Significado de "dekapieren" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA DEKAPIEREN

französisch.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE DEKAPIEREN EN ALEMÁN

dekapieren  [dekapi̲e̲ren]

CATEGORIA GRAMATICAL DE DEKAPIEREN

dekapieren es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo dekapieren en alemán.

QUÉ SIGNIFICA DEKAPIEREN EN ALEMÁN

definición de dekapieren en el diccionario alemán

Limpie las partes de hierro con residuos de pintura utilizando solventes químicos. Pele piezas metálicas o chapas metálicas y, por lo tanto, libérelas de las capas finas de oxidación o deslustre.

Eisenteile durch chemische Lösungsmittel von Farbresten reinigen Metallteile oder Blech beizen und dadurch von dünnen Anlauf- bzw. Oxidationsschichten befreien.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO DEKAPIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich dekapiere

du dekapierst

er/sie/es dekapiert

wir dekapieren

ihr dekapiert

sie/Sie dekapieren

Präteritum

ich dekapierte

du dekapiertest

er/sie/es dekapierte

wir dekapierten

ihr dekapiertet

sie/Sie dekapierten

Futur I

ich werde dekapieren

du wirst dekapieren

er/sie/es wird dekapieren

wir werden dekapieren

ihr werdet dekapieren

sie/Sie werden dekapieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe dekapiert

du hast dekapiert

er/sie/es hat dekapiert

wir haben dekapiert

ihr habt dekapiert

sie/Sie haben dekapiert

Plusquamperfekt

ich hatte dekapiert

du hattest dekapiert

er/sie/es hatte dekapiert

wir hatten dekapiert

ihr hattet dekapiert

sie/Sie hatten dekapiert

Futur II

ich werde dekapiert haben

du wirst dekapiert haben

er/sie/es wird dekapiert haben

wir werden dekapiert haben

ihr werdet dekapiert haben

sie/Sie werden dekapiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich dekapiere

du dekapierest

er/sie/es dekapiere

wir dekapieren

ihr dekapieret

sie/Sie dekapieren

Futur I

ich werde dekapieren

du werdest dekapieren

er/sie/es werde dekapieren

wir werden dekapieren

ihr werdet dekapieren

sie/Sie werden dekapieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe dekapiert

du habest dekapiert

er/sie/es habe dekapiert

wir haben dekapiert

ihr habet dekapiert

sie/Sie haben dekapiert

Futur II

ich werde dekapiert haben

du werdest dekapiert haben

er/sie/es werde dekapiert haben

wir werden dekapiert haben

ihr werdet dekapiert haben

sie/Sie werden dekapiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich dekapierte

du dekapiertest

er/sie/es dekapierte

wir dekapierten

ihr dekapiertet

sie/Sie dekapierten

Futur I

ich würde dekapieren

du würdest dekapieren

er/sie/es würde dekapieren

wir würden dekapieren

ihr würdet dekapieren

sie/Sie würden dekapieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte dekapiert

du hättest dekapiert

er/sie/es hätte dekapiert

wir hätten dekapiert

ihr hättet dekapiert

sie/Sie hätten dekapiert

Futur II

ich würde dekapiert haben

du würdest dekapiert haben

er/sie/es würde dekapiert haben

wir würden dekapiert haben

ihr würdet dekapiert haben

sie/Sie würden dekapiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

dekapieren

Infinitiv Perfekt

dekapiert haben

Partizip Präsens

dekapierend

Partizip Perfekt

dekapiert

TRADUCCIÓN DE DEKAPIEREN

Conoce la traducción de dekapieren a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de dekapieren presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 泡菜
• Traductor alemán - español: escabeche
• Traductor alemán - inglés: pickle
• Traductor alemán - hindi: अचार
• Traductor alemán - árabe: ورطة
• Traductor alemán - ruso: рассол
• Traductor alemán - portugués: salmoura
• Traductor alemán - bengalí: জরান
• Traductor alemán - francés: saumure
• Traductor alemán - malayo: jeruk
• alemán: dekapieren
• Traductor alemán - japonés: 漬けます
• Traductor alemán - coreano: 피클
• Traductor alemán - javanés: pickle
• Traductor alemán - vietnamita: đồ chua
• Traductor alemán - tamil: ஊறுகாய்
• Traductor alemán - maratí: लोणचे
• Traductor alemán - turco: turşu
• Traductor alemán - italiano: sottaceto
• Traductor alemán - polaco: marynata
• Traductor alemán - ucraniano: розсіл
• Traductor alemán - rumano: murătură
• Traductor alemán - griego: τουρσί
• Traductor alemán - afrikáans: piekel
• Traductor alemán - sueco: pickle
• Traductor alemán - noruego: pickle

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «DEKAPIEREN»

Descubre el uso de dekapieren en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dekapieren y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Abwasser und Abfall der Metallindustrie: Vermeiden, ...

Entfetten (cyanidfrei) Dekapieren 400 - 800 Elektr. Entfetten (cyanidisch) Dekapieren 1.000- 2.000 Dekapieren Metallisieren (sauer) 100 - 1.000 Metallisieren (cyanidisch) 2.000 - 3.000 Metallisieren (sauer) Dekapieren 300 - 500 Metallisieren ...

Jörg Zimpel, 1995

Mikrobielle Kontaminierung galvanischer Prozesse

Ein solcher Verfahrensablauf soll anhand des folgenden Beispiels verdeutlicht werden: a) Heißentfetten a) elektrolytisches Entfetten a) Dekapieren a) cyanidisches Vorverkupfern a) Dekapieren a) saures Glanzverkupfern a) Dekapieren a) ...

Oliver Ringtunatus, 2000

Fertigungsverfahren der Mechatronik, Feinwerk- und ...

Wesentliche Verfahren sind elektrolytisches Entfetten, Beizen, Anätzen und Dekapieren. Beim elektrolytischen Entfetten werden die Leiterplatten in chemischen Bädern als Anode oder Kathode geschaltet. Bei hoher Stromdichte wird die ...

Andreas Risse, 2012

Oberflächenvorbehandlung: Lackieren, Kleben, Emaillieren

Nach der elekrolytischen Entfettung können noch metallische Verbindungen oder lose Metallpartikel auf der Oberfläche haften, so daß in einer dritten Arbeitsstufe, dem Beizen oder Dekapieren, die restlose Entfernung erfolgt. Ausschuß oder ...

Karl H. Adams, 2009

Instandhaltung: Grundlagen - Strategien - Werkstätten

Dekapieren Die Oberfläche von Metallen wird beim Dekapieren aktiviert, um Oxide zu entfernen. Das kann z. B. durch Eintauchen in verdünnte Säuren erfolgen. Physikalische Gasphasenabscheidung PVD-Verfahren (Physical Vapour ...

Matthias Strunz, 2012

Industrielle Pulverbeschichtung: Grundlagen, Anwendungen, ...

Dekapieren (Beizen) in HCl 1 : 1 oder verdünnter (30 s, - 1 min) 6. Spülen bei RT 7. Spülen bei RT bis 80 °C 8. Haftvermittlungsschichten Bei stark verzunderten oder korrodierten Stählen sollte nach Position 1 und 2 ein Beizen in Salzsäure ...

Judith Pietschmann, 2009

Moderne Verfahren / Methoden zur Reinigung von Oberflächen

Der Arbeitsgang (entfetten --> spülen --> dekapieren --> spülen) ist unbedingt einzuhalten und es ist zweckmäßig, um evtl. Fehlerquellen leichter lokalisieren zu können, das Werkstück nach jedem einzelnen Arbeitsgang zu beurteilen.

Manuel Diskaya, 2001

Metallisieren von Kunststoffen: praktische Erfahrungen mit ...

Die Bekeimung des PTFE's besteht, wie bei vielen anderen Kunststoffen auch, aus drei Teilschritten: Dekapieren, Bekeimen mit kolloidalen Palladium und Beschleunigen. Anschließend können am Markt erhältliche, außenstromlose Badtypen ...

‎1995

Reinigung mit Kohlenwasserstoffen und Wasser: praxisbewährte ...

... KW KSS- PtQfTMfltvY) Bild 1.1 Reinigen schließt nicht das Abbeizen von festhaftenden Farben und Lacken oder das Ablösen von Harzen oder Polymeren und nicht das Beizen bzw. dessen mildere Form, das Dekapieren, also die chem.

‎1995

Langenscheidt Routledge German dictionary of physics:

... decantation Dekanter m (physCh) decanter Dekantieren n (physCh) decantation DekantiergefaD n (physCh) decanter Dekantier-Verdunstungs- Methode f (Hydr) de- cantation-evaporation method Dekapieren n (physCh) pickling (of metals) ...

Ralf Sube, 2001