Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Dückdalben" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA DÜCKDALBEN

Herkunft ungeklärt, vielleicht zu niederländisch duiken, niederdeutsch duken = tauchen und ↑Dolle.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE DÜCKDALBEN EN ALEMÁN

Dückdalben  [Dụ̈ckdalben] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÜCKDALBEN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Dückdalben es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DÜCKDALBEN EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Dückdalben» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Dückdalben

Dalbe

Dalbe

Debajo de un dalbe, dalle, o un delfín, dalben, o pato, duk o dückdalben, uno entiende en el puerto los polos acanalados para atar o rechazar buques o para marcar el fairway. Unter einer Dalbe, Dalle, bzw. einem Dalben, Dälben, oder auch Duck-, Duk- oder Dückdalben, versteht man in den Hafengrund eingerammte Pfähle zum Befestigen oder Abweisen von Schiffen oder zur Markierung der Fahrrinne.

definición de Dückdalben en el diccionario alemán

grupo conducido de pilas para amarrar naves en el puerto; Forma abreviada: Dalbe. eingerammte Gruppe von Pfählen zum Festmachen von Schiffen im Hafen; Kurzform: Dalbe.
Pulsa para ver la definición original de «Dückdalben» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON DÜCKDALBEN


Dalben
Dạlben
Duckdalben
Dụckdalben
abkalben
ạbkalben
allenthalben
ạllenthạlben
deinethalben
de̲i̲nethạlben
derenthalben
de̲renthạlben
dessenthalben
dẹssenthạlben
einsalben
e̲i̲nsalben
euerthalben
e̲u̲erthạlben
eurethalben
e̲u̲rethạlben
ihrethalben
i̲hrethạlben
kalben
kạlben
labsalben
la̲bsalben
meinethalben
me̲i̲nethạlben
salben
sạlben [ˈzalbn̩]
seinethalben
se̲i̲nethạlben
unserethalben
ụnserethạlben
unserthalben
ụnserthạlben
verkalben
verkạlben
wessenthalben
wessenthạlben

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO DÜCKDALBEN

Duce
Ducento
Duces
Duchesse
Duchessespitze
Duchoborze
Ducht
Duckdalbe
Dückdalbe
Duckdalben
ducken
Ducker
Duckmäuser
Duckmäuserei
Duckmäuserin
duckmäuserisch
Duckmäusertum
Ductus
dudeldumdei!
Dudelei

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO DÜCKDALBEN

Alben
Destillierkolben
Erlenmeyerkolben
Gewehrkolben
Glaskolben
Igelkolben
Kolben
Lötkolben
Maiskolben
Riechkolben
Rohrkolben
Streitkolben
demselben
denselben
derethalben
desselben
gilben
vergilben
lben
überwölben

Sinónimos y antónimos de Dückdalben en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «DÜCKDALBEN»

Dückdalben Grammatik Wörterbuch wörterbuch Unter einer Dalbe Dalle einem Dalben Dälben oder auch Duck versteht Hafengrund eingerammte Pfähle Befestigen Abweisen Schiffen Duden dückdalben bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Sagen Hamburger Häfen Elbufer stehen mächtige Pfahlgruppen Befestigung Schiffe Schutz Hafenbauten fotos bilder fotocommunity Suchergebnisse Fotos Suchbegriff „Dückdalben Tipp Sollte Deine Suche nach nicht gewünschen geliefert haben universal lexikon deacademic Pfähle verschiedenen Stellen eines Hafens eingerammt sind Taue Latten daran befestigen duckdalben canoo Alle Wortformen

Traductor en línea con la traducción de Dückdalben a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DÜCKDALBEN

Conoce la traducción de Dückdalben a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Dückdalben presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

Dückdalben
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

Dückdalben
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

Dückdalben
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

Dückdalben
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

Dückdalben
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

Dückdalben
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

Dückdalben
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

Dückdalben
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

Dückdalben
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

Dückdalben
190 millones de hablantes

alemán

Dückdalben
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

Dückdalben
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

Dückdalben
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

Dückdalben
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

Dückdalben
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

Dückdalben
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

Dückdalben
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

Dückdalben
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

Dückdalben
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

Duckdalben
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

Dückdalben
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

Dückdalben
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

Dückdalben
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

Dückdalben
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

Dückdalben
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

Dückdalben
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Dückdalben

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DÜCKDALBEN»

El término «Dückdalben» se utiliza muy poco y ocupa la posición 170.589 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
17
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Dückdalben» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Dückdalben
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Dückdalben».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DÜCKDALBEN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Dückdalben» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Dückdalben» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Dückdalben

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «DÜCKDALBEN»

Descubre el uso de Dückdalben en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Dückdalben y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Die Deutschen Welthäfen Hamburg und Bremen
Kais zusammen 26,6 km Sonstige Uferstrecken für Seeschiffe Insgesamt Uferstreeken, nutzbar für Seeschiffe Seeschifl'liegeplätze an Dückdalben Gesamtlänge der Seeschifiliegeplätze . Flußschiffliegeplätze Gesamtlänge der zwar ...
Heinrich Flügel, 2013
2
Der Hamburger Hafen anno 1927
Sie machen mitten im Wasser, „im Strom“ an dicken Pfahlbiindeln fest, welche „ Dückdalben“ heißen (vielleicht verwandt mit dem plattdeutschen Wort dükern '= tauchen, weil ja die Pfähle bei steigendem Wasser in dieses hinabzutauchen ...
Henry Salzmann, 2014
3
Uns plattdüütsch Spraakbook op hooch- un nedderdüütsch: ...
Ein kräftiger Kerl, aber leichtfußig? Jetzt weiß ich Bescheid. Wenn man sagt, „arm und reich — im Grab sind s' gleich", dann stimmt es aber nicht fur alle. Der Herzog von Alba (Duc d'Albe) z.B., der die Dückdalben erfunden hat, als er für Karl V.
Marianne Kloock, 1996
4
Hamburg und seine Bauten: unter Berücksichtigung der ...
Dückdalben. und. Eisbrecher. G. Schwabe. Die Vfahlwerke dienen entweder zur Befeftigung der nicht am Kai. fondern frei im Hafen oder Strom liegenden Schiffe oder fie fichern die am Kai oder an den Ufern liegenden Schiffe in ihrer Lage ...
Architekten- und Ingenieurverein Hamburg, 1914
5
Der Sprachdienst
Hat das Wort Dückdalben tatsächlich etwas mit dem Duc d'Albe, dem Herzog von Alba, zu tun, oder hängt es mit dem holländischen Wort dijk ,Deich< zusammen? Antwort: Mit dem Wort Dückdalben (Duckdalben, -dallen) bezeichnet man im ...
6
Sagen und Märchen aus Hamburg
In den Hamburger Häfen und am Elbufer stehen mächtige Pfahlgruppen, die der Befestigung der Schiffe und dem Schutz der Hafenbauten gegen Eis dienen. Sie werden „Dückdalben" genannt, und das hat auch seinen besonderen Grund.
Gundula Hubrich-Messow, 2002
7
Verhandlungen zwischen Senat und Bürgerschaft
Der Maakeiiwärder Hafen erhält eine Tiefe von 6 in bei Hochwaifer (Sohle aiif - 1 ) und wird mit Dückdalben zum Fefimachen der Schiffe. außerdem mit Waffertreppen ausgefiattet. Die mittlere verbreiterte Strecke des Deiches zwifchen dem ...
Hamburg (Germany). Senat, 1913
8
Ornithologische Mitteilungen
Abb. 8 (oben): Horst auf einem Dückdalben an der Hafeneinfahrt bei Cedar Island (N.C.). Dückdalben bestehen aus starken Hölzern und dienen dem Schutz von Hafeneinfahrten und Kaimauern. Unsere einfahrende Fähre, die von Ocracoke ...
9
Fischerbote: Zeitschrift für die interessen der hochsee-, ...
Die beiden Fettgasleuchtfeuer auf den Dückdalben werden in Vetrieb geseht, sobald sie fertig aufgestellt sind. Die Dllckdalbenleuchtfeuer stehen nicht unter ständiger Aufsicht, es ist daher nicht ganz aus» geschlossen, daß sie gelegentlich ...
10
Der Hafen von Hamburg
Bei der großen Bedeutung des Umschlags im Strom gehören die zum Vertäuen der Schiffe dienenden Dückdalben zu den markantesten Baugebilden des Hafens. Den Ausgang zu ihrer Entwicklung bildet der Einzelpfahl, wie er in Kanälen ...
Ludwig Wendemuth, Walter Böttcher, Gottfried Leuckfeld, 1930

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dückdalben [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/duckdalben-1>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z