Significado de "Bibel" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA BIBEL

mittelhochdeutsch bibel, biblie < kirchenlateinisch biblia  = die heiligen Bücher , zu griechisch biblíon, byblíon = Papierrolle, Buch, zu: bíblos, býblos = Papyrusstaude, -bast, nach Býblos, der phönizischen Hafenstadt, aus der der zu Papierrollen verarbeitete Bast vornehmlich importiert wurde.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE BIBEL EN ALEMÁN

Bibel  [Bi̲bel ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE BIBEL

Bibel es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BIBEL EN ALEMÁN

Biblia

Bibel

Como una Biblia, el cristianismo se refiere a una colección de escrituras, que es la base de su fe como las Sagradas Escrituras. Es una compilación de "libros" de la zona cultural de Levante y el Medio Oriente que han surgido en el transcurso de más de un milenio y son normativos para los cristianos. Las Sagradas Escrituras de los Judios, que normalmente se conoce como Tanaj, a menudo después de la primera parte como la Torá consiste en las tres partes de la Torá, Newiim y Ketuvim. En un orden diferente al Antiguo Testamento, estos libros forman la primera parte principal de la Biblia cristiana, que es complementada por el Nuevo Testamento como el segundo cuerpo principal. Esta segunda Biblia es la obra escrita más extendida y publicada con más frecuencia en el mundo. A veces el concepto eclesiástico de la Biblia se refiere al Tanaj, y esto se llama la "Biblia judía". En el judaísmo tiene un carácter normativo para el ejercicio de la religión. En el judaísmo ortodoxo, la Torá es considerada como dada por Dios Moisés y el pueblo judío en el Monte Sinaí.

Als Bibel bezeichnet das Christentum eine Sammlung von Schriften, die als Heilige Schriften Grundlage seines Glaubens ist. Es handelt sich um eine Zusammenstellung von „Büchern“ aus dem Kulturraum der Levante und dem Vorderen Orient, die im Verlauf von mehr als einem Jahrtausend entstanden sind und für die Christen normativ sind. Die Heilige Schrift der Juden, von ihnen meist als Tanach bezeichnet, oft auch nach dem ersten Teil als Tora, besteht aus den drei Teilen Tora, Newiim und Ketuwim. Diese Bücher bilden in anderer Anordnung als Altes Testament den ersten Hauptteil der christlichen Bibel, den das Neue Testament als zweiter Hauptteil ergänzt. Diese zweiteilige Bibel ist das am weitesten verbreitete und am häufigsten publizierte schriftliche Werk der Welt. Manchmal wird der kirchliche Begriff der Bibel auch auf den Tanach bezogen und dieser als „jüdische Bibel“ bezeichnet. Sie hat im Judentum für die Religionsausübung normativen Charakter. Im Orthodoxen Judentum gilt die Tora als von Gott Moses und dem jüdischen Volk am Berg Sinai übergeben.

definición de Bibel en el diccionario alemán

Totalidad de los escritos del Antiguo y Nuevo Testamento considerados por las iglesias cristianas como la palabra revelada de Dios; Libro sagrado de los cristianos, Sagrada Escritura Totalidad de Thora u. a. Escrituras existentes del judaísmo copia de la Biblia. Totalidad de los escritos del Antiguo y Nuevo Testamento considerados por las iglesias cristianas como la palabra revelada de Dios; Libro sagrado de los cristianos, Sagrada EscrituraGrammatikohne plural.

Gesamtheit der von den christlichen Kirchen als offenbartes Wort Gottes betrachteten Schriften des Alten und Neuen Testaments; heiliges Buch der Christen, Heilige Schrift Gesamtheit der aus Thora u. a. bestehenden Schriften des Judentums Exemplar der Bibel. Gesamtheit der von den christlichen Kirchen als offenbartes Wort Gottes betrachteten Schriften des Alten und Neuen Testaments; heiliges Buch der Christen, Heilige SchriftGrammatikohne Plural.

SINÓNIMOS DE «BIBEL» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Bibel» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Bibel

Schrift

TRADUCCIÓN DE BIBEL

Conoce la traducción de Bibel a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Bibel presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 圣经
• Traductor alemán - español: Biblia
• Traductor alemán - inglés: Bible
• Traductor alemán - hindi: बाइबिल
• Traductor alemán - árabe: الكتاب المقدس
• Traductor alemán - ruso: библия
• Traductor alemán - portugués: Bíblia
• Traductor alemán - bengalí: বাইবেল
• Traductor alemán - francés: Bible
• Traductor alemán - malayo: Bible
• alemán: Bibel
• Traductor alemán - japonés: 聖書
• Traductor alemán - coreano: 성경
• Traductor alemán - javanés: Bible
• Traductor alemán - vietnamita: Kinh Thánh
• Traductor alemán - tamil: பைபிள்
• Traductor alemán - maratí: बायबल
• Traductor alemán - turco: İncil
• Traductor alemán - italiano: Bibbia
• Traductor alemán - polaco: Biblia
• Traductor alemán - ucraniano: біблія
• Traductor alemán - rumano: Biblie
• Traductor alemán - griego: Αγία Γραφή
• Traductor alemán - afrikáans: Bybel
• Traductor alemán - sueco: Bibeln
• Traductor alemán - noruego: Bibelen

10 CITAS EN ALEMÁN CON «BIBEL»

Citas y frases célebres con la palabra Bibel.

1

Amalie von Gallitzin

Die Bibel ist ein größeres Wunder, als alle Wunder, deren Urkunde sie ist.

2

Billy Graham

Als ein Buch, das immer aktuell geblieben ist, kann die Bibel wohl das zuverlässigste Sexhandbuch genannt werden.

3

Charles de Foucauld

Die Einsamkeit nimmt zu. Mehr und mehr fühlt man sich allein auf der Welt. Die einen sind in die ewige Heimat gegangen, das Leben der anderen spielt sich mehr und mehr abseits des unseren ab; man kommt sich vor wie die Olive, die nach der Ernte allein am Ende eines Zweiges hängen blieb und vergessen wurde. In unserem Alter kommt einem dieser Vergleich aus der Bibel oft in den Sinn.

4

Dietrich Bonhoeffer

Ich glaube, daß die Bibel allein die Antwort auf alle unsere Fragen ist und daß wir nur anhaltend und demütig zu fragen brauchen, um die Antwort von ihr zu bekommen.

5

Ephräm der Syrer

Die Bibel gleicht einem Acker, der nie abgeerntet werden kann und deshalb nie öde und leer daliegt. Sie gleicht einer Quelle die beständig fließt und um so reichlicher strömt, je mehr man daraus schöpft.

6

Franz Buggle

Die Bibel – und zwar nicht nur das Alte, sondern auch das Neue Testament – ist in zentralen Teilen ein gewalttätig-inhumanes Buch, als Grundlage einer heute verantwortbaren Ethik ungeeignet.

7

Friedrich Wendel

Voltaire hatte auf seinem Schreibtisch immer eine Bibel liegen. Wenn man einen Prozeß führt, sagte er, muß man den Schriftsatz der Gegenpartei stets zur Hand haben!

8

Gerhard Berger

Der hat vor dem Rennen die Bibel gelesen und im Rennen ist er dir über den Kopf gefahren. Die Supererfolgreichen ticken alle so.

9

Gregor der Große

Die Bibel ist wie ein Strom, der so flach ist, daß ein Lamm daraus trinken kann, und so tief, daß ein Elefant darin baden kann.

10

Hermann Oscar Arno Alfred Holz

Dein Heil, versuch es anderwärts, Wenn frömmelnd dich der Teufel laust Mein Katechismus ist mein Herz, Und meine Bibel ist der Faust!

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «BIBEL»

Descubre el uso de Bibel en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Bibel y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Die Bibel nach Biff: Roman

Im Buch der Bücher fehlen einige Kapitel: Unter den wachsamen Augen von Engel Raziel soll Biff diese Lücke füllen und alles über die Kindheit und die turbulente Jugend von Jesus Christus berichten.

Christopher Moore, 2009

Tatort Bibel: Religionsunterricht mit Kriminalfällen aus dem ...

Was haben Neid und Eifersucht, Streit und Mobbing, Feigheit und Hinterlist, Angst und Hass, Mord und Totschlag in der Bibel zu suchen?

Patrick Grasser, 2012

Die Bibel spricht: Worte des Lebens zum Lesen und Hören

German description: Martina Steinkuhler tanzt die Bibel, schreibt Fulbert Steffensky zum Geleit: Die wichtigsten Texte des Alten und Neuen Testaments - personlich und packend, offen furs Leben und Glauben heute.

Martina Steinkühler, 2011

Die Bibel und ihre Auslegung

Im Laufe der Geschichte wurde die Bibel immer wieder neu interpretiert. Christoph Dohmen führt kompetent und verständlich in die verschiedenen Ansätze, Formen und Ziele der Bibelauslegung ein.

Christoph Dohmen, 2011

Metamorphosen der Bibel: Beiträge zur Tagung ...

Die insgesamt 22 Beitrage behandeln u.a. Fragen der Uberlieferung, der Ubersetzungstechnik sowie des Verstehens- und Gebrauchszusammenhangs biblischer Texte und zeigen von ganz unterschiedlichen Seiten her ihren `Sitz im Leben'.

Ralf Plate, Andrea Rapp, 2004

Die apokryphe Bibel: ein anderer Zugang zum frühen Christentum

In doing so, he provides a detailed analysis of seven individual case studies and focuses on the main genres also known from the New Testament. The series of chapters begins with the gospels of Judas, Thomas and Secret Mark.

Hans-Josef Klauck, 2008

Lexikon Bibel-Zitate: Auslese für das 21. Jahrhundert

20 Einleitung tieren das erzählte Geschehen aus dem Glaubensverständnis heraus; als literarische Gattung ist die Legende geeignet, Heilsgeschichten in der Bibel darzustellen. Im Alten Testament erfährt man von Personal-, Märtyrer- und ...

Ernst Lautenbach, 2006

Geheiligte Naturwissenschaft: die Kupfer-Bibel des Johann ...

Bibliogr. p. 220-233

Irmgard Müsch, 2000

Das Alte Testament als christliche Bibel in orthodoxer und ...

English summary: This collection of essays includes papers given at the Second European Orthodox-Western Symposium of Biblical Scholars in Rila, Bulgaria.

Ivan Z. Dimitrov, 2004

Nachgeschichte Der Ersten Bibel

Testausdruck "Nachgeschichte der ersten Bibel.

Gustav Franz, 2001

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BIBEL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Bibel en el contexto de las siguientes noticias.

In Noahs Arche wird die Bibel zum Park

Der Termin für die Premiere orientiert sich symbolisch an der Bibel. Buch Genesis, Kapitel 7, Vers 7: „Noach ging also mit seinen Söhnen, seiner Frau und den ... «General-Anzeiger, Jul 16»

Bibel bildet

Der Ratsvorsitzende der Evangelischen Kirche in Deutschland, Heinrich Bedford-Strohm, hat Nichtchristen dazu ermutigt, sich mit der Bibel zu beschäftigen. «domradio.de, Jun 16»

iOS-Nutzer, aufgepasst: Jetzt gibt es die Emoji-Bibel

01.06.2016, 11:32 Uhr Die Bibel als „Bilder“-Buch: Das meistverkaufte Buch der Welt gibt es jetzt endlich auch als Emoji-Version. Hat die Welt darauf gewartet? «COMPUTER BILD, Jun 16»

Offenbar geistig verwirrter Mann verhaftet: Mit Säbel und Bibel ...

Wuppertal. Die Polizei hat am Freitag (20. Mai 2016) in der Schwarzbach einen Mann festgenommen. Er trug auf dem Rücken einen Säbel in einer ... «Wuppertaler-Rundschau.de, May 16»

Neue Einheitsübersetzung der Bibel erscheint im Herbst

Die revidierte Einheitsübersetzung der Bibel erscheint im Herbst. Damit endet ein zehnjähriger Arbeitsprozess, an dem Theologen, Bibel- und ... «Deutsche Bischofskonferenz, Abr 16»

Wurde in der Bibel der 3. Weltkrieg prophezeit?

Weltkrieg schon in der Bibel vorhergesagt wurde. Diese neue Auseinandersetzung würde von der ISIS-Miliz heraufbeschworen werden und vom Strom Euphrat ... «oe24.at, Mar 16»

Aus dem Dom ins ganze Land

Eine frohe Botschaft für alle Katholiken und Freunde des Kölner Doms: Ab dem 1. April wird der bundesweit empfangbare Fernsehsender Bibel TV montags bis ... «domradio.de, Mar 16»

Bibel-Apps spionieren Nutzer aus

Wer sich eine Bibel-App auf sein Smartphone lädt, muss damit rechnen, sich einen kleinen Spion zu installieren, der das Verhalten des Nutzers ausspioniert ... «Christliches Medienmagazin pro, Ene 16»

Gewagtes Experiment auf YouTube: Wenn die Bibel wie der Koran ...

Für den provokanten Versuch besorgten sich Harland und Spoor eine Bibel und verpassten ihr einen neuen Einband. "Der heilige Koran" ist darauf in goldenen ... «N24, Dic 15»

Tennis - Becker über Ziele mit Djokovic: Weltrangliste als Bibel

"Deswegen war ich dieses Jahr nicht häufig schuld", meinte er. Daran soll sich auch 2016 nichts ändern: "Die Weltrangliste ist unsere Bibel, und da wollen wir ... «t-online.de, Nov 15»