Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "dilatorisch" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA DILATORISCH

lateinisch.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE DILATORISCH EN ALEMÁN

dilatorisch  [dilato̲risch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DILATORISCH

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
dilatorisch es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA DILATORISCH EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «dilatorisch» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

dilatorio

Dilatorisch

El dilatador significa retardar, posponer, prolongar, arrastrar - en un sentido más amplio también no censurar. En esencia, el término se utiliza en los siguientes contextos: ▪ En la jurisprudencia para la designación de objeciones dilatorias o plazos, que impiden temporalmente la reivindicación, → objeción, objeción perentoria. Sin embargo, los recursos que impiden temporalmente la efectividad o la ejecución de un acto se denominan suspensivamente → Efecto Suspensivo, Protección Provisional. ▪ Políticamente basado en el concepto de "fórmula dilatoria-compromiso" de Carl Schmitt, que fue acuñado en su doctrina constitucional: iluminado, persistente, engañoso. Dilatorisch steht für verzögernd, aufschiebend, hinhaltend, schleppend – im weiteren Sinne auch nichtssagend. Im Wesentlichen wird der Begriff in folgenden Zusammenhängen benutzt: ▪ In der Rechtswissenschaft für die Bezeichnung von dilatorischen Einwendungen oder Fristen, die die Geltendmachung eines Anspruchs vorübergehend hindern, → Einwendung, Peremptorische Einrede. Jedoch werden Rechtsbehelfe, die die Wirksamkeit bzw. Durchsetzung eines Rechtsakts vorerst hindern, suspensiv genannt, → Suspensiveffekt, Vorläufiger Rechtsschutz. ▪ Politisch angelehnt an den von Carl Schmitt in seiner Verfassungslehre geprägten Begriff "dilatorischer Formelkompromiss": zum Schein, hinhaltend, trügerisch.

definición de dilatorisch en el diccionario alemán

posponer, demorar, frases, decir defensa dilatoria. aufschiebend, verzögerndWendungen, Redensarten, Sprichwörterdilatorische Einrede.
Pulsa para ver la definición original de «dilatorisch» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON DILATORISCH


agrarisch
agra̲risch
asymmetrisch
ạsymmetrisch  , auch: […ˈmeː…] 
baschkirisch
baschki̲risch
bulgarisch
bulga̲risch
elektrisch
elẹktrisch 
euphorisch
eupho̲risch
frisch
frịsch 
historisch
histo̲risch 
kaschmirisch
kaschmi̲risch
kämpferisch
kạ̈mpferisch
malerisch
ma̲lerisch 
neoterisch
neote̲risch
spielerisch
spi̲e̲lerisch [ˈʃpiːlərɪʃ]
steirisch
ste̲i̲risch
tabellarisch
tabella̲risch
tierisch
ti̲e̲risch 
ungarisch
ụngarisch
vegetarisch
vegeta̲risch 
verführerisch
verfü̲hrerisch 
wienerisch
wi̲e̲nerisch

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO DILATORISCH

dilatabel
Dilatabiles
Dilatation
Dilatationsfuge
dilatativ
Dilatator
dilatieren
Dilation
Dilatometer
Dildo
Dilemma
dilemmatisch
Dilettant
dilettantenhaft
Dilettantentum
Dilettantin
dilettantisch
Dilettantismus
dilettieren

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO DILATORISCH

amharisch
antiquarisch
bairisch
bayerisch
druckfrisch
erfinderisch
exemplarisch
generisch
gestalterisch
hysterisch
kategorisch
kulinarisch
künstlerisch
numerisch
provisorisch
regnerisch
solidarisch
syrisch
wählerisch
zylindrisch

Sinónimos y antónimos de dilatorisch en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DILATORISCH» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «dilatorisch» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de dilatorisch

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «DILATORISCH»

dilatorisch schleppend peremptorisch dilatorische einrede duden bedeutung Dilatorisch steht für verzögernd aufschiebend hinhaltend weiteren Sinne auch nichtssagend Wesentlichen wird Begriff folgenden Zusammenhängen benutzt Rechtswissenschaft Bezeichnung dilatorischen Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Dilatorisch wiktionary Worttrennung risch Komparativ scher Superlativ rischs Aussprache dilaˈtoːʀɪʃ dilaˈtoːʀɪʃɐ enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick fremdwort anderes wort Wort gleiche Lexikon deutscher woxikon Ähnlich geschriebene Begriffe Alternativen Eltern verlieren Fremdwort Schlagworte textlog Rechtssprache entstammender Terminus verzögerndes hinhaltendes Verfahren durch Bismarcks telegraphische Mitteilung andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche Schreibweisen große fremdwörterbuch deacademic gleichbed dilatorius dilatus Part Perf differre auseinander tragen verzögern differieren Dict wörterbuch dict bedeutet fremdwörter http

Traductor en línea con la traducción de dilatorisch a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DILATORISCH

Conoce la traducción de dilatorisch a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de dilatorisch presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

拖拉
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

dilatorio
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

dilatory
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

धीमा
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

متلكئ
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

медлительный
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

dilatório
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

দীর্ঘসূত্রী
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

dilatoire
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

terlambat
190 millones de hablantes

alemán

dilatorisch
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

のろいです
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

느린
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

dilatory
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

chậm chạp
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

காலங்கடத்தாமலிருப்பது
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

मंद
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

oyalayıcı
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

dilatorio
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

opieszały
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

повільний
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

zăbavnic
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

αργός
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

traagheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

dilatory
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

dilatory
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra dilatorisch

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DILATORISCH»

El término «dilatorisch» es poco usado normalmente y ocupa la posición 142.191 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
31
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «dilatorisch» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de dilatorisch
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «dilatorisch».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DILATORISCH» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «dilatorisch» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «dilatorisch» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre dilatorisch

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «DILATORISCH»

Descubre el uso de dilatorisch en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dilatorisch y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie
dilatorisch Adj., im früheren 16. Jh. entlehnt aus gleichbed. lat. dilatorius (zu dilatio 'Aufschub, Verzögerung', zu dilatum, Part. Perf. von differre in seiner Bed. ' aufschieben, verzögern'; vgl. differieren, — > Differenz). Zunächst im Rechtswesen ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999
2
da capo - Dynastie
dilatorisch Adj., im früheren 16. ]h. entlehnt aus gleichbed. lat. dilatorius (zu dilatio eAufschub, Verzögerung', zu dilatum, Part. Perf. von differre in seiner Bed. “aufschieben, verzögern'; vgl. differieren, —> Differenz). Zunächst im Rechtswesen ...
‎1999
3
Arabische amtliche Briefe des 10. bis 16. Jahrhunderts aus ...
zurückkehren [ , da sagte] der Steuerbeamte - Gott stütze ihn -, daß er |]zu meinen Ungunsten dilatorisch behandelte]] die Sache morgen regeln werde und berechnen werde62 Aber als ] bei ihm63, da behandelte er den Fall64 absolut ...
Werner Diem, 1996
4
Die Lehre von den Proceßeinreden und die Proceßvoraussetzungen
Die Vollmachtseinreden nicht dilatorisch, sondern peremtorisch — gegenüber dem Vertreter selbst — gegenüber dem Principal. — Nur die Fähigkeitseinreden dilatorisch — nur diese auch in den Quellen als dilatorisch bezeichnet.
Oskar Bülow, 1868
5
Gläubigereinfluss durch Covenants: hybride ...
Der Fremdkapitalcharakter als Einschränkung der dilatorisch wirkenden Beschränkungen Der Umstand, dass die dilatorisch wirkenden Beschränkungen den Fremdkapitalcharakter des Finanzierungsbeitrags nicht auszuschließen vermögen, ...
Wolfgang Servatius, 2008
6
Das Preußische Civil-Prozeß-Recht
Diese ist wieder «) dilatorisch (o. llilatoris s. simpIex), wenn sie im Falle des Ungehorsams wiederholt wird, und si) peremtorisch oder präjudiciell («. peismtoiis «. prae^ucliciglis), auf welche sofort die Strafen der Kontumaz eintreten (§. 140).
C. F. Koch, 1848
7
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
... zu weiterer Verhandlung nach der Litiscontestation anberaumten Termin nicht erscheint, oder die ihm aufgegebene Replik, Triplik u. s. w. nicht bepbringt ; in diesen Fällen wird, wenn Die Citation nur dilatorisch war, allein um Anberaumung ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1782
8
Krug's encyklopädisch-philosophisches Lexikon:
Dichtungsvermögen. Dilatorisch. 807. wenn sie sonst aus einem wahren Dichtelgenius hervorgingen, eben so gut sein mögen, als die rein lyrischen, epischen u. s. w. Man sollte in dieser Hinsicht nicht vergessen, was Lessing in s.
Wilhelm Traugott Krug, 1832
9
Herzog Georg von Braunschweig und Lüneburg: Beiträge zur ...
GG. unangcsehen sich damals nicht so viele abhaltige Ursachen, als anjetzt vorhanden, sich zeitswohl nicht alsobald abschläglich, sondern dilatorisch erklärt . Ja als E. F. G. und Herzog Friedrich Ulrich am 4. Martz 1621 zu Segeberg ...
Johann Friedrich von der Decken, 1833
10
Die europ?ischen Kriegsverhandlungen
Die Sprache, die der Staatssekretär in Berlin dem russischen Geschäftsträger gegenüber führte, ist wenig befriedigend und dilatorisch; als dieser ihn aufforderte, sich einer Demarche in Wien für eine Fristverlängerung beizugesellen, ...
M.Beer

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DILATORISCH»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dilatorisch en el contexto de las siguientes noticias.
1
Simone Buchholz auf Platz 1 der KrimiZeit-Bestenliste im Juni - hier ...
Es scheint nur so, als behandele sie ihren Fall wie in den früheren Romanen dilatorisch. Tatsächlich geht es ihr durchaus auch darum, und das tut gut. „Chastity ... «BuchMarkt, Jun 16»
2
Eurovision Song Contest: Was Deutschland beim ESC reformieren ...
Der NDR behandelt den nationalen Vorentscheid seit dem Abgang von Stefan Raab recht dilatorisch. Ohne Herz, ohne Mühe, ohne Aufwand. Es werden die ... «DIE WELT, May 16»
3
Bestenlisten: Simone Buchholz auf Platz 1 der KrimiZeit-Bestenliste ...
Es scheint nur so, als behandele sie ihren Fall wie in den früheren Romanen dilatorisch. Tatsächlich geht es ihr durchaus auch darum, und das tut gut. „Chastity ... «BuchMarkt, May 16»
4
Helden des hippokratischen Eides in Dortmund: „Medizinische ...
Es folgten Seitenhiebe auf Bund und Land, die die Flüchtlingssituation zu lange dilatorisch behandelt hätten und teils weiter behandeln würden. «Nordstadtblogger.de, Abr 16»
5
Münkler: "Putin hat einen genialen Coup gelandet"
Europas Eliten ist klar, dass wir den Nahen Osten nicht mehr so dilatorisch behandeln können wie bisher. Leider haben Demokratien oft nur geringe ... «DiePresse.com, Dic 15»
6
Jozef Pilsudski: Kriegsheld, Diktator - und Vorbild für Kaczynski
Lange versuchten die Teilungsmächte Russland, Österreich und Deutschland, derartige Ansprüche dilatorisch zu behandeln. Nachdem ihre Truppen aber weite ... «DIE WELT, Dic 15»
7
E-Health: Die Zeit wird knapp
Die Frage aus dem Auditorium, wie viel Erprobung für den bundesweiten Rollout erforderlich sei, wurde angesichts dessen dilatorisch beantwortet. „Wir sind ... «Deutsches Ärzteblatt, Oct 15»
8
Die NATO ist zurück
War es über Jahre hinweg für viele europäische Hauptstädte möglich, Fragen der kollektiven Verteidigung zu vernachlässigen oder dilatorisch zu behandeln, ... «ipg-journal, Jul 15»
9
Einheit und Freiheit
... hätte aber wohl den Bruch mit der BRD nach sich gezogen. Also blieb man in Wien zurückhaltend und handelte bis Bruno Kreisky wie die Schweiz: dilatorisch ... «DiePresse.com, May 15»
10
Ein Jahr Krim-Annexion: Zauberlehrling Putin
... auch an der Realisierung des Nato-Russland-Paktes gearbeitet hätte, statt diesen in der Ära George W. Bush eher dilatorisch zu behandeln, wäre es vielleicht ... «tagesspiegel, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. dilatorisch [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/dilatorisch>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z