Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Bootsmann" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BOOTSMANN EN ALEMÁN

Bootsmann  [Bo̲o̲tsmann] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BOOTSMANN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Bootsmann es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BOOTSMANN EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Bootsmann» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

contramaestre

Bootsmann

El barquero es miembro de la tripulación de un barco. En la navegación marítima anterior el barquero era responsable del mantenimiento del equipo técnico de la nave, particularmente vela, cuerda y anclas. Estaba subordinado al capitán o al steuermann, y mandaba a la tripulación de la cubierta en todos los deberes de marinero. En barcos más grandes estaban Oberbootsmann y Unterbootsmann. Der Bootsmann ist Mitglied einer Schiffsbesatzung. In der früheren Seeschifffahrt war der Bootsmann verantwortlich für die Unterhaltung der technischen Ausrüstung des Schiffs, insbesondere von Segeln, Tauwerk und Anker. Er war dem Kapitän oder dem Steuermann unterstellt und befehligte die Decksmannschaften bei allen seemannschaftlichen Aufgaben. Auf größeren Schiffen bestanden die Dienstgrade Oberbootsmann und Unterbootsmann.

definición de Bootsmann en el diccionario alemán

Marinero asignado compañero de menor rango en el ranking de suboficiales con Portepee transportista de este rango. dem Wachoffizier zugeordneter Matrose niedrigster Dienstgrad in der Rangordnung der Unteroffiziere mit Portepee Träger dieses Dienstgrades.
Pulsa para ver la definición original de «Bootsmann» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON BOOTSMANN


Berufsmann
Beru̲fsmann
Eismann
E̲i̲smann
Gasmann
Ga̲smann [ˈɡaːsman]
Gefolgsmann
Gefọlgsmann
Geschäftsmann
Geschạ̈ftsmann 
Gottesmann
Gọttesmann
Handelsmann
Hạndelsmann [ˈhandl̩sman]
Hausmann
Ha̲u̲smann 
Jägersmann
Jä̲gersmann [ˈjɛːɡɐsman]
Landsmann
Lạndsmann [ˈlant͜sman]
Mittelsmann
Mịttelsmann
Oberbootsmann
O̲berbootsmann
Ombudsmann
Ọmbudsmann
Schiedsmann
Schi̲e̲dsmann
Schlussmann
Schlụssmann
Sportsmann
Spọrtsmann
Staatsmann
Sta̲a̲tsmann 
Vertrauensmann
Vertra̲u̲ensmann
Wandersmann
Wạndersmann
Weihnachtsmann
We̲i̲hnachtsmann 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO BOOTSMANN

Bootsfahrt
Bootsflüchtling
Bootsfrau
Bootsgasse
Bootsgast
Bootshaken
Bootshaus
Bootsklasse
Bootskompass
Bootslänge
Bootsleute
Bootsmannsmaat
Bootsmannsstuhl
Bootsmanöver
Bootsmotor
Bootsschleppe
Bootsschuppen
Bootssteg
Bootsverleih
Bootswagen

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO BOOTSMANN

Ackersmann
Arbeitsmann
Bauersmann
Bürgersmann
Fahrensmann
Freiersmann
Gevattersmann
Gewährsmann
Handwerksmann
Hauptbootsmann
Kaventsmann
Lehnsmann
Ordensmann
Pilgersmann
Reitersmann
Rittersmann
Schmerzensmann
Stabsbootsmann
Verbindungsmann
Zeitungsmann

Sinónimos y antónimos de Bootsmann en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «BOOTSMANN»

Bootsmann bootsmann hund film astrid lindgren taschen kiel goldbekhaus Wörterbuch serie öffnungszeiten Mitglied einer Schiffsbesatzung früheren Seeschifffahrt verantwortlich für Unterhaltung technischen Ausrüstung Schiffs insbesondere Segeln Tauwerk Anker Kapitän oder Steuermann segeltuch plane Design Handtaschen Kuriertaschen kann individuell Mausklick gestaltet werden Gefertigt Bootsplane Complan Immobilienbüro jens home Herzlich Willkommen beim Jens startseite Handwerk Know Dieser Internetauftritt bietet Ihnen einen Überblick unseres Leistungspektrums Nehmen Kontakt Jobs stellenangebote jobangebote Jobangebote Kimeta Jobsuche aktuellen richtigen Stellenangebote finden lokales geschäft „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber waren hier Impressum Website unter Beschreibung Frau berufenet bundesagentur arbeit Datenbank Ausbildungs Tätigkeitsbeschreibungen Bundesagentur Arbeit wiktionary Nominativ Bootsleute Bootsmänner

Traductor en línea con la traducción de Bootsmann a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BOOTSMANN

Conoce la traducción de Bootsmann a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Bootsmann presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

商船甲板长
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

contramaestre
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

boatswain
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

boatswain
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

ربان
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

боцман
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

contramestre
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

সারেঙ্গ
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

maître d´équipage
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

Serang
190 millones de hablantes

alemán

Bootsmann
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

ボースン
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

갑판장
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

boatswain
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

thuyền trưởng
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

boatswain
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

गलबताचा नावाडयांवर अधिकारी
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

lostromo
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

nostromo
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

bosman
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

боцман
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

șef de echipaj
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

λοστρόμος
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

bootsman
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

båtsman
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

båtsmannen
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Bootsmann

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BOOTSMANN»

El término «Bootsmann» es bastante utilizado y ocupa la posición 37.193 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
82
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Bootsmann» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Bootsmann
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Bootsmann».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BOOTSMANN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Bootsmann» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Bootsmann» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Bootsmann

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «BOOTSMANN»

Descubre el uso de Bootsmann en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Bootsmann y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Bootsmann, Lütt Matten und all die anderen: Die schönsten ...
Benno Pludra erzählt wie kein anderer: stimmungsvoll, dicht, lebensecht.
Benno Pludra, 2011
2
Timos Reise mit Bootsmann
Heute möchte ich euch eine ganz besondere Geschichte erzählen, eine Geschichte die auf der ganzen Erde noch keiner erlebt hat ... nur der kleine Timo.
Elke Otto, 2004
3
Das Ausland: Wochenschrift für Länder- u. Völkerkunde
Hier ist ein anderer vom Hoch« bootsmann an seinen Vater, der am alte» Markte wohnt.« „Der alte Markt ist längst niedergerissen worden, und auf dem Fleck steht jetzt eine Kirche," „Unmöglich! sagte der Mann. Hier ist ein anderer von mir an ...
4
Wissenschaft und Praxis in der Alphabetisierung und Grundbildung
„Der Gelehrte und der Bootsmann Der Gelehrte näherte sich dem Bootsmann und sagte: .He, du, kannst du mich über den Fluß bringen?' Der Bootsmann nickte auf die Frage des Gelehrten einwilligend und sagte: ,Sei mir willkommen, guter ...
Ferdinande Knabe, Ferdinande Knabe, Bundesverband Alphabetisierung und Grundbildung
5
Der Flug der Aurora – Die Frontier-Saga (1): Roman
»Bootsmann!«, dröhnte hinter ihm auf dem Gang eine Männerstimme. Der Bootsmann fuhr herum, bereit, auf jeden Gegnerzu feuern, dersich ihnen von hinten näherte. »Nichtschießen!ZweiMarines direkt hinter Ihnen!« »Na, dann kommt mal ...
Ryk Brown, 2014
6
Die Portugiesische Galeere
Der Boss in der Mannschaftsmesse war Heinz Vossen, der Bootsmann. Ein ungehobelter Klotz mit lauter Stimme und Vollbart. Wenn er die Messe betrat, wollte er umgehend bedient werden. Von mir, dem Moses. Ging es ihm nicht schnell ...
Hardy Feld, 2004
7
Ein Seemannsschicksal im 2. Weltkrieg und in den 1950er ...
Im Jahre 1989 ging ich in den Ruhestand.
Kurt Krüger, Jürgen Ruszkowski, 2004
8
Die Vestalinnen: Eine Reise um die Erde - Vollständige ...
fragte er in mangelhaftem Englisch. »Zurück in deinen Kahn,« rief der Bootsmann ärgerlich, aber doch erstaunt die wie aus Erz gegossene, schlanke Gestalt von oben bis unten musternd, alserwäge er,wieein Handgriff an dieser schwarzen ...
Robert Kraft, 2014
9
Tod auf der Northumberland: Roman - Ein Fall für John Gowers
Die Geschichte mit dem Bootsmann trieb diese Regelverletzung aufdie Spitze. Er war ein guter Mann, in nautischen Dingen erfahrener als der Kommandant, in militärischen besser als all die jungen Bengel aus Harrow. Und dazu ein wahrer  ...
Daniel Twardowski, 2012
10
Möppels Abenteuer: Ein merkwürdiger Hund
Das ist für Offiziersschüler zulässig, selbst ein lang gedienter Bootsmann hat nur Zwei Armelstreifen.“ „Lilly, bitte, bitte noch einen Streifen. Ich bin doch nur ein armer Hund und „ Dabei rollten wieder zwei dicke Tränen aus seinen Augen.
Hans-Peter Michael, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BOOTSMANN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Bootsmann en el contexto de las siguientes noticias.
1
„Bravo Zulu“ für den Besten Bootsmann 2016
Die Marineunteroffizierschule verleiht jährlich eine ganz besondere Auszeichnung: den „Besten Bootsmann“. Der Spitzenabsolvent, oder -absolventin, der ... «Deutsche Marine, Jun 16»
2
Rumfässer als „Schlafkojen“
In die zuletzt genannten Kategorie würde man wohl auch den neuen „Bootsmann am Eiderstrand“ im Herzen von Schleswig-Holstein einordnen. Allerdings ... «Weser Report, Jun 16»
3
Kreuzfahrt mit Katzen: Tierischer Spaß mit samtpfotigen Kapitänen ...
Zwei Kater - „Matrose“ und „Bootsmann“ - leisten ihren „Dienst“ auf einem Kreuzfahrtschiff, das zwischen Moskau und St. Petersburg verkehrt. Der Kapitän der ... «Sputnik Deutschland, May 16»
4
Bootsmann dunkel. Ein Bier für Amrum. Auf der Insel gebraut.
Bootsmann dunkel ist ein obergäriges Vollbier. Leicht moussierend, extrem frisch, süffig, süßlich-herb, tolle Farbe. Mann, was für eine Idee, denkt man sich, und ... «AmrumNews | Online-Zeitung der Insel Amrum, May 16»
5
Nord-Ostsee-Kanal: Schlafen im Fass
Die Besitzer des Landhotels Ahoi zwischen Eider und Nord-Ostsee-Kanal in Schleswig-Holstein haben ihr Angebot um einen Campingplatz Bootsmann Lodge ... «touristik aktuell, Mar 16»
6
Hip am Nord-Ostsee-Kanal: Großes Eröffnungsfest am 19. März ...
Der Nord-Ostsee-Kanal bekommt Mitte März ein ganz neues und hippes Übernachtungsangebot: Der neue Bootsmann am Eiderstrand in Breiholz, ehemals ... «Touristiklounge.de, Mar 16»
7
Radsportfreunde Seppenrade : Winter-Tour ohne Stürze
Die Radsportfreunde Seppenrade starteten in Waltrop mit (v.l.) Simon Bootsmann, Andreas Kipp, Ralf Wiesmann, Christian Bootsmann, Hanns Schössler und ... «Westfälische Nachrichten, Ene 16»
8
Putziger Nasenbär sucht ein neues Zuhause
Eingepfercht in einen viel zu kleinen Käfig, so fanden Münchner Tierschutzinspektoren „Bootsmann“ in einem Zoogeschäft. Seitdem ist der exotische Nasenbär ... «tz.de, Nov 15»
9
Böseler begeistert als Bootsmann
Das Freie Musical-Ensemble Münster (FME) zeigt ab 23. Oktober das Musical „Drei Musketiere“. Simon Linke aus Bösel wirkt in diesem Stück als Bootsmann mit ... «Nordwest-Zeitung, Oct 15»
10
Techniker an Bord - Teil 4 Wie werde ich überhaupt Techniker?
Jeder der Soldaten ist ein Spezialist auf seinem Gebiet, egal ob Maat oder Bootsmann. In der Serie „Techniker an Bord“ haben wir auf www.marine.de die ... «Deutsche Marine, Oct 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Bootsmann [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/bootsmann>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z