Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Bedeutungsverengung" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BEDEUTUNGSVERENGUNG EN ALEMÁN

Bedeutungsverengung  [Bede̲u̲tungsverengung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BEDEUTUNGSVERENGUNG

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Bedeutungsverengung es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BEDEUTUNGSVERENGUNG EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Bedeutungsverengung» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

cambio de significado

Bedeutungswandel

Además de la formación de palabras y el endeudamiento, uno de los tres principales métodos del cambio de significación es el tema de la onomasiología histórica. El cambio de significado puede ir hasta el cambio de significado. Bedeutungswandel ist neben Wortbildung und Entlehnung eines der drei Hauptverfahren des Bezeichnungswandels, der Gegenstand der Historischen Onomasiologie. Der Bedeutungswandel kann bis zur Bedeutungsumkehr gehen.

definición de Bedeutungsverengung en el diccionario alemán

Cambio del significado de la palabra estrechando a un cierto significado especial. Veränderung der Wortbedeutung durch Einengung auf eine bestimmte spezielle Bedeutung.
Pulsa para ver la definición original de «Bedeutungsverengung» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON BEDEUTUNGSVERENGUNG


Anbringung
Ạnbringung
Anstrengung
Ạnstrengung 
Aufbringung
A̲u̲fbringung
Aufhängung
A̲u̲fhängung
Ausbringung
A̲u̲sbringung
Bedingung
Bedịngung 
Durchdringung
Durchdrịngung
Düngung
Dụ̈ngung
Einengung
E̲i̲nengung
Erbringung
Erbrịngung
Erlangung
Erlạngung
Lieferbedingung
Li̲e̲ferbedingung
Nutzungsbedingung
Nụtzungsbedingung
Sprengung
Sprẹngung
Unterbringung
Ụnterbringung
Verbringung
Verbrịngung
Verdrängung
Verdrạ̈ngung
Verengung
Verẹngung
Verhängung
Verhạ̈ngung
Verjüngung
Verjụ̈ngung

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO BEDEUTUNGSVERENGUNG

Bedeutung
Bedeutungsangabe
Bedeutungsentwicklung
Bedeutungserweiterung
Bedeutungsgehalt
bedeutungsgleich
Bedeutungslehre
bedeutungslos
Bedeutungslosigkeit
bedeutungsschwanger
bedeutungsschwer
Bedeutungsübertragung
Bedeutungsumfang
Bedeutungsunterschied
Bedeutungsverbesserung
Bedeutungsverengerung
Bedeutungsverlust
bedeutungsvoll
Bedeutungswandel
Bedeutungswörterbuch

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO BEDEUTUNGSVERENGUNG

Beibringung
Beringung
Einbringung
Einzelradaufhängung
Geschäftsbedingung
Grundbedingung
Gründüngung
Kraftanstrengung
Marktdurchdringung
Motoraufhängung
Radaufhängung
Rahmenbedingung
Randbedingung
Schwingung
Verkaufsbedingung
Vermengung
Vorbedingung
Wetterbedingung
Wiedererlangung
Überanstrengung

Sinónimos y antónimos de Bedeutungsverengung en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «BEDEUTUNGSVERENGUNG»

Bedeutungsverengung bedeutungsverengung jugendsprache beispiele wörterbuch Wörterbuch Bedeutungswandel neben Wortbildung Entlehnung eines drei Hauptverfahren Bezeichnungswandels Gegenstand Historischen Onomasiologie kann Bedeutungsumkehr gehen wiktionary „Ich möchte ihnen jetzt Bedeutungserweiterung deutlich machen wobei bißchen historischen linse Bedeutungsumfang Lexems verkleinert sich weil ursprünglichen semantischen Merkmalen noch weitere hinzukommen Bedeutung Bedeutungsverallgemeinerung oder spezialisierung Einschränkung Begriffsumfangs Merkmalvermehrung Durch welche Mechanismen Sprachwandels Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache eine Juni nehmen Moment Thema durch Merkmal davon versteh protokolle Bedeutungswandel Wortes einer Redewendung Anzahl Bedeutungen abnimmt Überblick sprachwandel semantische Merkmale werden hinzugefügt Einführung Linguistik Sprachwandel Lautwandel Konsonanten Präsentation husvrou Wort Hausfrau Hausherrin Gattin Hausmutter Hauswirtin Frau

Traductor en línea con la traducción de Bedeutungsverengung a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BEDEUTUNGSVERENGUNG

Conoce la traducción de Bedeutungsverengung a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Bedeutungsverengung presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

这意味着缩小
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

es decir, el estrechamiento
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

meaning narrowing
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

अर्थ संकुचन
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

وهذا يعني تضييق
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

это означает сужение
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

significa estreitamento
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

অর্থ কমিয়ে আনায়
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

ce qui signifie un rétrécissement
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

bermaksud penyempitan
190 millones de hablantes

alemán

Bedeutungsverengung
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

意味の狭窄
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

의미 축소
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

meaning narrowing
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

nghĩa hẹp
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

அதாவது சுருக்கமடைந்து
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

narrowing अर्थ
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

anlam daralması
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

che significa restringimento
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

czyli zwężenie
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

це означає звуження
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

ceea ce înseamnă îngustarea
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

που σημαίνει στένωση
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

wat beteken dat vernouing
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

betyder förträngning
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

betyr innsnevring
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Bedeutungsverengung

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BEDEUTUNGSVERENGUNG»

El término «Bedeutungsverengung» se utiliza muy poco y ocupa la posición 164.154 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
20
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Bedeutungsverengung» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Bedeutungsverengung
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Bedeutungsverengung».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BEDEUTUNGSVERENGUNG» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Bedeutungsverengung» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Bedeutungsverengung» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Bedeutungsverengung

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «BEDEUTUNGSVERENGUNG»

Descubre el uso de Bedeutungsverengung en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Bedeutungsverengung y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Grundbegriffe der Etymologie: Bedeutungsverengung, ...
Definition und Erklärung der etymologischen Grundbegriffe Bedeutungsverengung, Bedeutungserweiterung, Bedeutungsverschlechterung, Bedeutungsverbesserung und Volksetymologie.
Eva Fernández Ammann, 2007
2
Historische Sprachwissenschaft des Deutschen: eine ...
5.1.2 Bedeutungsverengung Auch Bedeutungsverengungen oder - spezialisierungen sind häufig. Hier nimmt ein Wort zusätzliche Merkmale an und verringert damit seinen Anwendungsbereich. Zwei Beispiele mögen dies verdeutlichen: Wir ...
‎2010
3
Deutsche Sprachgeschichte vom Spätmittelalter bis zur Gegenwart
J. Bedeutungsverengung kann entsprechend erklärt werden als Eingrenzung der referenziell-prädikativen Anwendung des Lexems auf eine kleinere Anzahl von Sachen und Sachverhalten, strukturalsemantisch als Hinzufügung (Insertion) ...
Peter von Polenz, 2000
4
Der Wortschatz des Hans Sachs
1.2 Merkmalszuwachs VII. 1.2.1 Bedeutungsverengung Bedeutungsverengung kann auch durch Merkmalszuwachs entstehen. Ein Merkmal wird dabei durch Hinzukommen eines neuen, spezifischeren eingeschränkt. Einige Fälle sind freilich ...
Walter Tauber, 1983
5
Lexikologie: Beschreibung von Wort und Wortschatz im Deutschen
Von ihnen soll in diesem Kapitel der erste Typ, die Spezialisierung der Bedeutung durch Bedeutungsverengung (quantitativer Bedeu— tungswandel), besprochen werden. Gekennzeichnet ist die Bedeutungsverengung durch eine ...
Christiane Wanzeck, 2010
6
Prinzipien des lexikalischen Bedeutungswandels am Beispiel ...
Einige Fälle von Bedeutungsverengung lassen sich durch bestimmte gesellschaftliche Strukturen erklären: In einer patriarchalischen Gesellschaft wird der Mann als Prototyp des (öffentlich in Erscheinung tretenden) Menschen verstanden, ...
Andreas Blank, 1997
7
Anglizismen im Deutschen: am Beispiel des ...
Geringer ist die Zahl der Anglizismen in unserer Untersuchung, die in der deutschen Sprache gegenüber ihrer Bedeutung in der Ursprungssprache eine Bedeutungsverengung aufweisen. Im Gegensatz zur Bedeutungserweiterung handelt es ...
Wenliang Yang, 1990
8
Bedeutungswandel deutscher Verben: eine ...
Umgekehrt kommt bei der ‚Bedeutungsverengung' mindestens ein Merkmal hinzu, dafür wird der Bezeichnungsrahmen reduziert [...]. Man müßte also logischerweise von ‚Bezeichnungserweiterung' und ‚Be— zeichnungsverengung' sprechen ...
Sascha Bechmann, 2013
9
Implikaturen: Grammatische und pragmatische Analysen
Ql-induzierte Bedeutungsverengung: Eine solche Art von Bedeutungsverengung liegt vor, wenn ein vorhandenes lexikalisches Element dazu dient, die Bedeutung eines im Grunde produktiver geformten anderen lexika— lischen Elements ...
Frank Liedtke, 1995
10
Der Weg des Lebens: Psalm 16 und das Lebens- und ...
„Gegengabe" (KTU 1.100,73-76), bevor es im Prozeß einer Bedeutungsverengung zur Einschränkung auf die Bedeutung „Brautgeld" für das hebräische Substantiv ina gekommen sei (Gen 34,12; Ex 22,16; I Sam 18,25; vgl. KTU 1.24,19).
Kathrin Liess, 2004

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BEDEUTUNGSVERENGUNG»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Bedeutungsverengung en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ist der Islam ein Integrationshindernis?
Das ist irreführend, denn die Gleichsetzung von „Scharia“ mit „Islamischem Recht“ stellt eine Bedeutungsverengung dar. Scharia bezeichnet zunächst nur die ... «MiGAZIN, May 11»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Bedeutungsverengung [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/bedeutungsverengung>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z