Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "dilatoire" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DILATOIRE EN FRANCÉS

dilatoire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DILATOIRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Dilatoire es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA DILATOIRE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «dilatoire» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de dilatoire en el diccionario francés

La definición de dilatorio en el diccionario es que tiende a diferir la instrucción o el juicio de un caso, un juicio.

La définition de dilatoire dans le dictionnaire est qui tend à différer l'instruction ou le jugement d'une affaire, d'un procès.


Pulsa para ver la definición original de «dilatoire» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON DILATOIRE


aléatoire
aléatoire
ambulatoire
ambulatoire
auditoire
auditoire
conservatoire
conservatoire
directoire
directoire
discriminatoire
discriminatoire
exécutoire
exécutoire
histoire
histoire
inflammatoire
inflammatoire
laboratoire
laboratoire
moratoire
moratoire
obligatoire
obligatoire
observatoire
observatoire
opératoire
opératoire
oratoire
oratoire
préhistoire
préhistoire
préparatoire
préparatoire
répertoire
répertoire
territoire
territoire
victoire
victoire

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO DILATOIRE

dilacération
dilacérer
dilapidateur
dilapidation
dilapidatrice
dilapider
dilatabilité
dilatable
dilatant
dilatateur
dilatation
dilaté
dilatement
dilater
dilateur
dilation
dilatomètre
dilayer
dilection
dilemme

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO DILATOIRE

circulatoire
diffamatoire
dérogatoire
dînatoire
exutoire
giratoire
libératoire
migratoire
méritoire
peropératoire
probatoire
promontoire
purgatoire
respiratoire
réfectoire
sécrétoire
trajectoire
transitoire
échappatoire
éliminatoire

Sinónimos y antónimos de dilatoire en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DILATOIRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «dilatoire» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de dilatoire

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «DILATOIRE»

dilatoire évasif signification manoeuvre exception délai procédure droit définitions larousse retrouvez définition ainsi expressions section_expression conjugaison nbsp dilatoire wiktionnaire twaʁ masculin féminin identiques tend prolonger politique qualifie acte retarder issue procès dans internaute cherche gagner jurispr différer instruction jugement affaire moyen raison diverses formes juridique adjectif vient pris sens retard tout ayant pour

Traductor en línea con la traducción de dilatoire a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DILATOIRE

Conoce la traducción de dilatoire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de dilatoire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

拖拉
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

dilatorio
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

dilatory
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

धीमा
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

متلكئ
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

медлительный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

dilatório
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

দীর্ঘসূত্রী
260 millones de hablantes

francés

dilatoire
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

terlambat
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

säumig
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

のろいです
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

느린
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

dilatory
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

chậm chạp
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

காலங்கடத்தாமலிருப்பது
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

मंद
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

oyalayıcı
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

dilatorio
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

opieszały
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

повільний
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

zăbavnic
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

αργός
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

traagheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

dilatory
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

dilatory
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra dilatoire

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DILATOIRE»

El término «dilatoire» se utiliza regularmente y ocupa la posición 29.693 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
66
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «dilatoire» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de dilatoire
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «dilatoire».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DILATOIRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «dilatoire» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «dilatoire» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre dilatoire

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «DILATOIRE»

Descubre el uso de dilatoire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dilatoire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Trias judiciel du second Notaire
606 Exeeptto» d'ordre de droit otiUtoire. rfo» E,xctptton de difeu/îien dilatoire. 60 9 Exception de bénéfice de diuiste» comment est dilatoire. '...»» -.-s- «09 Exception de prorogation du terme dilatoire, íi a Exception de precepitation dilatoire.
Jean Papon, 1575
2
Trias judiciel du second notaire de Jean Papon, conseiller ...
606 D' mËsme-*SPÛUV le debiteur induit de crainte proceException d 'ordre de droit dilatoire. , 609 44mn' 'tissent que du creancicr. 6 i 7 Exception de discussion dilatoire. 609 Exception _de dol incidemment interuenunt en pdf-î Exeeption de ...
Jean Papon, Tournes, 1580
3
Leçons de procédure civile ...
Nous aurons à voir plus tard, dans les art. 186 et 187, à quel instant précis doit être opposée cette exception dilatoire. 89 2. Cette première idée une fois posée, voyons quels seront les résultats de l'exception dilatoire invoquée par l'héritier.
J. E. Boitard, Gustave de Linage, G. F. Colmet-Daage, 1865
4
Code de procédure civile: Leçons de procédure civile
exact, technique ; l'exception est dilatoire, non pas, comme les précédentes, parce qu'elle a pour conséquence indirecte, éloignée, de faire obtenir un délai ; mais elle est dilatoire dans toute l'exactitude du mot, parce qu'on y requiert ...
Joseph Édouard Boitard, 1860
5
Procédure civile
L'exception dilatoire est celle qui tend à demander l'arrêt momentané d'une procédure pour telle ou telle raison (NCPC, art. 108 à 111). Elle est en général mal accueillie si elle est fantaisiste et ne répond pas à des hypothèses prévues par ...
Blandine Rolland, 2005
6
Conseil de prud'hommes: Agir et réagir au procès prud'homal
1055 «En cas d'appel principal dilatoire ou abusif, l'appelant peut être condamné à une amende civile d'un maximum de 3 000 euros, sans préjudice des dommages et intérêts qui lui seraient réclamés (...) » (CPC, art. 559). Le juge du fond ...
Daniel Boulmier, 2011
7
Traité des exceptions en matière de procédure civile
Il est des cas où l'exception de division peut être employée comme exception dilatoire , mais il en est d'autres où elle devient essentiellement exception pé- remptoire du fond , et où il est nécessaire de l'opposer comme telle. Nous allons faire ...
Jacques François Goubeau de la Bilennerie, 1823
8
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence: ...
Ils auraient dû prononcer comme l'a fait depuis la cour d'Agen : ils auraient dû décider que les tiers-acquéreurs avaient renoncé à l'exception dilatoire dont il s' agit. » Car, il n'en faut pas douter, la disposition citée de l'ordonnance de 1 747 ...
Philippe Antoine Merlin, 1815
9
Dictionnaire de Droit et de pratique
EXCEPTION dilatoire , eft celle qui ne ti'nd pas à détruire la demande qui eft intentée contre nous , mais feulement a éloigner & retarder le Jugement d'écifif. Par exemple , un homme eft afligné en qualité d'héritier d'un défunt ; avant que les ...
Claude-Joseph de Ferrière, 1768
10
Leçons sur toutes les parties du code de procédure civile: ...
Cette première idée une fois posée, voyons quels seront les résultats de l' exception dilatoire invoquée par l'héritier. Ce résultat n'est pas, ne peut pas être d'annuler l'ajournement valablement donné dans le principe, l'exception opposée n'a ...
Joseph Edouard Boitard, Gustave de Linage, Gabriel-Frédéric Colmet-Dâage, 1854

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DILATOIRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dilatoire en el contexto de las siguientes noticias.
1
SudOnLine - Le Portail de Sud Quotidien SENEGAL | LES …
... que Cambérène dénonce la manipulation et le dilatoire à travers un tissu de contrevérités véhiculés par l'Ageroute dans ce publireportage». «Sud Quotidien, Jul 15»
2
Vaud Cliniques recourt à nouveau contre le canton de Genève
Dans son communiqué, Vaud Cliniques dénonce "la tactique dilatoire systématique adoptée par le canton de Genève depuis le début de cette ... «Bluewin, Jul 15»
3
Des vies de chauffeurs UberPop dévoilées au tribunal - Libération
... et de la Gironde, a plaidé que la question prioritaire de constitutionnalité (QPC) défendue par son confrère avait un «caractère dilatoire». «Libération, Jul 15»
4
Uber perd une manche en justice
... prioritaire de constitutionnalité (QPC) défendue par son confrère avait un «caractère dilatoire». Autrement dit, elle occultait le fond de l'affaire ... «Libération, Jul 15»
5
CAMEROUN :: Le calvaire des joueurs de la Panthère de …
Le même dilatoire s'observe au niveau des juridictions du pays où les affaires du club sont pendantes. C'est notamment le cas du procès lié au ... «Camer-sport.be, Jul 15»
6
Grèce : un accord (enfin) trouvé, "une décision historique" selon …
Par Anouman - 13/07/2015 - 20:15 - Signaler un abus Décision historique. Décision purement dilatoire. La prochaine décision "historique ... «Atlantico.fr, Jul 15»
7
Production du rapport Itie 2012-2013 : Des sociétés minières …
Cependant, martèle Sory Diallo, l'Etat du Sénégal fait aussi dans le dilatoire car, ces sociétés en réalité ne sont que «ses» partenaires et que c'est lui qui détient ... «Le Quotidien, Jul 15»
8
Mali : Trois jours de grève aux impôts à partir de ce matin : .15 à 30 …
Ce que les syndicalistes ont rejeté, considérant que c'est pour faire du dilatoire. Ils fondent leur conviction sur le fait que trois points de ... «Mali Actu, Jul 15»
9
Ce n'est pas le droit de critiquer Alexis Tsipras que je vous conteste …
Son acceptation manifeste de l'accord était peut-être une manœuvre dilatoire dans la mesure où il savait, grâce à Varoufakis qui y avait goûté ... «Mediapart, Jul 15»
10
Grand Avignon : Le Tribunal administratif rejette la requête du …
... décision de justice. Il est navrant, à l'heure des économies d'énergie et d'argent, d'en voir autant gaspillés en procédure dilatoire de ce type". «Midi Libre, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dilatoire [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/dilatoire>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z