cyffka, Werner Wolski, 2012

Chefsache Mandantenakquisition: Erfolgreiche ...

Wozu Verständnis erzeugen, Sprache banalisieren, Cross-Sellingeinleiten, es dient: Empathie beweisen und vor allem geeignet für Information beschaffen, andere motivieren Gutachtervernehmungen Angeberei vermeiden vor Gericht Wie ...

Johanna Busmann, 2012

Schulentwicklung in der Einwanderungsgesellschaft

Alltagsgekrempel': genaue Arbeitsanweisungen, kleine Schritte, ohne zu banalisieren, einfach das alles, verschärft sich einfach. Es ist nichts anderes als in der normalen Klasse, wenn es die überhaupt irgendwo gibt, ich weiß nicht wo [ lacht].

Mechthild Gomolla

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BANALISIEREN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término banalisieren en el contexto de las siguientes noticias.

Der Brexit, klare Luft

Das hieße, die Dinge zu banalisieren. Haben die Briten ohne rationale Grundlagen und einfach nur emotional abgestimmt? Auch das wäre eine grobe ... «Salto.bz, Jun 16»

Erholung für den Saal

... und für die sanglichen Möglichkeiten lieferte Arabella Steinbacher ein Konzert voll musikalischen Charmes und Leichtigkeit, ohne die Inhalte zu banalisieren. «inFranken.de, Jun 16»

Weil er ein Mädchen ist

Wenn sie dabei das Leid anderer banalisieren, ist ihnen das auch egal. Sofern sie es überhaupt bemerken. So geschehen diese Woche in der Causa Erdogan ... «Tages-Anzeiger Online, May 16»

René Pollesch an der Volksbühne - Wie viel Angst verträgt eine ...

René Pollesch lässt vier Schauspieler über Political Correctness, über Freiheit und Konflikte philosophieren. Oder eher banalisieren. Die Böhmermann-Affäre ... «Deutschlandradio Kultur, May 16»

Strategie: Schönreden und Banalisieren

Die Silvesternacht von Köln, in der es zu massenhaften Angriffen auf Frauen am Kölner Hauptbahnhof gekommen war, bringt NRW-Innenminister Ralf Jäger (55 ... «Telepolis, Abr 16»

Physik makaber

«Wir möchten alle schulischen Institutionen dazu ermutigen, das Thema Suizid mit Augenmass und Sorgfalt anzugehen; man darf es weder banalisieren noch ... «20 Minuten, Mar 16»

Kulturszene beobachtet AfD-Erfolge mit Sorge

"Es ist perfide von der AfD, diese Verpflichtung zu banalisieren und den Menschen einzureden, unser Wohlstand sei in Gefahr." Die AfD hatte bei den ... «Monopol - Magazin, Mar 16»

Rassismus: Europarat besorgt über rassistische Gewalttaten in ...

Mitschuld an der Entwicklung seien auch die Politiker des Landes, die mit öffentlichen Äußerungen Rassismus und Intoleranz zunehmend banalisieren würden. «ZEIT ONLINE, Feb 16»

Exklusiv-Interview mit Florian Homm: "Unser Finanzsystem - Tod auf ...

Kurz, knackig, Meinungs-freudig, allgemein-verständlich ohne zu banalisieren. Für Homm ist eines klar: unser Finanzsystem wird implodieren – oder einen ... «Finanzmarktwelt, Feb 16»

Übergriffe auf Frauen in Köln: Polizeipräsident abberufen ...

"Das Schönreden und Banalisieren von Straftaten ist das Grundproblem von Innenminister Jäger", sagte Laschet. "Rechtsfreie Räume wie am Silvestertag in ... «Tagesspiegel, Ene 16»