Significado de "benedeien" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA BENEDEIEN

mittelhochdeutsch benedīen für kirchenlateinisch benedicere, aus lateinisch bene = gut und dicere = sagen.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE BENEDEIEN EN ALEMÁN

benedeien  [benede̲i̲en]

CATEGORIA GRAMATICAL DE BENEDEIEN

benedeien es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo benedeien en alemán.

QUÉ SIGNIFICA BENEDEIEN EN ALEMÁN

Ave Maria

Ave Maria

Ave María es el comienzo latino y al mismo tiempo la designación de una oración fundamental de la Iglesia Católica para invocar a María, la madre de Jesucristo. Ave es un préstamo semitic entró en el latín y se origina originalmente de Cartago. La Iglesia Ortodoxa también es conocida por la Ave María. La invocación consta de dos partes: ▪ La primera parte consiste en las direcciones bíblicas marianas del Arcángel Gabriel en la Anunciación del Señor y Elizabeth cuando visita a María. Esta parte ha estado orando en la oración de la hora y en las devociones desde el siglo XI. ▪ La segunda parte es una petición, agregada en el siglo XIII, que trata de la asistencia de la muerte. Según el Padre, la Ave María es una de las oraciones más populares de la cristiandad y es también un componente del Ángelus y el Rosario.

Ave Maria ist der lateinische Beginn und gleichzeitig die Bezeichnung eines Grundgebetes der katholischen Kirche zur Anrufung Marias, der Mutter Jesu Christi. Ave ist dabei ein in das Lateinische eingedrungenes semitisches Lehnwort und stammt ursprünglich wohl aus Karthago. Ein im Wesentlichen dem Ave Maria entsprechendes Gebet kennt auch die orthodoxe Kirche. Die Anrufung besteht aus zwei Teilen: ▪ Der erste Teil besteht aus den biblischen Marienanreden des Erzengels Gabriel bei der Verkündigung des Herrn und der Elisabeth beim Besuch Marias. Dieser Teil wurde schon seit dem 11. Jahrhundert im Stundengebet und in Andachten gebetet. ▪ Der zweite Teil ist eine im 13. Jahrhundert hinzugefügte Bitte, die den Beistand in der Todesstunde zum Inhalt hat. Das Ave Maria gehört nach dem Vaterunser zu den meistgesprochenen Gebeten der Christenheit und ist auch Bestandteil des Angelus und des Rosenkranzes.

definición de benedeien en el diccionario alemán

Bendito, los Benditores han elogiado a Dios y han bendecido / bendecido.

segnen, lobpreisenBeispieler hat Gott gelobt und gebenedeit/ benedeit.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO BENEDEIEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich benedeie

du benedeist

er/sie/es benedeit

wir benedeien

ihr benedeit

sie/Sie benedeien

Präteritum

ich benedeite

du benedeitest

er/sie/es benedeite

wir benedeiten

ihr benedeitet

sie/Sie benedeiten

Futur I

ich werde benedeien

du wirst benedeien

er/sie/es wird benedeien

wir werden benedeien

ihr werdet benedeien

sie/Sie werden benedeien

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe benedeit

du hast benedeit

er/sie/es hat benedeit

wir haben benedeit

ihr habt benedeit

sie/Sie haben benedeit

Plusquamperfekt

ich hatte benedeit

du hattest benedeit

er/sie/es hatte benedeit

wir hatten benedeit

ihr hattet benedeit

sie/Sie hatten benedeit

Futur II

ich werde benedeit haben

du wirst benedeit haben

er/sie/es wird benedeit haben

wir werden benedeit haben

ihr werdet benedeit haben

sie/Sie werden benedeit haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich benedeie

du benedeiest

er/sie/es benedeie

wir benedeien

ihr benedeiet

sie/Sie benedeien

Futur I

ich werde benedeien

du werdest benedeien

er/sie/es werde benedeien

wir werden benedeien

ihr werdet benedeien

sie/Sie werden benedeien

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe benedeit

du habest benedeit

er/sie/es habe benedeit

wir haben benedeit

ihr habet benedeit

sie/Sie haben benedeit

Futur II

ich werde benedeit haben

du werdest benedeit haben

er/sie/es werde benedeit haben

wir werden benedeit haben

ihr werdet benedeit haben

sie/Sie werden benedeit haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich benedeite

du benedeitest

er/sie/es benedeite

wir benedeiten

ihr benedeitet

sie/Sie benedeiten

Futur I

ich würde benedeien

du würdest benedeien

er/sie/es würde benedeien

wir würden benedeien

ihr würdet benedeien

sie/Sie würden benedeien

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte benedeit

du hättest benedeit

er/sie/es hätte benedeit

wir hätten benedeit

ihr hättet benedeit

sie/Sie hätten benedeit

Futur II

ich würde benedeit haben

du würdest benedeit haben

er/sie/es würde benedeit haben

wir würden benedeit haben

ihr würdet benedeit haben

sie/Sie würden benedeit haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

benedeien

Infinitiv Perfekt

benedeit haben

Partizip Präsens

benedeiend

Partizip Perfekt

benedeit

SINÓNIMOS DE «BENEDEIEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «benedeien» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de benedeien

glorifizieren · preisen · rühmen · segnen · verherrlichen

TRADUCCIÓN DE BENEDEIEN

Conoce la traducción de benedeien a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de benedeien presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 保佑
• Traductor alemán - español: bendecir
• Traductor alemán - inglés: bless
• Traductor alemán - hindi: आशीर्वाद
• Traductor alemán - árabe: بارك
• Traductor alemán - ruso: благословить
• Traductor alemán - portugués: abençoar
• Traductor alemán - bengalí: আশীর্বাদ করা
• Traductor alemán - francés: bénir
• Traductor alemán - malayo: memberkati
• alemán: benedeien
• Traductor alemán - japonés: 祝福
• Traductor alemán - coreano: 축복
• Traductor alemán - javanés: bless
• Traductor alemán - vietnamita: ban phước
• Traductor alemán - tamil: ஆசீர்வதிப்பார்
• Traductor alemán - maratí: आशीर्वाद
• Traductor alemán - turco: kutsamak
• Traductor alemán - italiano: benedire
• Traductor alemán - polaco: błogosławić
• Traductor alemán - ucraniano: благословити
• Traductor alemán - rumano: binecuvânta
• Traductor alemán - griego: ευλογώ
• Traductor alemán - afrikáans: seën
• Traductor alemán - sueco: prise
• Traductor alemán - noruego: velsigne

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «BENEDEIEN»

Descubre el uso de benedeien en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con benedeien y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Bibel. Alt und new Testament ... durch Johann Ecken auf ...

7 ^)nd benedeie sei der namen deinerglo«/ . heyd vnd überhöhenten in ewigbaitV hailig vnd löblich / vnd überhöchr in al Benedeien den t?er«n/ meer vn ffüß/ la Icrzett. bend vnd überhöhenc en in cwig^atr. Benedeitbist du imhailigc rempel ...

Alt und Neu Testament

Daniel cl.Zi gewozfen h<ten:die hozten nie aufden ose bend vnd überhöhend jhn in cwigkaic. anzuzünden/michartz/werck/bach/dür Benedeien den Nerzenfrostvnd kelce:Lo re rcben/vnd schlug der flam über den öfe bend vild überhöhcnc jhn ...

Johannes Eck, 1537

Bibel Alt und new Testament nach dem Text in der hailigen ...

bend ,vnd überhöbencjn in migkgjez Benedeien den_ wereenF meer vii jiüßico . hend nnd überhöhenc in in ewigkmt. 7 Benedeien den nme die waivifchFpnd *ni . tes dzimwajfirbewegc wire/i.v.ii.j.i.e.-' Bencdeien de' Vene' gli-pägel des ...

‎1550

Bibel alt und new Testament. - (Ingoldstat, Görg Krapffen) 1537

Daniel cl.Xtt Igewotfen heren:die hotten nic anfdcn ose bend vnd überhöhene jhn in ewigdaic. . «nzuzünden/michary/werck/bach/dür Benedeien den t)er:cn frost vnd delee:Lo re reben/vnd schlug der ftam über den ofe bend vnd überhöhene ...

Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften: Nebst ...

BENEDEIEN BENÜGEN deyen, die dich benedeyen, vnd maledeyen, die dich maledeyen. var. zu 1 Mos. 12, 13. auch in den ersten ausgg. desn. lest, kommt benedeien häufig vor, z. b. Matth. 5, 44. Luc. 6, 28. Hörn. 12, 14 u. a. st., in denen  ...

Philipp Dietz, 1961

Altes und Neues Testament

Venedeien 'je himel,d_“e'trIV"eceefi-F„Lob'md Beeicdeien den Omen die gaifk vfi ßelmt _vndiiberhöhenöjyiftrewigkaic.e' - _ - * *. der geceebcenFLobend vnd über. j,i.e.Benedeieo den wereeemlle diewaffee-Fdie“ Benedeien-Ilnqniax Uzarja F ...

Johannes Eck, 1550

Bibel, altes und neues Testament

_Beepedeimdexe fßekeemdjc engel des wm' Lobe-id vnd iibexlxjn ü. ewjgksjt. Benedeäenjr bimel den weten. Z .Lehe-xd- vnd .iberböhend jn in eveigkaic. , 7. Benedeien 'den weten-alle diewaMerFdie :z 9b denbimeln fiindtL-'bend di'. ijzjäz;  ...

Johannes Eck, 1550

Die mittelalterlichen Handschriften der Universitäts- und ...

... bekenne G3 280,20v benedeien, gebenedeit- Gebenediet (Gebenedyet) bistu Here, God unser vaderen, unde lo- velyck unde glorioes Ms N.R. 5508,S.389 benedeien, gebenedeit- Gebenediet sy God van Israel, de hem ghewerdiget hevet ...

‎1996

Postill Oder Außlegungen der Evangelien vnd Episteln nach ...

4 Jegebenedeiungifinicbeonndcre/dafi daeeejnwiinfchetglüef vnd ' beyl/ehie vn alles günEr hat auch nicbt alleyn das findt/ fonder fie al le [ampl lle-:icht (neue/ findt better vyd mutter gebenedeict.- Oz [chnnet die benedeien eyn [clxlecht gering ...

Martin Luther, 1531

Die rufende Stimme, oder Anweisung zu einem gottseligen ...

Es sollen dich benedeien deine Engel und Heiligen: sie sollen dich loben und verherrlichen in Ewigkeit. Es sollen dich benedeien Himmel und Erden, die Meere und alles, was darin ist: sie sollen dich loben und verherrlichen in Ewigkeit.

Franz Xaver Sieber, 1839

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BENEDEIEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término benedeien en el contexto de las siguientes noticias.

Seder-Abend Fröhliche Musik trotz harter Zeiten

Sprecher: "Darum sind wir verpflichtet zu danken und Gott zu lieben, zu rühmen, zu preisen, zu erheben, zu verherrlichen, zu benedeien, zu erhöhen und ... «Deutschlandradio Kultur, Abr 15»

Christel Kinzel spielt seit 65 Jahren die Orgel in Steinbach

Lasst uns im Geist erfreuen, das Kindlein benedeien. O Jesulein süß, o Jesulein süß." Das ist 65 Jahre her. Und so lange schon ist Christel Kinzel (77) ... «Thüringer Allgemeine, Dic 14»