Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Dienstwohnung" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DIENSTWOHNUNG EN ALEMÁN

Dienstwohnung  Di̲e̲nstwohnung [ˈdiːnstvoːnʊŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DIENSTWOHNUNG

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Dienstwohnung es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DIENSTWOHNUNG EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Dienstwohnung» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

vivienda de función

Dienstwohnung

Una vivienda es una vivienda soberana, que se asigna al dueño de un cargo público, usualmente un funcionario, en las cercanías de su oficina, expresamente como morada. El alojamiento es organizado por el miembro del personal. El derecho de uso se basa en la asignación pública y no en un contrato de arrendamiento. El operador puede revocar la asignación. Sin embargo, el apartamento sólo puede ser privado del residente si un apartamento de reemplazo adecuado está disponible. Está claro por el deber del estado de cuidar a sus funcionarios que la vivienda está en buenas condiciones y es mantenida por el empleador. El alojamiento difiere del apartamento de trabajo, que es mantenido por una empresa privada. Eine Dienstwohnung ist eine hoheitliche Wohnung, die dem Inhaber eines öffentlichen Amtes, zumeist einem Beamten, in der Nähe seiner Dienststelle unter ausdrücklicher Bezeichnung als Dienstwohnung zugewiesen wird. Die Dienstwohnung wird nach Anordnung durch den Bediensteten bezogen. Das Benutzungsrecht beruht auf der öffentlich-rechtlichen Zuweisung und nicht auf einem Mietvertrag. Der Dienstherr kann die Zuweisung widerrufen. Entzogen werden kann die Wohnung dem Bewohner aber erst, wenn eine angemessene Ersatzwohnung vorhanden ist. Aus der Fürsorgepflicht des Staates für seine Beamten ergibt sich, dass die Wohnung sich in einem ordnungsgemäßen Zustand befindet und vom Dienstherrn erhalten wird. Die Dienstwohnung unterscheidet sich von der Werkswohnung, die durch ein privates Unternehmen unterhalten wird.

definición de Dienstwohnung en el diccionario alemán

alguien durante la duración de su empleo por la autoridad superior o similar apartamento provisto. jemandem für die Dauer seiner Beschäftigung von der vorgesetzten Behörde o. Ä. zur Verfügung gestellte Wohnung.
Pulsa para ver la definición original de «Dienstwohnung» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON DIENSTWOHNUNG


Ablehnung
Ạblehnung
Abrechnung
Ạbrechnung 
Ahnung
A̲hnung 
Anlehnung
Ạnlehnung
Anrechnung
Ạnrechnung
Attikawohnung
Ạttikawohnung
Auszeichnung
A̲u̲szeichnung 
Berechnung
Berẹchnung 
Bezeichnung
Beze̲i̲chnung 
Eigentumswohnung
E̲i̲gentumswohnung [ˈa͜iɡn̩tuːmsvoːnʊŋ]
Ferienwohnung
Fe̲rienwohnung [ˈfeːri̯ənvoːnʊŋ]
Jahresrechnung
Ja̲hresrechnung
Kennzeichnung
Kẹnnzeichnung [ˈkɛnt͜sa͜içnʊŋ]
Mietwohnung
Mi̲e̲twohnung [ˈmiːtvoːnʊŋ]
Rechnung
Rẹchnung 
Umrechnung
Ụmrechnung
Unterzeichnung
Unterze̲i̲chnung
Versöhnung
Versö̲hnung
Wohnung
Wo̲hnung 
Zeichnung
Ze̲i̲chnung 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO DIENSTWOHNUNG

Dienstverpflichtung
Dienstvertrag
Dienstverweigerer
Dienstverweigerin
Dienstvilla
Dienstvorgesetzte
Dienstvorgesetzter
Dienstvorschrift
Dienstwaffe
Dienstwagen
Dienstweg
dienstwidrig
dienstwillig
Dienstwilligkeit
Dienstzeit
Dienstzettel
Dienstzeugnis
Dienstzimmer

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO DIENSTWOHNUNG

Abmahnung
Aufrechnung
Aufzeichnung
Ausdehnung
Belohnung
Erwähnung
Etagenwohnung
Gehaltsabrechnung
Gewöhnung
Hochrechnung
Lohnabrechnung
Mahnung
Maisonettewohnung
Neubauwohnung
Stromrechnung
Typenbezeichnung
Verrechnung
Vertragsunterzeichnung
Verzahnung
Wahrscheinlichkeitsrechnung

Sinónimos y antónimos de Dienstwohnung en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «DIENSTWOHNUNG»

Dienstwohnung dienstwohnung kündigungsfrist kündigung bundespräsident mietvertrag steuerlich absetzen geldwerter vorteil sachbezug steuer Eine eine hoheitliche Wohnung Inhaber eines öffentlichen Amtes zumeist einem Beamten Nähe seiner Dienststelle unter ausdrücklicher Bezeichnung steuertipps Überlässt Arbeitgeber seinem Arbeitnehmer unentgeltlich oder verbilligt Wohnung ermitteln beim Mietrecht mietrechtslexikon Zuweisung Rechtsverhältnisse gabler wirtschaftslexikon Werkswohnung Betriebswohnung werkseigenem Gebäude unterscheiden Werkdienstwohnung lohnsteuer tvöd office professional verbilligte Überlassung einer versteuern vergünstigte Wann mietrecht forum recht habe Frage Dienstwohnugen zwar wann wohne bedeutung enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern Blick Betriebsrat vergabe mitbestimmungsrecht Sept manchen Arbeitsverhältnissen Mitarbeiter Verfügung gestellt Hierbei zwischen Werkmiet Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Niedersächsische dienstwohnungsvorschriften ndwv Beamtin Beamten Zustand übergeben Übergabe Amtswohnung wiktionary österreichisch Plural Lautsprecherbild Dienstwohnungen Bedeutungen jemandem lange Information einen Erzbistum Köln Generalvikariat Hauptabteilung Seelsorge Personal Abteilung Einsatz Pastorale Dienste INFORMATION

Traductor en línea con la traducción de Dienstwohnung a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DIENSTWOHNUNG

Conoce la traducción de Dienstwohnung a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Dienstwohnung presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

绑住房
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

vivienda de función
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

Tied housing
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

बंधी आवास
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

السكن مرتبطة
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

связали корпус
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

habitação amarrado
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

বাঁধা হাউজিং
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

logement de fonction
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

perumahan terikat
190 millones de hablantes

alemán

Dienstwohnung
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

タイド住宅
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

묶여 주택
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

omah disambungake
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

nhà ở gắn liền với
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

டைட் வீடுகள்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

बद्ध गृहनिर्माण
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

Bağlı konut
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

alloggio di servizio
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

Związany obudowa
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

зв´язали корпус
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

legat de locuințe
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

Οι συνδεδεμένοι κατοικιών
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

vasgebind behuising
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

bundet hölje
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

bundet bolig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Dienstwohnung

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DIENSTWOHNUNG»

El término «Dienstwohnung» se utiliza regularmente y ocupa la posición 74.977 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
64
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Dienstwohnung» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Dienstwohnung
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Dienstwohnung».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DIENSTWOHNUNG» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Dienstwohnung» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Dienstwohnung» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Dienstwohnung

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «DIENSTWOHNUNG»

Descubre el uso de Dienstwohnung en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Dienstwohnung y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Enzyklop Disches Handbuch Der Erziehungskunde
auf eine Dienstwohnung jedoch auf ein Quastiergeld haben die Lehrpersonen in Galizien (50 bis 200 K), Görz und Gradiska (120 bis .100 K}, Niederösterreich ( 120 bis 600 K), Salzburg (120 bis 500 K). Den Lehrpersonen in den übrigen ...
Joseph Loos, 2012
2
Entscheidungen in Kirchensachen Bd 25 1987
Kirchengemeinde, harte eine von der Beklagten zur Zeit innegehaltene Wohnung deren Ehemann, dem Pastor N., als Dienstwohnung im Sinne der kirchlichen Dienstwohnungsvorschriften zugewiesen. Pastor N. war bis zum 30. 6 .
De Gruyter Rechtswissenschaften Verlags GmbH, Walter De Gruyter Incorporated, 1992
3
1.1.-30.06.2009
Die Beteiligten streiten über die Aufhebung des Einheitswertes bzw. die Aufhebung des Steuermessbetrages für die Dienstwohnung eines Dekans der Ev. Kirche in Hessen und Nassau (EKHN). Die Klägerin ist eine der Gliedkirchen der EKD.
Manfred Baldus, Stefan Muckel, 2012
4
1973-1974
23 Eine nach § 4 Nr. 5 c GrStG von der Grundsteuer befreite Dienstwohnung ist im ehemaligen Geltungsbereich des Preußischen Kom- munalabgabengesetzes nur gegeben, wenn die Wohnung formell einem bestimmten Stelleninhaber auf ...
Hubert Lentz, Carl Joseph Hering, 1978
5
1.1.-30.6.2007
soweit darin auf die Pflicht des Antragstellers zur Entrichtung einer Miete für die bisherige Dienstwohnung und die erfolgte Abtretung der Mietforderung an die Antragsgegnerin hingewiesen wird, keinen Verwaltungsakt dar, sondern nur einen ...
Walter De Gruyter Incorporated, 2011
6
Entscheidungen in Kirchensachen Bd 5 1959/61
Steuerfreie Dienstwohnung 67 nach dem Stande vom 1. Januar 1953 versagt werden. Es trifft zu, daß Dienstwohnungen und Dienstgrundstücke von Geistlichen und Kirchendienern in dem Umfange von der Grundsteuer befreit sind, in dem ...
De Gruyter Rechtswissenschaften Verlags GmbH, Walter De Gruyter Incorporated, 1967
7
Entscheidungen in Kirchensachen Seit 1946: Band 49: ...
soweit darin auf die Pflicht des Antragstellers zur Entrichtung einer Miete für die bisherige Dienstwohnung und die erfolgte Abtretung der Mietforderung an die Antragsgegnerin hingewiesen wird, keinen Verwaltungsakt dar, sondern nur einen ...
Union of International Associations, 2010
8
Entscheidungen in Kirchensachen seit 1946
bzw. der Versetzung in den Wartestand der Anspruch des Pfarrers auf Zurverfügungstellung einer Dienstwohnung erlischt. Gemäß § 17 Abs. l PfDG hat der Pfarrer ein Anrecht auf eine angemessene Dienstwohnung oder eine entsprechende ...
Carl Joseph Hering, Dietrich Pirson, Manfred Baldus, 1982
9
Entscheidungen in Kirchensachen Bd 7 1964/65
April 1963 setzen sich die Dienstbezüge der Pfarrer aus Grundgehalt, freier Dienstwohnung oder Ortszuschlag und Kinderzuschlag zusammen. Wird eine Dienstwohnung durch die Kirchenbehörde gestellt — dies trifft nach der glaubhaften ...
De Gruyter Rechtswissenschaften Verlags GmbH, Walter De Gruyter Incorporated, 1970
10
Entscheidungen in Kirchensachen: Seit 1946
nungen durch Verordnung nicht entgegen, da Nebenkosten und ähnliche Positionen nicht als wertbildende Faktoren der Dienstwohnung einzustufen sind, sondern einer Wohnung typischerweise anhaften (vgl. umfassend: OVG Lüneburg, ...
Manfred Baldus, Stefan Muckel, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DIENSTWOHNUNG»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Dienstwohnung en el contexto de las siguientes noticias.
1
Der ehemalige Schulhausabwart sorgt für Unruhe
Im Berner Schulhaus Stöckacker sorgt anscheinend der ehemalige Hauswart für Unruhe. Der Mann wohnt noch immer in der offiziellen Dienstwohnung auf dem ... «Berner Zeitung, May 16»
2
Heirat für eine Dienstwohnung der Feuerwehr Lingen
Eine Bedingung, um in eine Dienstwohnung am Feuerwehrhaus einziehen zu können, war es, verheiratet zu sein. Und da er 1967 eine solche Wohnung ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Abr 16»
3
Warten auf die Zoo-Wohnung : Zoo-Direktor Wilms auf Zimmersuche
Januar Leiter des Tierparks am Aasee ist, kann er nicht in die ihm zustehende Dienstwohnung auf dem Zoogelände einziehen, weil sein Amtsvorgänger Jörg ... «Westfälische Nachrichten, Mar 16»
4
Familie Nashorn als Nachbarn: Menschen, die in Zoos wohnen
Gralki ist einer von 32 Zoo-Mitarbeitern, die in einer Dienstwohnung leben - oft in der ... "Wir versuchen, das breit zu fächern und die Dienstwohnungen nach ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Ene 16»
5
Zwischen Amtsvilla und Dienstwohnung
Die gute: Der Bundespräsident hat, wie auch der Kanzler, einen Anspruch auf eine Dienstwohnung. Der Bund müsste also eine organisieren, wenn das nächste ... «DiePresse.com, Dic 15»
6
Präventionskampagne „Riegel vor“ : 20 Prozent weniger Einbrüche
Die Plakette „Zuhause sicher“ hängt jetzt am Eingangstor zur Dienstwohnung von Zoochef Jörg Adler (l.), der selbst Opfer eines Einbruchs wurde und sein Haus ... «Westfälische Nachrichten, Oct 15»
7
Analyse: Wo Flüchtlinge wohnen
DIENSTWOHNUNG: In Hannover hat der evangelische Landesbischof Ralf Meister einen Teil seiner Dienstwohnung für zwei Flüchtlinge abgetreten. «DIE WELT, Ago 15»
8
Treffen mit Minister: Dienstwohnungen werden erst im nächsten ...
(jsf) - Staatsbeamte, die über eine Dienstwohnung verfügen, müssen nun doch nicht schon, wie zuerst geplant, ab dem 1. Oktober eine höhere Miete zahlen, ... «Luxemburger Wort, Jul 15»
9
Billige Dienstwohnung: KAV-Chef zahlte höhere Miete erst ...
Man habe über die Vorgehensweise rund um die Vergabe der umstrittenen Dienstwohnung stets transparent informiert, versicherte sie. "Der Generaldirektor hat ... «derStandard.at, Mar 15»
10
Kündigung von Werkswohnungen
Bei Mitarbeiterwohnungen muss zwischen Werkmietwohnungen und Dienstwohnungen (auch: Werkdienstwohnungen) unterschieden werden. Bei einer ... «K-Zeitung online, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dienstwohnung [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/dienstwohnung>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z