Significado de "Bilge" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA BILGE

englisch bilge, Herkunft ungeklärt.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE BILGE EN ALEMÁN

Bilge  [Bịlge]

CATEGORIA GRAMATICAL DE BILGE

Bilge es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BILGE EN ALEMÁN

sentina

Bilge

La sentina es el espacio más bajo en un barco que está situado directamente encima de los flancos del barco o sobre la quilla. Como regla, el lugar más fresco en el barco es también a altas temperaturas. En la sentina, el agua que ha penetrado en el casco del casco, así como en los barcos modernos, también recoge la condensación, en particular del sistema de aire acondicionado. Esta agua se llama Bilgewasser, también Kieljauche. Puede ser bombeado con bombas de achique incorporadas o bombas de achique. En el caso de los barcos modernos con accionamiento a motor, si la máquina de accionamiento no está equipada con su propia sentina, el agua del motor suele estar contaminada con residuos de aceite y combustible y no debe ser simplemente bombeada en el mar, sino que requiere una extracción adecuada del tocho. La base jurídica para la introducción de aguas de sentina en el mar y el establecimiento de acequias de sentina adecuadas es la resolución MEPC. 107 de la Organización Marítima Internacional. Se deduce que dentro de la zona de doce millas de agua de sentina con un contenido de aceite de máx. Se pueden iniciar 15 ppm.

Als Bilge wird der unterste Raum auf einem Schiff bezeichnet, der direkt oberhalb der Schiffsplanken oder oberhalb des Kiels liegt. In der Regel ist dort auch bei hohen Temperaturen der kühlste Ort auf dem Schiff. In der Bilge sammelt sich das in den Schiffsrumpf eingedrungene Wasser sowie bei moderneren Schiffen auch Kondenswasser, insbesondere von der Klimaanlage. Dieses Wasser nennt man Bilgewasser, auch Kieljauche. Es kann mit eingebauten Lenz- oder Bilgepumpen abgepumpt werden. Bei modernen Schiffen mit Motorantrieb ist, sofern die Antriebsmaschine nicht mit einer eigenen Bilge, der Motorbilge ausgestattet ist, das Bilgewasser meist mit Öl- und Kraftstoffresten kontaminiert und darf nicht einfach auf See abgepumpt werden, sondern bedarf einer fachgerechten Aufbereitung durch einen Bilgenentöler. Rechtliche Grundlage für die Einleitung von Bilgenwasser auf See sowie den Aufbau geeigneter Bilgenentöler ist die Resolution MEPC. 107 der International Maritime Organization. Daraus folgt, dass innerhalb der Zwölf-Seemeilen-Zone Bilgenwasser mit einem Ölgehalt von max. 15 ppm eingeleitet werden darf.

definición de Bilge en el diccionario alemán

La sentina de un barco en el que se acumula el agua de fuga.

Kielraum eines Schiffes, in dem sich das Leckwasser sammelt.

TRADUCCIÓN DE BILGE

Conoce la traducción de Bilge a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Bilge presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 舱底
• Traductor alemán - español: sentina
• Traductor alemán - inglés: bilge
• Traductor alemán - hindi: तोड़ लेना
• Traductor alemán - árabe: ماء آسن
• Traductor alemán - ruso: днище
• Traductor alemán - portugués: porão
• Traductor alemán - bengalí: জাহাজের তলা
• Traductor alemán - francés: fond de cale
• Traductor alemán - malayo: lambung kapal
• alemán: Bilge
• Traductor alemán - japonés: 船底
• Traductor alemán - coreano: 중배
• Traductor alemán - javanés: bilge
• Traductor alemán - vietnamita: đáy tàu
• Traductor alemán - tamil: bilge
• Traductor alemán - maratí: मुर्खपणाचे किंवा निरुपयोगी लेखन
• Traductor alemán - turco: sintine
• Traductor alemán - italiano: sentina
• Traductor alemán - polaco: zezowa
• Traductor alemán - ucraniano: днище
• Traductor alemán - rumano: burtă
• Traductor alemán - griego: υδροσυλλεκτών
• Traductor alemán - afrikáans: lens
• Traductor alemán - sueco: länspump
• Traductor alemán - noruego: lense

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «BILGE»

Descubre el uso de Bilge en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Bilge y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Wärme- und Stofftransport in einer Flugzeugkabine unter ...

3.3.5. Bilge. Die Bilge liegt unterhalb des Frachtraums und als einziger Bereich im Flugzeug ist sie nicht isoliert. In der Bilge soll sich das Kondensat sammeln, das während des Fluges im gesamten Rumpfbereich anfällt und über spezielle ...

Mario Wörner, 2006

Flora der Schweiz

Bilge. Ь. SpellenTafel П. Calamagroltù Roth. Fig. l. Ein einzelnes Aehrchen топ C . Halleriana DC. Gaud. aa. Bilge. Fig. 2. Ein Blümchen. b. Spelzen. выманит Pal. Beau'. Fig. l. Einzelnes Aehrchen von G. lendìgerum Gand. un. Bilge. Fig. 2.

Johannes Hegetschweiler, Oswald Heer, 1840

Schulformwechsel: Perspektiven auf schulische Selektionsprozesse

9.4.2 Die Widerständigen Der Typ der Widerständigen wird von einer Schülerin gebildet, die von der Hauptschule zur Realschule aufgestiegen ist. Der Fall Bilge Bilge ist Schülerin einer siebten Klasse in der Realschule, in die sie nach der 6.

Anke Liegmann, 2008

Die gestohlenen Jahre: Erzählgeschichten und ...

Kennen Sie eine Bilge? Eine Bilge ist im Schilf unten, was unten der Boden ist. Das ist die Bilge. Und da steht immer Wasser drin und Öl und Dreck und was L.: Das mußten sie also saubermachen. SELL: Weil das auch Holzschiffe waren.

Hans Joachim Schröder, 1992

Synkretismus in den Religionen Zentralasiens: Ergebnisse ...

Der uigurische Herrscher Kül Bilge und sein jüngerer Bruder Tai Bilge töteten nach ihrem Sieg über die Basmilen 744 den letzten türkischen Kagan 745. Kül Bilge wurde Kagan, und Tai Bilge wurde der Yabgu. Der Sohn von Kül Bilge, Bayan ...

Walther Heissig, 1987

Berechnung und Konstruktion von Schiffsmaschinen und ...

See Kondensator Filter-Tank und See Bilge, Tanks, See Tanks, Filter, See Bilge Überbord Filter und über Bord Kessel Luftpumpe Speisepumpe .... über Bord, an Deck und in die Tanks ..Kessel Überbord Injektor Ejektor b) Pracht - und ...

Hermann Wilda, 2010

Spezielle Wortschätze und ihre Kodifizierung in deutschen ...

(33) Bilge 3GWDS (1999) Bilge, die [...] (Seemannsspr.): Kielraum eines Schiffes, in dem sich das Leckwasser sammelt. 1GWDS (1976–1981) Bilge, die [...] ( Seemannsspr.): Kielraum eines Schiffes, in dem sich das Leckwasser sammelt.

Undine Kramer, 2010

Westsee

In der Bilge ist Wasser, das wird immer mehr. Hier, da hast Du eine Taschenlampe. Sei vorsichtig, daß Du nicht in den Raum fällst.« Ich holte das notwendige Zeug aus dem Kabelgatt: Verlängerung, Verteiler, zwei Sonnenbrenner. Während ...

Hans Gert Franzkeit, 2000

Yanmar Marine Diesel Engine 3YM30/3YM20/2YM15

1) gasoline 2) ester 3) benzol 4) battery fluid 5) liquids at 70°C or greater or engine oil • Never run when there is no water in the bilge. Check to be sure that the strainer is in the water before turning on the switch. • Keep the cord terminal away ...

N N, 2012

Studie zur Leistungsfähigkeit von Ölrückgewinnungs- und ...

A bilge-water holding tank is arranged to receive the daily generation of bilge- water before this water is discharged ashore or discharged through the 15 ppm or 100 PPM equipment overboard. A bilge-water holding tank is not mandatory, but ...

Kay Röber, 2001

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BILGE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Bilge en el contexto de las siguientes noticias.

BILGE NATHAN

Das Schauspiel von Theater & Philharmonie Thüringen bereitet eine neue mobile Produktion fürs Klassenzimmer vor: „Bilge Nathan“ von Thilo Reffert für ... «Abg-Net.de - Der Onlinedienst für das Altenburger Land, Jul 16»

Nuri Bilge Ceylan'a Oscar Akademisi'nden üyelik daveti

Oscar Akademisi, yönetmen Nuri Bilge Ceylan ve "Mustang" filmiyle Fransa'dan yabancı film kategorisinde Oscar adayı olan yönetmen Deniz Gamze Ergüven'e ... «ntv.com.tr, Jun 16»

Shipping company fined $950K for dumping oily bilge water off Hawaii

A South Korean shipping company was fined nearly $1 million after it dumped polluted water into the ocean and then tried to cover it up. Doorae Shipping Co. is ... «Hawaii News Now, Abr 16»

Palme d'Or winner Nuri Bilge Ceylan: "Making mistakes is the best ...

Turkish director Nuri Bilge Ceylan — taking a break from writing the screenplay for his next feature after his 2014 Palme d'Or-winner Winter Sleep — is ... «Screen International, Mar 16»

DFI names Nuri Bilge Ceylan, Alexander Sokurov Qumra Masters

The Doha Film Institute (DFI) has named its 2016 Qumra Masters: Turkish filmmaker Nuri Bilge Ceylan (Once Upon A Time In Anatolia, Winter Sleep) and ... «Screen International, Ene 16»

Tarkan'ın Evlilik Haberine Eski Sevgili'den İlginç Yorum

Geçtiğimiz yıllarda Avukat Bilge Öztürk, Megastar Tarkan'la tutkulu bir aşk yaşamış ve sonrasında son olarak bir veda yemeği yiyerek dostça ayrılmışlardı. «Hürriyet, Ene 16»

Nuri Bilge Ceylan, yeni filmi için 'güzeller ordusu' kurdu

Sinema sektörünün en büyük ödüllerinden biri olan 'Altın Palmiye'yi alarak gururumuz olan Nuri Bilge Ceylan, yeni filmiyle ezber bozdu. Bugüne kadar ... «HABERTURK, Nov 15»

Bosna Hersek'in Bilge Kral'ı vefatının 12. yılında anıldı

Bosna Hersek'e bağımsızlık yolunda liderlik eden ve derin bilgi birikiminden dolayı "Bilge Kral" olarak anılan İzzetbegoviç'in Kovaçi Şehitliği'ndeki kabri başında ... «TRT Haber, Oct 15»

Nuri Bilge Ceylan Venedik'in ana jürisinde

'Kış Uykusu'nun Altın Palmiye ödülü yönetmeni Nuri Bilge Ceylan, 2-12 Eylül tarihleri arasında 72'ncisi düzenlenecek sinema dünyasının en eski ve prestijli ... «Hürriyet, Jul 15»

Shipping company, engineer admit to dumping oily bilge near ...

The oily bilge water was sent directly overboard through a makeshift hose-and-pump system that bypassed the ship's legally mandated oil-water separator, ... «Alaska Dispatch News, Feb 15»