Descarga la app
educalingo
Buttje

Significado de "Buttje" en el diccionario de alemán

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA BUTTJE

aus dem Niederdeutschen, zu: butt, ↑Butt.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE BUTTJE EN ALEMÁN

Bụttje


CATEGORIA GRAMATICAL DE BUTTJE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Buttje es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BUTTJE EN ALEMÁN

definición de Buttje en el diccionario alemán

joven.


PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON BUTTJE

Antje · Bontje · Döntje · Kantje · Kluntje · Pomestje · Smutje · sutje

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO BUTTJE

Butterkuchen · Buttermesser · Buttermilch · buttern · Butterpilz · Buttersäure · Butterschmalz · Butterschnitte · Butterschnitzel · Butterseite · Butterstulle · Butterteig · butterweich · Butterwoche · butterzart · Buttjer · Büttner · Button · Button-down-Hemd · Button-down-Kragen

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO BUTTJE

Boje · Bonje · Heulboje · Kaje · Kampanje · Koje · Levkoje · Meisje · Nahije · Oranje · Panje · Polje · Rettungsboje · Skopje · Talje · Thuje · herrje · je · oje · ui je

Sinónimos y antónimos de Buttje en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «BUTTJE»

Buttje · buttje · reinecke · services · gmbh · kühlungsborn · rosenfeld · wohlers · Duden · bedeutung · herkunft · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · fischer · seiner · frau · gebrüder · grimm · mine · Ilsebill · will · nich · Butt · angeschwommen · sagte · denn · platt · wort · nachrichten · welt · print · Juni · Taugenichtse · großen · Städten · besonders · gedeihen · steht · außer · Frage · wenig · verwunderlich · dass · sich · Wort · Meine · Frau · Will · nicht · gern · Fisch · deutschonline · klinger · „Na · „Ach · siine · wikisource · Mine · Daar · answemmen · „na · Mann ·

Traductor en línea con la traducción de Buttje a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE BUTTJE

Conoce la traducción de Buttje a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Buttje presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.
zh

Traductor alemán - chino

Buttje
1.325 millones de hablantes
es

Traductor alemán - español

Buttje
570 millones de hablantes
en

Traductor alemán - inglés

Buttje
510 millones de hablantes
hi

Traductor alemán - hindi

Buttje
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

Buttje
280 millones de hablantes
ru

Traductor alemán - ruso

Buttje
278 millones de hablantes
pt

Traductor alemán - portugués

Buttje
270 millones de hablantes
bn

Traductor alemán - bengalí

Buttje
260 millones de hablantes
fr

Traductor alemán - francés

Buttje
220 millones de hablantes
ms

Traductor alemán - malayo

Buttje
190 millones de hablantes
de

alemán

Buttje
180 millones de hablantes
ja

Traductor alemán - japonés

Buttje
130 millones de hablantes
ko

Traductor alemán - coreano

Buttje
85 millones de hablantes
jv

Traductor alemán - javanés

Buttje
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

Buttje
80 millones de hablantes
ta

Traductor alemán - tamil

Buttje
75 millones de hablantes
mr

Traductor alemán - maratí

Buttje
75 millones de hablantes
tr

Traductor alemán - turco

Buttje
70 millones de hablantes
it

Traductor alemán - italiano

Buttje
65 millones de hablantes
pl

Traductor alemán - polaco

Buttje
50 millones de hablantes
uk

Traductor alemán - ucraniano

Buttje
40 millones de hablantes
ro

Traductor alemán - rumano

Buttje
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

Buttje
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

Buttje
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

Buttje
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

Buttje
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Buttje

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BUTTJE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Buttje
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Buttje».

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Buttje

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ALEMÁN CON «BUTTJE»

Citas y frases célebres con la palabra Buttje.
1
Gebrüder Grimm
Manntje, Manntje, Timpe Te, / Buttje, Buttje in der See, / myne Fru de Ilsebill / will nich so as ik wol will. (Meine Frau, die Ilsebill, / Will nicht so, wie ich gern will.)

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «BUTTJE»

Descubre el uso de Buttje en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Buttje y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
So noch nicht gezeigt: Uwe Johnson zum Gedenken, London 2004
Besonders spürbar wird das bei der direkten Gegenüberstellung der gereimten archaischen Spruchformel mit der Lösung Johnsons: Original Übertragung Manntje! Manntje! Timpe Te! Großer Plattfisch dort im Meer! Buttje! Buttje in der see!
Ulrich Fries, 2006
2
Zu zweit auf 6 Beinen: Aus dem Leben einer ...
Er heißt Buttje. In Herrchen wackeln die Vorsätze. Auf dem Nachhauseweg fragt er Matthias. Wollen wir uns nicht doch einen Hund holen? Man versteht sich. Zuhause wird Frauchen erzählt. Sie war schon erstaunt, dass ihre Lieben Buttje ...
Helmut Sandlar, 2012
3
Grimms Märchen (Voll Illustriert und biographisch kommentiert)
»Manntje, Manntje, Timpe Te, Buttje, Buttje in der See, myne Fru de Ilsebill will nich so, as ik wol will.« »Na wat will se denn?« säd de Butt. »Ach,« säd de Mann, »se will König warden.« »Ga man hen, se is't all,« säd de Butt. D0 güng de Mann  ...
Gebrüder Grimm, 2012
4
GEBRÜDER GRIMM: KINDER- UND HAUSMÄRCHEN: Ein Lesebuch für ...
Do güng he staan un säd 'Manntje, Manntje, Timpe Te, Buttje, Buttje in der See, myne Fru de Ilsebill will nich so as ik wol will.' 'Na, wat will se denn?' säd de Butt. ' Ach,' säd de Mann, 'se will König warden.' 'Ga man hen, se is't all' säd de Butt.
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Sonja Kriegstein, 2013
5
Hinterlassene Schriften. Hrsg. von dessen ältestem Bruder
Buttje Buttje ft. Buttje und Buttje. S. 439 v. u. Z. 20 l. Einem ft. Einen( S. 471 v. u. Z. 6, 7 l. Gedankenwechfel. S. 474 Z. 4 l. unwandelbaren ft. umwandelbaren. S. 486 v. u. Z. 8 feße man vor das ein t; S. 487 Z. 27 l. Epimenides fl. Empedokles.
Philipp Otto Runge, 1841
6
Hinterlassene Schriften
S. S9S Z. IS l. blasend ich st. blasen dich. S. 415 v. u. A. 4 l. Buttje Buttje st. Buttje und Buttje. S. 4S9 v. u. S. 20 l. Einem st. Einen. S. 471 v. u. Z. 6. 7 l. Gedankenmechsel. S. 474 Z. 4 l. Unwandelbaren st. Umwandelbaren. S. 486 v. u. Z. S setze ...
Philipp Otto Runge, Johann Daniel Runge, 1840
7
Die Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm
Timpe Te! Buttje! Buttje in de See! Mine Fru, de Ilsebill, Will nich so, as ick wol will .“ „Na! wat will se denn?“ sed de Butt. - „Ach, sed de Mann gans bedrövd,'mine Fru will in een steenern Slott wanen.“ - „Ga man hen, se steit vör de Döör“ sed de  ...
Jacob Grimm, Friedrich Panzer
8
Einfach märchenhaft!
Er rief: „Manntje, Manntje, TimpeTe, Buttje, Buttje in der See, meine Frau die Ilsebill, will nicht so wie ich wohl will." „Was will sie denn?", fragte der Butt. „Ach", sagte der Mann bedrückt, „sie will in einem Schloß wohnen." „Geh nur hin, sie steht ...
Anne Grete Egede Andersen, 2004
9
Gutbürgerlich
Im Vogelbauer saß Buttje, der sprechende Wellensittich. – Sach ́ mal Tach, Buttje ! Nu sach ́ doch mal, wer du bist, sach ́: Buttje, Buttje, Annas süßen Djung! Daraufgab er etwas von sich, von dem Tante Anna behauptete, er hätte gerade eben ...
Karin Winckelmann, 2003
10
Hinterlassene schriften: th. 4. buch. Auswahl von briefen. ...
Buttje Buttje st. Buttje und Buttje. ES. 4S9 v. u. g. Z« l. Einem st. Einen. S. 471 v. u. Z. 6. 7 l. Gedankenwechsel. S. 474 Z. 4 l. Unwandelbaren st. Umwandelbaren. SS. 486 v. u. A. 8 setze man vor das ein „ SS. 4S7 S. S7 l. Spimenides st.
Philipp Otto Runge, Johann Daniel Runge, 1841

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BUTTJE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Buttje en el contexto de las siguientes noticias.
1
Jubiläumsspiel: SV Billstedt-Horn: Am Sonnabend wird mit St. Pauli ...
Ein berühmter Billstedter kam übrigens bei „BH“ gut voran: Piotr Trochowski – inzwischen 32 – krabbelte als „Buttje“ unterm Zaun durch, schob im Training ... «Hamburger Morgenpost, Jul 16»
2
Neuer Rasen für St. Pauli: Die MOPO hört das Gras wachsen
MOPO-Redakteur Buttje Rosenfeld macht den Rasen-Check. Der Ball rollt perfekt, die Kiezkicker können sich freuen. Foto: Rosenfeld. Zwei bis drei Spieler ... «Hamburger Morgenpost, Jun 16»
3
Kinderbuchhaus im Altonaer Museum: Zauberhafte Bilder zum ...
"Manntje, Manntje, Timpe Te, Buttje, Buttje in der See, myne Fru de Ilsebill will nich so as ik wol will." Der alte Vers, der ein noch älteres Problem beschreibt, ... «DIE WELT, May 16»
4
VfL Osnabrück: Entspannung vor den heißen Wochen
Nach Osnabrück hatte Manager Helmut Kalthoff den gebürtigen Mayener geholt; zusammen mit „Buttje“ Rosenfeld und Nils Tune Hansen war Feilzer quasi ein ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Feb 16»
5
Sieben schöne Tipps für den 4. Advent
Nossen - „Mantje Mantje Timpetee, Buttje Buttje in der See, meine Frau, die Ilsebill, will nicht so, wie ich wohl will...“ So sprach der Fischer im Märchen und ... «MOPO24, Dic 15»
6
Der Fischer und seine Frau
Und Gebetsmühlenartig hört man den Fischer nun den bekannten Spruch aufsagen: „Manntje, manntje, timpe te...Buttje, Buttje in der See, meine Frau die Ilsebill ... «Derwesten.de, Nov 15»
7
Kickers-Boxer „Heini“ Freytag verstorben
... gegen den Schotten John McCormack über 15 Runden und um die Deutsche Meisterschaft gegen „Buttje“ Wohlers über zwölf Runden, jeweils nach Punkten. «Frankfurter Neue Presse, Ago 15»
8
Deutsche Meisterschaft im Langsamrauchen in Kult-Lokal
Auch Kult-Wirt "Buttje" hat schon geübt. Hamburg. Am Sonnabend findet die Deutsche Meisterschaft im Langsamrauchen im Old Commercial Room am ... «Hamburger Abendblatt, Ago 15»
9
Uwe Seeler to Huus in Hamburg: Vom Buttje zum Ehrenbürger
Serie, Teil 1: Vor 60 Jahren trug Uwe Seeler das erste Mal das Trikot mit dem Adler – der Start einer einmaligen Karriere. Und Auftakt unserer Serie über ... «Hamburger Abendblatt, Nov 14»
10
Kinderbuchfestival: Den Kopf in den Lesewolken
Am Samstag zeigt das Figurentheater Il Segreto di Pulcinella Bimbulli, am Sonntag Buttje Kaputtje Schattentheater mit Musik. Bis 19. 11. (Colette M. Schmidt ... «derStandard.at, Nov 14»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Buttje [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/buttje>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES