Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "dienstwidrig" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DIENSTWIDRIG EN ALEMÁN

dienstwidrig  di̲e̲nstwidrig [ˈdiːnstviːdrɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DIENSTWIDRIG

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
dienstwidrig es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA DIENSTWIDRIG EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «dienstwidrig» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de dienstwidrig en el diccionario alemán

violando la provisión del servicio. gegen die Dienstvorschrift verstoßend.

Pulsa para ver la definición original de «dienstwidrig» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON DIENSTWIDRIG


gesetzeswidrig
gesẹtzeswidrig [ɡəˈzɛt͜səsviːdrɪç]
gesetzwidrig
gesẹtzwidrig 
grundgesetzwidrig
grụndgesetzwidrig [ˈɡrʊntɡəzɛt͜sviːdrɪç]
naturwidrig
natu̲rwidrig [naˈtuːɐ̯viːdrɪç]
ordnungswidrig
ọrdnungswidrig [ˈɔrdnʊŋsviːdrɪç]
pflichtwidrig
pflịchtwidrig [ˈp͜flɪçtviːdrɪç]
rechtswidrig
rẹchtswidrig [ˈrɛçt͜sviːdrɪç]
regelwidrig
re̲gelwidrig [ˈreːɡl̩viːdrɪç]
sittenwidrig
sịttenwidrig [ˈzɪtn̩viːdrɪç]
stilwidrig
sti̲lwidrig [ˈʃtiːlviːdrɪç]
verbotswidrig
verbo̲tswidrig [fɛɐ̯ˈboːt͜sviːdrɪç]
verfassungswidrig
verfạssungswidrig [fɛɐ̯ˈfasʊŋsviːdrɪç]
verkehrswidrig
verke̲hrswidrig [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sviːdrɪç]
vertragswidrig
vertra̲gswidrig [fɛɐ̯ˈtraːksviːdrɪç]
vorschriftswidrig
vo̲rschriftswidrig
völkerrechtswidrig
vọ̈lkerrechtswidrig
wahrheitswidrig
wa̲hrheitswidrig [ˈvaːɐ̯ha͜it͜sviːdrɪç]
wettbewerbswidrig
wẹttbewerbswidrig [ˈvɛtbəvɛrpsviːdrɪç]
widrig
wi̲drig [ˈviːdrɪç]
zweckwidrig
zwẹckwidrig [ˈt͜svɛkviːdrɪç]

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO DIENSTWIDRIG

dienstuntauglich
Dienstuntauglichkeit
Dienstvereinbarung
Dienstvergehen
Dienstverhältnis
dienstverpflichten
dienstverpflichtet
Dienstverpflichtung
Dienstvertrag
Dienstverweigerer
Dienstverweigerin
Dienstvilla
Dienstvorgesetzte
Dienstvorgesetzter
Dienstvorschrift
Dienstwaffe
Dienstwagen
Dienstweg
dienstwillig

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO DIENSTWIDRIG

befehlswidrig
disziplinwidrig
ehewidrig
folgewidrig
formwidrig
ledrig
modrig
niedrig
normwidrig
polizeiwidrig
protokollwidrig
pudrig
reglementwidrig
respektwidrig
sinnwidrig
sprachwidrig
statutenwidrig
subordinationswidrig
taktwidrig
vernunftwidrig

Sinónimos y antónimos de dienstwidrig en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «DIENSTWIDRIG»

dienstwidrig Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dienstwidrig französisch pons Übersetzungen für Französisch PONS woxikon diensstwidrig deinstwidrig dienztwidrig dientswidrig dieenstwidrig diienstwiidriig dienstwwidrig dienstwidrrig diensttwidrig ddienstwiddrig dienstwidrigg canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation Deutschen wordreference Stichwörter Wendungen sowie russisch quickdict Russisch противоречащий порядку службы работы

Traductor en línea con la traducción de dienstwidrig a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DIENSTWIDRIG

Conoce la traducción de dienstwidrig a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de dienstwidrig presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

服务违宪
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

servicio de inconstitucionalidad
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

service unconstitutional
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

सेवा असंवैधानिक
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

الخدمة غير دستورية
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

служба неконституционным
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

serviço inconstitucional
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

সেবা অসাংবিধানিক
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

un service inconstitutionnel
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

perkhidmatan tidak berperlembagaan
190 millones de hablantes

alemán

dienstwidrig
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

違憲サービス
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

위헌 서비스
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

layanan aturan
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

dịch vụ vi hiến
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

அரசியலமைப்பிற்கு விரோதமானது சேவை
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

सेवा घटनाबाह्य
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

anayasaya aykırı servis
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

servizio incostituzionale
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

usługa niekonstytucyjne
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

служба неконституційним
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

serviciu neconstituțional
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

υπηρεσία αντισυνταγματική
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

diens ongrondwetlik
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

tjänsten okonstitutionellt
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

tjenesten grunnlovsstridig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra dienstwidrig

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DIENSTWIDRIG»

El término «dienstwidrig» se utiliza muy poco y ocupa la posición 178.609 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
13
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «dienstwidrig» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de dienstwidrig
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «dienstwidrig».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DIENSTWIDRIG» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «dienstwidrig» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «dienstwidrig» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre dienstwidrig

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «DIENSTWIDRIG»

Descubre el uso de dienstwidrig en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dienstwidrig y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Zur Geschichte des Hannoverschen Verfassungskampfes: ...
... wer sich zur Besserung dienen läßt, wer sich Dienstverletzungen oder Dienstwidrig- Dienstverletzungen oder Dienstwidrig- keiten zu Schulden kommen läßt, oder leiten zu Schulden kommen läßt, wer von der Gerichtsbehörde wegen eines ...
Friedrich Christoph Dahlmann, 1839
2
Verhandlungen in der Kammer der Abgeordneten des Königreichs ...
Eine solche Versammlung kann nicht verhindert werden, wenn der angezeigte Zweck derselben nicht gesctz» oder dienstwidrig ist. Allein der älteste Offizier, welcher der Versammlung anwohnt, ist persönlich verantwortlich, daß daselbst ...
Württemberg (Kingdom). Landtag. Kammer der Abgeordneten, 1849
3
Sachsens Erhebung und das Zuchthaus zu Waldheim
Männer, die sich dienstwidrig gegen einen ihrer Ossiziere betragen hatten, zu 30 Jahr Festungsstrase verurtheilt, und gegen die sächsischen Soldaten versuhr man kaum milder. Zu allem Diesem kam noch die unmittelbare Einwirkung der ...
August Röeckel, 1865
4
Neue Militär-Zeitung
Beispielsweise nur einen sicher schon häufiger vorgekommenen Fall :_ Ein L.-W. -Mann benimmt sich vis a vis dem Beairksfeldwebel roh und dienstwidrig; —— was kann man nun thun? den Mann vorausgesetzt erst, dass er folgt, zum ...
5
Verhandlungen der Württembergischen Kammer der Abgeordneten ...
Eine solche Versammlung kann nicht verhindert werden, wenn der angezeigte Zweck derselben nicht gesetz- oder dienstwidrig ist. Allein der älteste Offizier, welcher der Versammlung anwohnt, ist persönlich verantwortlich, daß daselbst keine ...
Württemberg Kammer der Abgeordneten, 1849
6
Francks Debüt
Dann hat also der diensthabende Polizeimeister dienstwidrig gehandelt?" „ Dienstwidrig würde ich nicht sagen; übereifrig vielleicht." „Hat Herr Dellwig Sie ausdrücklich gefragt, ob man ein überflüssiges Gutachten aus den Akten weglassen ...
Axel Kuhn, 2008
7
Verhandlungen der ... Hannoverschen Stände-Versammlung
Daß der Ausdruck „dienstwidrig" als unlogisch zu bezeichnen sei, tonne er nicht zugeben; ein gleicher Vorwurf müsse wenigstens den Entwurf schon in den Worten: „Unverträglichkeit in dienstlicher Beziehung" treffen. Obwohl er selbst ein  ...
Hannover (Kingdom). Landtag, 1851
8
Hannoversches Portfolio: Sammlung von Aktenstücken zur ...
... wer sich zur Besserung dienen läßt, wer sich Dienstverletzungen oder Dienstwidrig- Dienstverlehungen oder Dienstwidrig- keiten zu Schulden kommen läßt, oder keiten zu Schulden kommen läßt, wer von der Gerichtsbehörde wegen eines ...
9
Ein Besuch in Kärnten
In jedem besseren Dienstleistungsbetrieb war das Angebot dienstlicher Gefühle branchenüblich geworden. Der Chef hatte daher Martin auf dessen Frage nicht gesagt, Beziehungen mit dieser Maria seien dienstwidrig. Privat hatte ihm Jochen ...
Günter Lehofer, 2008
10
Neueste Staats-Akten und Urkunden
Am 18 Febr. waren zwei Soldaten vom isten Bataillon des 2ten Infanterieregiments in Arrest geschickt, weil sie sich beim Empfange der Lebensmittel ungebührlich und dienstwidrig benommen hatten. In der Dämmerung vereinigten sich ...

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DIENSTWIDRIG»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dienstwidrig en el contexto de las siguientes noticias.
1
INFOS zu aktiver Freizeit + Kultur + Natur
... Text fordert Küchler die Bürgermeister und Polizeibehörden auf, die Dienstführung der Polizeidiener streng zu überwachen und „jede Dienstwidrigkeit, resp. «Hessenmagazin.de, Jul 16»
2
„Da drinnen schließt du keine Freundschaften“
Die Anstaltsleitung weißt die Kritik ihres ehemaligen Häftlings entschieden zurück. "Ein derartiges Verhalten wäre dienstwidrig und würde, insbesondere wenn ... «Morgenweb, Nov 14»
3
Alkohol- und Sexvorwürfe gegen Kollegen : Vorsicht mit ...
Beschuldigt ein Arbeitnehmer zu Unrecht seine Vorgesetzten und Kollegen, sich dienstwidrig verhalten zu haben, kann dies zu einer ordentlichen Kündigung ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Feb 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. dienstwidrig [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/dienstwidrig>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z