Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "contramaestre" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CONTRAMAESTRE

La palabra contramaestre procede de contra y maestre.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE CONTRAMAESTRE

con · tra · ma · es · tre play
Contramaestre es una palabra llana de 5 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONTRAMAESTRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Contramaestre es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CONTRAMAESTRE EN ESPAÑOL

contramaestre

Contramaestre

El contramaestre es en la actualidad la persona encargada de conducir a la marinería. Es personal de maestranza y es el responsable directo de ejecutar las siguientes responsabilidades: ▪ vigilar sobre la conservación de los aparejos de la nave y proponer al capitán las reparaciones que crea necesarias ▪ arreglar en buen orden el cargamento ▪ tener la nave expedita para las maniobras que exige la navegación ▪ mantener el orden, la disciplina y buen servicio en la tripulación, pidiendo al capitán las órdenes e instrucciones que sobre todo ello estime más conveniente y dándole aviso pronto y puntual de cualquiera ocurrencia en que sea necesaria la intervención de su autoridad ▪ detallar a cada marinero, con arreglo a las mismas instrucciones, el trabajo que deba hacer a bordo y vigilar que lo desempeñe debidamente ▪ encargarse por inventario, cuando se desarme la nave, de todos sus aparejos y pertrechos, cuidando de su conservación y custodia a menos que por orden del naviero sea relevado de este encargo ▪ por imposibilidad o inhabilitación del capitán y del piloto, suceder en el mando y responsabilidad de la nave.

definición de contramaestre en el diccionario español

La primera definición de contramaestre en el diccionario de la real academia de la lengua española es en algunas fábricas, vigilante de los demás oficiales y obreros. Otro significado de contramaestre en el diccionario es jefe de uno o más talleres o tajos de obra. Contramaestre es también oficial de mar que dirige la marinería, bajo las órdenes del oficial de guerra.

PALABRAS QUE RIMAN CON CONTRAMAESTRE


aeroterrestre
a·e·ro·te·rres·tre
alpestre
al·pes·tre
bimestre
bi·mes·tre
burgomaestre
bur·go·ma·es·tre
campestre
cam·pes·tre
celestre
ce·les·tre
cuadrimestre
cua·dri·mes·tre
cuatrimestre
cua·tri·mes·tre
ecuestre
cues·tre
extraterrestre
ex·tra·te·rres·tre
jilmaestre
jil·ma·es·tre
maestre
ma·es·tre
pedestre
pe·des·tre
rupestre
ru·pes·tre
semestre
se·mes·tre
silvestre
sil·ves·tre
terrestre
te·rres·tre
trimestre
tri·mes·tre
uvaguemaestre
u·va·gue·ma·es·tre
vaguemaestre
va·gue·ma·es·tre

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO CONTRAMAESTRE

contraluz
contramalla
contramalladura
contramallar
contramandar
contramandato
contramangas
contramanifestación
contramano
contramarca
contramarcar
contramarcha
contramarchar
contramarco
contramarea
contramatada
contramatar
contramedida
contramesana
contramina

PALABRAS QUE TERMINAN COMO CONTRAMAESTRE

aligustre
andestre
arrastre
balaustre
desastre
deslustre
enchastre
frustre
ilustre
lacustre
lastre
ligustre
lustre
palustre
pillastre
pollastre
postre
ristre
sastre
sollastre

Sinónimos y antónimos de contramaestre en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CONTRAMAESTRE»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «contramaestre» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de contramaestre

PALABRAS RELACIONADAS CON «CONTRAMAESTRE»

contramaestre capataz caporal director encargado jefe muralla actualidad persona encargada conducir marinería personal maestranza responsable directo ejecutar siguientes responsabilidades vigilar sobre conservación aparejos nave proponer capitán reparaciones crea necesarias arreglar buen primera lengua española algunas fábricas vigilante demás oficiales obreros otro talleres tajos obra contramaestre también oficial dirige bajo guerra historia casado expedición franco venezolana alto orinoco código administrativo junta puerto gijón avilés cartagena contramaestres ceuta taller nbsp tanatorio legislación básica empleado público puertos organismos autónomos ministerio obras públicas urbanismo integran misma funcionarios pertenecientes alas escalas alicante administración local almería completo manual maestro teórico práctico sevilla flotas indias gran armada castilla maría carmen

Traductor en línea con la traducción de contramaestre a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CONTRAMAESTRE

Conoce la traducción de contramaestre a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de contramaestre presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de contramaestre en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

商船甲板长
1.325 millones de hablantes

español

contramaestre
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

Boatswain
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

boatswain
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

ربان
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

боцман
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

contramestre
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

সারেঙ্গ
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

maître d´équipage
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

Serang
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Bootsmann
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

ボースン
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

갑판장
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

boatswain
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

thuyền trưởng
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

boatswain
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

गलबताचा नावाडयांवर अधिकारी
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

lostromo
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

nostromo
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

bosman
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

боцман
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

șef de echipaj
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

λοστρόμος
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

bootsman
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

båtsman
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

båtsmannen
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de contramaestre en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

contramaestre
contramaestre 
  boatswain ; bosun ; bo's'n.
 In a merchant ship the boatswain is the foreman of the crew.
 In his capacity as 'overseer of the deck' it was often necessary for the bosun to communicate with dozens of crewmen.
 The following morning, the bo's'n sounded reveille at 0630 hours.
segundo contramaestre 
boatswain's mate
 It is unlikely that many pirate vessels had boatswain's mates aboard.

Tendencias de uso de la palabra contramaestre

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONTRAMAESTRE»

El término «contramaestre» es bastante utilizado y ocupa la posición 24.320 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
76
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «contramaestre» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de contramaestre
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «contramaestre».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CONTRAMAESTRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «contramaestre» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «contramaestre» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre contramaestre

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «CONTRAMAESTRE»

Descubre el uso de contramaestre en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con contramaestre y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Código administrativo
Contramaestre de la Junta del Puerto de Gijón. - Contramaestre de la Junta del Puerto de Avilés. - Contramaestre de la Junta del Puerto de Cartagena. - Contramaestres de la Junta del Puerto de Ceuta. - Contramaestre del Taller de la Junta ...
Luciano Parejo Alfonso, 2007
2
Legislación Básica del Empleado Público
21. Contramaestres de Puertos de los Organismos autónomos del Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo. Se integran en la misma los funcionarios pertenecientes alas Escalas de: — Contramaestre de la Junta del Puerto de Alicante del ...
Varios autores, 2013
3
Código de personal de la administración local
21. Contramaestres de Puertos. Se integran en la misma los funcionarios pertenecientes a las Escalas de: - Contramaestre de la Junta del Puerto de Alicante. - Contramaestre de la Junta del Puerto de Almería. - Contramaestre de la Junta del ...
España, Spain, 2007
4
Sevilla y las Flotas de Indias: la Gran Armada de Castilla ...
la Gran Armada de Castilla del Oro (1513-1514) María del Carmen Mena García. No se anota a ningún contramaestre. No se anota a ningún contramaestre. Se anota el sueldo de un contramaestre sin especificar el nombre. RELACIÓN DE ...
María del Carmen Mena García, 1998
5
Codigo de las costumbres maritimas de Barcelona. hasta aqui ...
COMO DEBE EL MARINERO obedecer las ordenes del patron, ó del contramaestre. EL marinero está obligado á obedecer todo mandato del patron ó del contramaestre, con tal que no sea en servicio de otra nave , pues solo debe hacer el ...
Antonio de Capmany y de Montpalau, 1791
6
Apendice a las costumbres maritimas del Libro del Consulado: ...
cuenta , debe haber ocho. Pero el escribano y el contramaestre deben percibir la mejora de popeles; salvo el convenio que haya hecho el almirante al popel : pues si se ie prometen mil morabatines sobre las diez partes , debe percibirlos.
7
Estudios de la Universidad de Cádiz ofrecidos a la memoria ...
Antonio Javier Martín Castellanos, Fernando Velázquez Basanta, Joaquín Bustamante Costa. sobre la marinería o "mandadores" : el despensero que vigilaba la despensa y repartía las raciones de la tripulación, el contramaestre que era el ...
Antonio Javier Martín Castellanos, Fernando Velázquez Basanta, Joaquín Bustamante Costa, 1998
8
Codigo de las costumbres maritimas de Barcelona: Nuevamente ...
cuenta , debe haber ocho. Pero el escribano y el contramaestre deben percibir la mejora de popeles; salvo el convenio que haya hecho el almirante al popel: pues si se le prometen mil morabatines sobre las diez partes , debe percibirlos.
‎1791
9
Codigo de las costumbres maritimas de Barcelona, hasta aqui ...
COMO DEBE EL M ARI NERO obedecer las ordenes del patron , ó del contramaestre. El marinero està obligado à obedecer todo mandato del patron ó del contramaestre , con tal que no sea en Servicio de otra qave , pues solo debe hacer el ...
Barcelonat, Capmany Surís y de Montpalau, Société de Géographie de Lyon, 1791
10
Cambio climático: ha empezado la cuenta atrás
El contramaestre le miraba con preocupación. — Si al menos estuviese aquí el muchacho... Echo de menos a Víctor, sí, le hecho de menos, y a Rossana — rugió. El capitán mordía con tal fuerza la cachimba que parecía que la iba a partir en ...
Ubillos Orsolich, Germán, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONTRAMAESTRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término contramaestre en el contexto de las siguientes noticias.
1
Un 26 de victorias para Contramaestre
Para los cubanos de Contramaestre las conmemoraciones de los aniversarios de los asaltos a los cuarteles, Moncada y Carlos Manuel de Céspedes, el 26 de ... «Radio Grito de Baire, Jul 16»
2
Campesinos de Contramaestre celebran 90 cumpleaños de Fidel ...
Ubicado a 19 km de la cabecera municipal de Contramaestre, se encuentra el Consejo Popular de Bungo la Venta, localidad con altos niveles productivos en el ... «Radio Grito de Baire, Jul 16»
3
Palacios, Contramaestre y los filósofos de manigua
Palacios era un personaje popular de Contramaestre, vivía de muchas cosas, la más conocida por mi generación era la de pintar zapatos de blanco. Siempre ... «Radio Grito de Baire, Jul 16»
4
Los que hacen los sueños en Contramaestre
Los innovadores e innovadoras de la Empresa de Cítricos América Libre de Contramaestre, demostraron en la tarde del 15 de julio, que es posible cumplir los ... «Radio Grito de Baire, Jul 16»
5
Huella de la República en Contramaestre
Hay que decir que en los años republicanos los documentos expedidos desde aquí decían: “Contramaestre, Provincia Oriente”; es decir había orgullo al ... «Radio Grito de Baire, Jul 16»
6
Sindicatos de Contramaestre debaten futuro económico y social de ...
Más de treinta entidades económicas estatales de Contramaestre, continúan en julio el proceso de discusión de los documentos sobre la Conceptualización ... «Radio Grito de Baire, Jul 16»
7
Contramaestre está de fiesta en el Carnaval 2016
La ciudad de Contramaestre ya está de fiesta en el Carnaval 2016, como continuidad de la tradición anual, que en esta ocasión abre las puertas a la etapa del ... «Radio Grito de Baire, Jun 16»
8
En Contramaestre, nuevo equipamiento para la industria de cítricos
Una nueva línea para la extracción y procesamiento de pulpa de mango se encuentra en fase de prueba en la industria de cítricos en Contramaestre, única de ... «Radio Grito de Baire, Jun 16»
9
Campesinos de Contramaestre rinden homenaje a Fidel Castro
Más de 50 estructuras productivas del sector agrícola en Contramaestre, municipio suroriental de Cuba están insertadas en el programa especial de siembra ... «Radio Grito de Baire, Jun 16»
10
Carnaval infantil en la ciudad de Contramaestre hoy
La ciudad de Contramaestre vive hoy su Carnaval Infantil, como parte del conjunto de acciones socioculturales que forman parte del fiestón mayor, ... «Radio Grito de Baire, Jun 16»

IMÁGENES SOBRE «CONTRAMAESTRE»

contramaestre

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Contramaestre [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/contramaestre>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z