Significado de "Dienstvorgesetzter" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE DIENSTVORGESETZTER EN ALEMÁN

Dienstvorgesetzter  [Di̲e̲nstvorgesetzter]

CATEGORIA GRAMATICAL DE DIENSTVORGESETZTER

Dienstvorgesetzter es un adjetivo.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA DIENSTVORGESETZTER EN ALEMÁN

supervisor

Vorgesetzter

Los supervisores son personas a quienes se les ha otorgado autoridad dentro de una organización para emitir órdenes a personal subordinado. Los supervisores tienen la tarea de formular metas para el grupo, implementarlas y adaptar los medios para ello a situaciones inesperadas. Los supervisores no sólo miran hacia el exterior, sino que también regulan el comportamiento de los miembros del grupo y supervisan las normas del grupo. Del mismo modo, los supervisores también asumen la responsabilidad, en términos de ley penal y de deuda, de que estén adecuadamente capacitados, especialmente en lo que respecta a la seguridad en el trabajo. En el caso de una organización de línea, se habla de una secuencia jerárquica en la medida en que los representantes de un nivel de jerarquía colocan el nivel jerárquico superior del siguiente nivel jerárquico subordinado. En una organización matriz, un empleado puede tener un número de supervisores en el área de trabajo, pero la función superordenada es en el sentido de responsabilidad del personal. Con una persona.

Vorgesetzte sind Personen, denen innerhalb einer Organisation die Befugnis erteilt wurde, Anordnungen an nachgeordnetes Personal zu erteilen. Vorgesetzte haben die Aufgabe, Ziele für die Gruppe zu formulieren, diese zu verwirklichen und die Mittel hierzu auch unerwarteten Situationen anzupassen. Vorgesetzte wirken nicht nur nach außen, sondern regeln auch das Verhalten der Gruppenmitglieder und überwachen die Gruppennormen. Gleichfalls übernehmen Vorgesetzte straf- und schuldrechtlich auch die Verantwortung, dass die ihnen Untergebenen hinreichend, gerade auch im Hinblick auf die Arbeitssicherheit, geschult sind. Bei einer Linienorganisation spricht man von einer Hierarchiefolge, insofern als die Vertreter einer Hierarchie-Ebene jeweils den Vorgesetzten der nächstfolgenden unterstellten Hierarchie-Ebene stellen. In einer Matrixorganisation kann ein Mitarbeiter, was die Tätigkeit anbetrifft, zwar mehrere Vorgesetzte haben, die Vorgesetztenfunktion im Sinne der Personalverantwortlichkeit liegt aber i.A. bei einer Person.

definición de Dienstvorgesetzter en el diccionario alemán

alguien superior a los demás y con derecho a dar instrucciones.

jemand, der anderen übergeordnet und berechtigt ist, Anweisungen zu geben.

TRADUCCIÓN DE DIENSTVORGESETZTER

Conoce la traducción de Dienstvorgesetzter a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Dienstvorgesetzter presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 服务监督员
• Traductor alemán - español: supervisor de servicio
• Traductor alemán - inglés: service supervisor
• Traductor alemán - hindi: सेवा पर्यवेक्षक
• Traductor alemán - árabe: المشرف الخدمة
• Traductor alemán - ruso: руководитель службы
• Traductor alemán - portugués: supervisor de serviço
• Traductor alemán - bengalí: সেবা সুপারভাইজার
• Traductor alemán - francés: superviseur de service
• Traductor alemán - malayo: penyelia perkhidmatan
• alemán: Dienstvorgesetzter
• Traductor alemán - japonés: サービススーパーバイザー
• Traductor alemán - coreano: 서비스 관리자
• Traductor alemán - javanés: layanan supervisor
• Traductor alemán - vietnamita: giám sát dịch vụ
• Traductor alemán - tamil: சேவை மேற்பார்வையாளர்
• Traductor alemán - maratí: सेवा पर्यवेक्षक
• Traductor alemán - turco: kontrol subayı
• Traductor alemán - italiano: soprintendente di servizio
• Traductor alemán - polaco: nadzorca serwis
• Traductor alemán - ucraniano: керівник служби
• Traductor alemán - rumano: supraveghetor de serviciu
• Traductor alemán - griego: επόπτη υπηρεσίας
• Traductor alemán - afrikáans: diens toesighouer
• Traductor alemán - sueco: tjänsten handledare
• Traductor alemán - noruego: tjenesten veileder

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «DIENSTVORGESETZTER»

Descubre el uso de Dienstvorgesetzter en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Dienstvorgesetzter y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Öffentliches Dienstrecht: das Beamten- und Arbeitsrecht für ...

vorhanden, nimmt die zuständige oberste Bundesbehörde die Befugnisse des Dienstvorgesetzten wahr (§ 3 II S. 3, 2. Hs. BBG). Bei Landesbeamten ist Dienstvorgesetzter an sich die oberste Dienstbehörde (§ 3 II S. 1 Nr. 1 LBG), d.h. das ...

Manfred Wichmann, 2007

Beamtenrecht

45 So ist Dienstvorgesetzter der Beamten einer obersten Behörde (z. B. des Bundesministeriums der Finanzen) der Minister (der Bundesminister für Finanzen), der Beamten einer Mittelbehörde (z. B. einer Bundesfinanzdirektion) der Leiter ...

Sabine Leppek, 2011

Der kommunale Wahlbeamte: die Rechtsstellung der kommunalen ...

d) Dienstvorgesetzter Dienstvorgesetzter und damit zuständig für die beamtenrechtlichen Entscheidungen über die persönlichen Angelegenheiten des Bürgermeisters ist gemäß § 3 Abs. 2 S. l Nr. 2 LBG NW die im Kommunalverfassungs- ...

Marc Schrameyer, 2004

Hochschulrecht im Freistaat Bayern: Handbuch für ...

Im Verhältnis zum Kanzler wird die gestärkte Position des Präsidenten besonders deutlich: Der Kanzler bleibt zwar weiterhin Dienstvorgesetzter des sonstigen74 Personals75, unterliegt jedoch insoweit den Weisungen des Präsidenten ...

Max-Emanuel Geis, 2009

Einführung in das neue Beamtenrecht: mit den Neuregelungen ...

64 Im mehrstufig gegliederten staatlichen Verwaltungsaufbau kann ein Beamter mehrere hierarchisch gestaffelte Dienstvorgesetzte haben: △ △ - höchster Dienstvorgesetzter (z. B. Finanzminister) - höherer Dienstvorgesetzter (z. B. Leiter des ...

Maximilian Baßlsperger, 2009

Private Dienstleistungen in staatlichen ...

So bestimmt beispielsweise § 32 Abs. 2 BbgHG: „Das für die Hochschulen zuständige Mitglied der Landesregierung ist Dienstvorgesetzter der Präsidentin oder des Präsidenten. Die Präsidentin oder der Präsident ist unmittelbarer ...

Barbara Remmert, 2003

Die Vertretung der Behörde

Ihm begegnet auf der anderen Seite für den Dienstherrn „die oberste Dienstbehörde" oder ein nachgeord- neter Behördenchef als „Dienstvorgesetzter "155. Das neue Bundesdisziplinarge- setz156 hat mit dieser Tradition nicht gebrochen.

Ulrich Hufeld, 2003

Gemeindeverfassungsrecht Baden-Württemberg

Beamtenrechtliche Zuständigkeiten des Bürgermeisters 372 Der Bürgermeister ist Vorgesetzter, Dienstvorgesetzter und oberste Dienstbehörde für die Gemeindemitarbeiter. Als Vorgesetzter besitzt er das Recht, für die dienstliche Tätigkeit ...

Gerhard Waibel, 2007

Handbuch Kommunalpolitik Nordrhein-Westfalen

Hingegen ist der Bürgermeister Dienstvorgesetzter (§§73 Abs. 2 GO NRW, 3 Abs. 4 Satz 2 1. Alt. LBG a. F. [§ 2 Abs. 4 Satz 2 1. Alt. LBG n. F.]). Er trifft deshalb die beamtenrechtlichen Entscheidungen in persönlichen Angelegenheiten der ...

Bernd Jürgen Schneider, 2009

Der Verwaltungsrat der Sparkasse

„Ein Dienstvorgesetzter ist für alle beamtenrechtlichen Entscheidungen über die persönlichen Angelegenheiten der ihm nachgeordneten Beamten zuständig342. Entsprechendes gilt gegenüber Angestellten. Er trifft alle Entscheidungen über ...

Heinz aus der Fünten, 1969

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DIENSTVORGESETZTER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Dienstvorgesetzter en el contexto de las siguientes noticias.

Gubens Stadtverordnete stimmen für Suspendierung Hübners

Hübner muss die Wahl nun noch annehmen, ab diesem Moment ist er Bürgermeister und die Stadtverordnetenversammlung ist dann Dienstvorgesetzter. «DIE WELT, Jul 16»

Kein Lehrgang für den Jugendwart

Das Vertrauensverhältnis zwischen Herrn Deutschmann als Feuerwehrmann und Jugendwart und mir als Dienstvorgesetzter (...) ist grundlegend und damit ... «Volksstimme, Jul 16»

„Berlusconi an der Neiße“

Dann kommt die Stadtverordnetenversammlung zusammen und sie ist formal gesehen laut einem Stadtsprecher Dienstvorgesetzter des Bürgermeisters. «sz-online, Jul 16»

Bürgermeister von Raguhn-Jeßnitz: Verfahren gegen Berger startet

Die Pflicht des Stadtrats als Bergers Dienstvorgesetzter sei es, die Sachverhalte „aufzuklären und belastende wie entlastende Umstände festzustellen“. «Mitteldeutsche Zeitung, Jul 16»

Wie Reichsbürger deutsche Gerichte stören

Der OLG-Präsident ist im badischen Teil des Südweststaats Dienstvorgesetzter von 800 Richtern an 52 Amtsgerichten, er beaufsichtigt neun Landgerichte und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jul 16»

Auf den Spitzel getrieben

Ein Dienstvorgesetzter der Ermittler, mittlerweile nicht mehr im Amt, hatte darauf bestanden, die Untersuchung weiter und weiter fortzusetzen. Hamburgs ... «ZEIT ONLINE, Jun 16»

Recyclinghöfe: Hat der Chef in die Kasse gegriffen?

Der Hauptausschuss ist Dienstvorgesetzter des Verbandsvorstehers und Kontrollorgan. Die Verbandsversammlung mit allen Städten und Gemeinden, ist das ... «Hamburger Abendblatt, May 16»

Badens oberster Richter: Probleme mit "Reichsbürgern"

Riedel (60) ist neben seinem Stuttgarter Kollegen Franz Steinle einer von zwei OLG-Präsidenten im Land – Dienstvorgesetzter von 800 Richtern an den 52 ... «Badische Zeitung, Abr 16»

Diener der Diözese: Im Bistum ist eine Ära zu Ende

Er ist Dienstvorgesetzter der Mitarbeiter im Dezernat Personal und verantwortlich für die Ausbildung, den Einsatz sowie die Personalführung und Personalsorge ... «Nassauische Neue Presse, Dic 15»

Sonderermittler: Gravierende Fehler passiert

„Der war da nicht als Politiker, sondern als Dienstvorgesetzter, der sich kümmert.“ Mehr zum Thema. Aufregung um ein Telefonat: CDU wittert Zeugen- ... «WESER-KURIER online, Dic 15»