Significado de "belauschen" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE BELAUSCHEN EN ALEMÁN

belauschen  bela̲u̲schen [bəˈla͜uʃn̩]

CATEGORIA GRAMATICAL DE BELAUSCHEN

belauschen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo belauschen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA BELAUSCHEN EN ALEMÁN

definición de belauschen en el diccionario alemán

ruidos en secreto y muy atenta, persiguiendo las propias palabras, escuchando en secreto, observando, tratando de captar. ruidos en secreto y muy atenta, persiguiendo las propias palabras, escuchando en la clandestinidad, por ejemplo, nuestra conversación se ha escuchado a escondidas el uno al otro.

heimlich und sehr aufmerksam Geräusche, jemandes Äußerungen verfolgen, versteckt mithören forschend beobachten, zu erfassen suchen. heimlich und sehr aufmerksam Geräusche, jemandes Äußerungen verfolgen, versteckt mithörenBeispieleman hat unser Gespräch belauschtsich / einander belauschen.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO BELAUSCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich belausche

du belauschst

er/sie/es belauscht

wir belauschen

ihr belauscht

sie/Sie belauschen

Präteritum

ich belauschte

du belauschtest

er/sie/es belauschte

wir belauschten

ihr belauschtet

sie/Sie belauschten

Futur I

ich werde belauschen

du wirst belauschen

er/sie/es wird belauschen

wir werden belauschen

ihr werdet belauschen

sie/Sie werden belauschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe belauscht

du hast belauscht

er/sie/es hat belauscht

wir haben belauscht

ihr habt belauscht

sie/Sie haben belauscht

Plusquamperfekt

ich hatte belauscht

du hattest belauscht

er/sie/es hatte belauscht

wir hatten belauscht

ihr hattet belauscht

sie/Sie hatten belauscht

Futur II

ich werde belauscht haben

du wirst belauscht haben

er/sie/es wird belauscht haben

wir werden belauscht haben

ihr werdet belauscht haben

sie/Sie werden belauscht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich belausche

du belauschest

er/sie/es belausche

wir belauschen

ihr belauschet

sie/Sie belauschen

Futur I

ich werde belauschen

du werdest belauschen

er/sie/es werde belauschen

wir werden belauschen

ihr werdet belauschen

sie/Sie werden belauschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe belauscht

du habest belauscht

er/sie/es habe belauscht

wir haben belauscht

ihr habet belauscht

sie/Sie haben belauscht

Futur II

ich werde belauscht haben

du werdest belauscht haben

er/sie/es werde belauscht haben

wir werden belauscht haben

ihr werdet belauscht haben

sie/Sie werden belauscht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich belauschte

du belauschtest

er/sie/es belauschte

wir belauschten

ihr belauschtet

sie/Sie belauschten

Futur I

ich würde belauschen

du würdest belauschen

er/sie/es würde belauschen

wir würden belauschen

ihr würdet belauschen

sie/Sie würden belauschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte belauscht

du hättest belauscht

er/sie/es hätte belauscht

wir hätten belauscht

ihr hättet belauscht

sie/Sie hätten belauscht

Futur II

ich würde belauscht haben

du würdest belauscht haben

er/sie/es würde belauscht haben

wir würden belauscht haben

ihr würdet belauscht haben

sie/Sie würden belauscht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

belauschen

Infinitiv Perfekt

belauscht haben

Partizip Präsens

belauschend

Partizip Perfekt

belauscht

SINÓNIMOS DE «BELAUSCHEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «belauschen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de belauschen

behorchen · hinhorchen · horchen · lauschen · mithören · nachlauschen

TRADUCCIÓN DE BELAUSCHEN

Conoce la traducción de belauschen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de belauschen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 窃听
• Traductor alemán - español: escuchar a escondidas
• Traductor alemán - inglés: eavesdrop
• Traductor alemán - hindi: छिपकर बातें सुनना
• Traductor alemán - árabe: تجسس
• Traductor alemán - ruso: подслушивать
• Traductor alemán - portugués: bisbilhotar
• Traductor alemán - bengalí: আড়ি পেতে শোনা
• Traductor alemán - francés: épier
• Traductor alemán - malayo: Berikut menunjukkan pilihan
• alemán: belauschen
• Traductor alemán - japonés: 盗聴
• Traductor alemán - coreano: 엿듣다
• Traductor alemán - javanés: eavesdrop
• Traductor alemán - vietnamita: rình
• Traductor alemán - tamil: ஒட்டுக்கேட்கவும்
• Traductor alemán - maratí: गुप्तपणे संभाषणे ऐकणे
• Traductor alemán - turco: gizlice dinlemek
• Traductor alemán - italiano: origliare
• Traductor alemán - polaco: podsłuchiwać
• Traductor alemán - ucraniano: підслуховувати
• Traductor alemán - rumano: trage cu urechea
• Traductor alemán - griego: αφουγκράζομαι
• Traductor alemán - afrikáans: afluister
• Traductor alemán - sueco: tjuvlyssna
• Traductor alemán - noruego: tyvlytte

2 CITAS EN ALEMÁN CON «BELAUSCHEN»

Citas y frases célebres con la palabra belauschen.

1

Hugo von Hofmannsthal

Ist der Dichter nicht ein Täter, den wir durchs Schlüsselloch belauschen?

2

Erhard Blanck

Bücher zu schreiben, sind meist Selbstgespräche, von denen man hofft, daß sie jemand belauschen mag.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «BELAUSCHEN»

Descubre el uso de belauschen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con belauschen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Der strafrechtliche Schutz der Intimsphäre: vom ...

Soweit dieses Belauschen „unergiebig" bliebe, wäre es zwar rechtswidrig. Den Belauschten hülfe das nichts, weil sie es nicht erführen. Soweit das Belauschen ergiebig wäre, wäre es rechtmäßig, der Belauschte schutzlos. Der allgemein ...

Gunther Arzt, 1970

Winnetou: Gesamtausgabe (1-3)

Ich habe noch nie Bisons gesehen und möchte diese hier so gerne belauschen.« Ichfühlte jetzt nurdas Interesse des Zoologen; daswar dem kleinen Sam vollständig unbegreiflich. Er schlug die Hände zusammen, und meinte: » Belauschen, ...

Karl May, 2013

Winnetou I

Ich habe noch nie Bisons gesehen und möchte diese hier so gerne belauschen.« Ich fühlte jetzt nur das Interesse des Zoologen;das war dem kleinen Sam vollständig unbegreiflich. Er schlug die Hände zusammen, und meinte: » Belauschen, ...

Karl May, 2014

Der große Lauschangriff vor dem Bundesverfassungsgericht: ...

Das Belauschen Dritter ist eine wesentliche Ausweitung möglicher Lauschangriffe über den Kreis der Personen hinaus, die wenigstens in den Verdacht geraten sind, berechtigt oder nicht, eine erhebliche Straftat begangen zu haben. Offenbar ...

Thomas Vormbaum, 2005

K: Roman

Wir belauschen die Wafdisten und die Türken; sie belauschen die Ulama und die Zionisten; die Franzosen belauschen uns und wir sie – aber mit ihnen teilen wir unsere Informationen über die Russen, die wir beide hassen, wenn auch nicht ...

Tom McCarthy, 2012

Das "Zauberberg"-Symposium: 1994 in Davos

und daß vielleicht keine Gelegenheit mehr unterkommen wird, den aufgeräumten Tonfall zu belauschen der Sprache des redensartlichen Rhada- manthys. (III, 868 ) Gleich zweimal, und dazu rasch hintereinander, werden wir da zum genauen ...

Thomas Sprecher, Thomas Sprecher, Davos Zauberberg-Symposium <1994, 2008

Auch Engel mögen's heiß: Roman

Wenn sie Temples Telefonate belauschen konnte, dann konnte er auch ihre belauschen. Sie hatte Zeit bis zur Mittagspause; dann würde Sykes versuchen, Daisy zu kriegen. Wen sollte sie also anrufen? Das Sheriffbüro von Jackson County?

Linda Howard, 2009

Kirche und bildende Kunst der Moderne: ein an F.D.E. ...

Der Akzent der Analyse liegt auf der werdenden Einigung als einer wechselweise zunehmenden oder abnehmenden Bewegung. Diesen Prozeß fordert Schleiermacher „zu belauschen" auf, um sich die Charakteristika religiösen Erlebens zu ...

Inken Mädler, 1997

Grammatikalische Liebeslieder

... Stück Papier: unter— schreiben beglaubigen untersuchen; Parfum: riechen wechseln (schenken); Porzellan: zerbrechen (spülen) (brennen); Quittungen: finden beglaubigen unter— schreiben; Rechtsanwalt: finden belauschen verfiuchen; ...

Werner Bönzli, 2012

Literarische und religiöse Kommunikation in Mittelalter und ...

Gäbe es also ein Interesse, das zu belauschen, was der Privatsphäre an- derer zugehört? Dass dies weit mehr als bloße Spekulation ist, macht der erste Satz des folgenden Absatzes durchaus kenntlich: Mit dieser Miene also zog er sich von ...

Peter Strohschneider, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BELAUSCHEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término belauschen en el contexto de las siguientes noticias.

Cashcloud-CEO Moritz Hunzinger zu Payback Pay: "Kunden ...

Moritz Hunzinger: "Kunden belauschen ist ein absolutes No-Go! Wo soll das noch hinführen? Als nächstes wird auch die Kamera meines Smartphones von ... «Presseportal.de, Jun 16»

Vorwurf: Facebook soll Nutzer über Handymikrofon belauschen

Sie geht davon aus, dass Facebook auch die Konversation der Nutzer belauschen könnte, um dazupassende Anzeigen zu schalten. Sie habe in der Nähe ihres ... «derStandard.at, Jun 16»

Vogelliebhaber belauschen frühe Sänger

Die Vogelfreunde des FGV bestiegen bei ihrer Wanderung auch die "Himmelsleiter" in der Waldnaabaue. Bild: roh. Vermischtes. Friedenfels 18.05.2016. 25 0. «Onetz.de, May 16»

Binny und der Geist | „Ich würde meine Freunde belauschen“

Endlich ist es soweit: „Binny und der Geist“ geht in die nächste Runde! Auch in der zweiten Staffel versuchen Binny und ihr Geister-Freund Melchior wieder ... «BILD, Abr 16»

Gravitationswellen: "Wir könnten das Universum belauschen"

Wir könnten das Universum belauschen, und zwar auch die dunkle Seite: Die Objekte, die kein Licht imitieren, so wie Schwarze Löcher oder Paare von ... «tagesschau.de, Feb 16»

So belauschen virtuelle Maschinen ihre Nachbarn

So belauschen virtuelle Maschinen ihre Nachbarn. "Copy-on-write" kommt zum Tragen, wenn Memory-Deduplizierung angewendet wird. Quelle: Barresi ... «Inside-it.ch, Nov 15»

Amerikanische Behörden belauschen Facebook-Chats neuerdings ...

2014 traten amerikanischen Ermittlungsbehörden neun Mal mit der Aufforderung an Facebook heran, die Chats der Nutzer live belauschen zu können. Allein im ... «Heise Newsticker, Nov 15»

Forscher belauschen Samsung-Handys

... ist es gelungen, Telefongespräche auf Samsung-Smartphones mit einer Schadsoftware zu belauschen. Wie genau sie dies angestellt haben, ist zwar unklar. «PC-Welt, Nov 15»

Verdi: Bauhaus hätte Mitarbeiter in Witten belauschen können

Witten. Ein Scanner mit Tonaufnahmen zum Belauschen von Mitarbeitern, eine Kamera zur Überwachung von Arbeitsplätzen? Bauhaus steht bei Verdi in der ... «Derwesten.de, Sep 15»

Forscher belauschen "summende" Felsbögen

Verborgene Botschaft: Die berühmten Felsbögen in amerikanischen Westen haben es in sich. Denn belauscht man sie mit einem Seismometer, geben sie ein ... «scinexx | Das Wissensmagazin, Ago 15»