Significado de "Butter" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA BUTTER

mittelhochdeutsch buter, althochdeutsch butera, über das Vulgärlateinische < lateinisch butyrum < griechisch boútyron, zu: boũs = Kuh, Rind und eigentlich = Quark aus Kuhmilch.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE BUTTER EN ALEMÁN

Butter  [Bụtter ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE BUTTER

Butter es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BUTTER EN ALEMÁN

mantequilla

Butter

La mantequilla es una grasa que se hace generalmente de la crema de la leche, que según la regulación de la UE consiste en al menos el 80% de grasa de la leche. La mantequilla está hecha sobre todo de leche de vaca, pero también hay mantequilla de leche de oveja y de cabra. No debe excederse un contenido de agua del 16 por ciento para que el producto lácteo pueda ser vendido como mantequilla. Otros ingredientes de la mantequilla son los ingredientes de la leche leche de azúcar, minerales, colesterol, proteínas, vitaminas liposolubles, ácido láctico y aromas. Característica de la mantequilla es un contenido comparativamente alto de ácido oleico y de ácidos grasos saturados de cadena corta. El valor calorífico es de aproximadamente 3100 kJ por 100 g. En Alemannic la mantequilla también se llama el anken.

Butter ist ein meist aus dem Rahm von Milch hergestelltes Streichfett, das nach EU-Verordnung zu mindestens 80 Prozent aus Milchfett besteht. Überwiegend wird Butter aus Kuhmilch hergestellt, doch es gibt auch Butter aus Schafmilch und Ziegenmilch. Ein Wassergehalt von 16 Prozent darf nicht überschritten werden, damit das Milcherzeugnis als Butter verkauft werden darf. Weitere Inhaltsstoffe der Butter sind die Milchbestandteile Milchzucker, Mineralstoffe, Cholesterin, Proteine, fettlösliche Vitamine, Milchsäure und Aromastoffe. Charakteristisch für Butter ist ein vergleichsweise hoher Gehalt an Ölsäure und an kurzkettigen gesättigten Fettsäuren. Der Brennwert beträgt etwa 3100 kJ pro 100 g. Im Alemannischen wird die Butter auch der Anken genannt.

definición de Butter en el diccionario alemán

Ejemplos: un pedazo de mantequilla, la mantequilla es mantequilla rancia en el pan frito en mantequilla fritura coliflor con mantequilla marrón los suministros derretidos como la mantequilla en el sol.

aus Milch gewonnenes, besonders als Brotaufstrich verwendetes FettEin Pfund Butter - © yamix - Fotolia.comEin Pfund Butter - © yamix - Fotolia.comBeispieleein Stück Butterdie Butter ist ranzigButter aufs Brot streichenetwas in Butter bratenBlumenkohl mit brauner Butterdie Vorräte schmolzen dahin wie Butter an der Sonne.

TRADUCCIÓN DE BUTTER

Conoce la traducción de Butter a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Butter presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 黄油
• Traductor alemán - español: mantequilla
• Traductor alemán - inglés: butter
• Traductor alemán - hindi: मक्खन
• Traductor alemán - árabe: زبدة
• Traductor alemán - ruso: сливочное масло
• Traductor alemán - portugués: manteiga
• Traductor alemán - bengalí: মাখন
• Traductor alemán - francés: beurre
• Traductor alemán - malayo: mentega
• alemán: Butter
• Traductor alemán - japonés: バター
• Traductor alemán - coreano: 버터
• Traductor alemán - javanés: butter
• Traductor alemán - vietnamita: bơ
• Traductor alemán - tamil: வெண்ணெய்
• Traductor alemán - maratí: लोणी
• Traductor alemán - turco: tereyağı
• Traductor alemán - italiano: burro
• Traductor alemán - polaco: masło
• Traductor alemán - ucraniano: вершкове масло
• Traductor alemán - rumano: unt
• Traductor alemán - griego: βούτυρο
• Traductor alemán - afrikáans: botter
• Traductor alemán - sueco: smör
• Traductor alemán - noruego: smør

10 CITAS EN ALEMÁN CON «BUTTER»

Citas y frases célebres con la palabra Butter.

1

Friedrich Küppersbusch

Spätestens wenn die Kinder fragen, wo bei der Kuh die Butter rauskommt, hilft nur noch eins - Urlaub auf dem Bauernhof.

2

Georg Hirth

Wahrlich, unter allen Heucheleien ist diese die abscheulichste: selber im Fetthafen sitzen und andern nicht die Butter auf dem Brote gönnen!

3

Günther Müller

Wer Butter verkaufen will, redet nicht von Margarine.

4

Hermann Oscar Arno Alfred Holz

Was soll uns Shakespeare, Kant und Luther? Dem Elend dünkt ein Stückchen Butter erhabner als der ganze Faust!

5

John Lubbock, 1. Baron Avebury

Nur zu viele unter uns sehen auf den Feldern nur Kornsäcke, auf den Wiesen nur Heuschober, in den Wäldern nur Bretter zum Häuserbau oder Schlupfwinkel für das Wild. Wie viel aber gibt es selbst von diesem prosaischen Gesichtspunkt zu bewundern und anzustaunen in der wunderbaren Wandlung von Gras und Blättern, Blüten und Samen in Brot, Milch, Eier, Rahm, Butter und Honig!

6

Karl-Heinz Funke

Oldenburger Butter hilft dir auf die Mutter.

7

Max Merkel

In Dänemark habe ich nur Eier und Butter geholt, aber keine Fußballer.

8

Wolfram Siebeck

Ein deutsches Abendessen besteht in knapp neunzig Prozent aller Haushalte aus Wurstbroten. Kein Volk der Erde übertrifft uns in dieser Disziplin. Wurst und Brot und Butter - intensiver kann kein Schwein gemästet werden.

9

Heinrich Heine

Im hungrigen Magen Eingang finden/ nur Suppenlogik mit Knödelgründen,/ nur Argumente von Rinderbraten,/ begleitet mit Göttinger Wurstzitaten./ Ein schweigender Stockfisch, in Butter gesotten,/ behaget den radikalen Rotten/ viel besser als ein Mirabeau/ und alle Redner seit Cicero.

10

Gerhard Kocher

Butter statt Kanonen! ist mörderischer Pazifismus - Butter und Margarine haben inzwischen mehr Menschenleben auf dem Gewissen als Kanonen.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «BUTTER»

Descubre el uso de Butter en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Butter y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Jetzt mal Butter bei die Fische!: Das Selbstcoachingprogramm ...

"Ich würde ja gern den Job wechseln, aber ..." Was hält Sie zurück? Mangelnde Chancen? Halten Sie sich für inkompetent? Sind Sie innerlich blockiert, oder haben Sie einfach kalte Füße? Jetzt mal Butter bei die Fische!

Tom Diesbrock, 2012

Kardiale Resynchronisationstherapie (CRT):

Die Kardiale Resynchronisationstherapie (CRT) hat sich in den letzten Jahren zu einem etablierten Verfahren in der Behandlung der schweren chronischen Herzinsuffizienz entwickelt.

Christian Butter, Hans-Heinrich Minden, 2008

Der Ratgeber in der Behandlung der Fehler der Milch und Butter

Ein alter Ratgeber f r die Herstellung von Milch und Butter. Nachdruck des Originals von 1890.

Otto Köhnke, 2012

Technologie der Backwarenherstellung: fachkundliches ...

Butter und ihre Eignung als Backzutat In geschmacklicher Hinsicht ist Butter allen anderen Backfetten überlegen durch ihr besonderes Aroma, das sie den Gebäcken verleiht. Backtechnisch hat die Butter gegenüber Margarine den Nachteil, ...

Claus Schünemann, Günter Treu, 1999

Lernfelder der Bäckerei - Produktion: ...

Der Hauptgrund dafür ist, dass Butter als Zutat in geschmacklicher Hinsicht allen anderen Backfetten überlegen ist. Sie hat ein besonderes Aroma, das sie den Gebacken verleiht. Backtechnisch hat die Butter gegenüber Margarine den ...

Claus Schünemann, 2005

Gastronomisches Lexikon der Fische, Krebse und Muscheln

Butter, unter welche man etwa* Cayennepfeffer geknetet hat. fiascogner Butter. Beurre de Gascogne. Gekochter Knoblauch mit viermal soviel Butter gesteasen , mit Sulz, Muskat und Cayenne gewürzt und durchpassirt. Haushofmeister-Butter.

Anonym Anonymus, 2009

Alles in Butter: wie Walter Kempowski, Bernhard Schlink und ...

Martin. Walser: Die. Zuspitzung. des. Wehrt. Euch! oder. Die. Ästhetik. der. Geschwätzarien. Den folgenden Abschnitten zu Martin Walser fallen zwei Aufgaben zu. Das Wehrt Euch! – das Recht der Deutschen auf Selbstverteidigung gegen die ...

Klaus Köhler, 2009

Die vortheilhafteste Benützung der Milch bey Wirtschaften, ...

Salze abgerieben werden, hierauf follte man etwas gefchmolzene Butter in dasfelbe gießen - um durch ein langfames Hin- und Herfchwenken die Vertiefung zwifchen dem Boden und den Seitenwänden fo anszufüllem daß diefer beynahe  ...

J ..... Twamley, 1823

The Oxford-Duden German Dictionary: German-English, ...

^rand der deckte edge: ^ rede die carnival speech; ^redner der, -^red- nerin die carnival Speaker Butter /'büte/ die; ~: butter: gute ~ ( oero/(. ) butter; [es ist] alles in ~~ (ugs. ) everything's fine; sie lässt sich (Dat.) nicht die T vom Brot nehmen ...

Olaf Thyen, Michael Clark, Werner Scholze-Stubenrecht, 1999

Alles in Butter: Rezepte zum Glücklichsein

Für 4 Personen 4 EL Mehl 2 EL Butter 5 Knoblauchzehen 3/4 l Brühe Kräutersalz Pfeffer aus derMühle 1/4 l Milch 2 Toastbrotscheiben, in kleine Würfel geschnitten 1/8 l Sahne 1/2 Bund Schnittlauch, in feine Röllchen geschnitten ❚ Das ...

Horst Lichter, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BUTTER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Butter en el contexto de las siguientes noticias.

Bread & Butter in Berlin: Wie Zalando die Kultmesse neu beleben will

Zalando startet die einstige Kultmesse Bread & Butter in Berlin neu. Der Online-Händler setzt dabei auf Normalbürger, die die gezeigte Mode direkt kaufen ... «Handelsblatt, Jun 16»

Minus 25 Prozent: Milch und Butter werden noch billiger

Die Preise für Milch, Butter und Sahne sind wieder kräftig gefallen. Gleich mehrere Lebensmittelhändler setzten am Montag bei Milchprodukten den Rotstift an. «agrarheute.com, May 16»

Aldi, Norma, Edeka: Käse und Butter werden billiger

Aldi hat den Anfang gemacht, nun folgt die Konkurrenz um Edeka und Rewe: Discounter und Supermärkte senken ihre Preise für Butter und Käse. Die Bauern ... «Handelsblatt, Abr 16»

Bauern protestieren gegen "S-Budget"-Butter aus Bayern

Spar bietet derzeit über seine Diskontschiene "S-Budget" eine Butter aus Bayern an, was den Bauernbund empört. Er sieht die Konsumenten getäuscht, denn ... «DiePresse.com, Mar 16»

Bulletproof-Diät: Wie Hipster mit Butterkaffee abnehmen

Der neueste Renner in den USA in Sachen Abnehmen heißt "Bulletproof Diet" – Butter im Kaffee. Das Getränk soll zudem leistungsfähiger machen. «DIE WELT, Feb 16»

Japan geht die Butter aus: Hohe Preise und Importe

In Deutschland sind Milchprodukte Billigware, ganz anders in Japan: Dort kosten 200 Gramm Butter umgerechnet mehr als drei Euro. Ursache ist der fehlende ... «SPIEGEL ONLINE, Nov 15»

"Beitrag" für die Bauern: Aldi erhöht Preise für Milch und Butter

Mit Verweis auf die angespannte Lage für die deutschen Milchbauern erhöht Aldi die Preise für Milch und Butter. Zum 1. Oktober werde Milch um vier Cent ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Sep 15»

Flüchtlingsaufnahme in Tempelhof: Zalando sagt Modemesse Bread ...

Kurz nach der Übernahme durch Zalando fällt die erste Ausgabe der Bread & Butter unter neuer Leitung aus. Das Gebäude in Tempelhof soll für Flüchtlinge ... «Handelsblatt, Sep 15»

Aldi und Norma: Butter wird noch billiger, Tierschützer warnen

Das führt zu sinkenden Preisen bei Molkereiprodukten: Butter und Käse werden günstiger. Die Supermarktketten Aldi und Norma teilten mit, sie hätten den Preis ... «SPIEGEL ONLINE, Ago 15»

Zalando kauft insolvente Modemesse Bread & Butter

Lange war die Zukunft der insolventen Berliner Modemesse Bread & Butter ungewiss. Nun steigt Zalando ein. Konkrete Pläne gibt es noch nicht. Klar ist nur ... «DIE WELT, Jun 15»