Significado de "Eigenbrötler" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA EIGENBRÖTLER

ursprünglich südwestdeutsch mundartlich = Junggeselle, der sein eigenes Brot backt.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE EIGENBRÖTLER EN ALEMÁN

Eigenbrötler  E̲i̲genbrötler [ˈa͜iɡn̩brøːtlɐ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE EIGENBRÖTLER

Eigenbrötler es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA EIGENBRÖTLER EN ALEMÁN

lobo solitario

Eigenbrötler

Un hombre que es excluido de la comunidad como un extraño, o que se separa del mundo, o elige una vida solitaria como un solitario, se describe como un self-broker. En el diccionario alemán de Jakob y Wilhelm Grimm, el auto-burdel se define, sin más explicación, por qui rem familier ipse curat. En los primeros tiempos modernos, es decir, en los siglos XVI y XVII, los habitantes del sur de Alemania eran los habitantes de un hospital que comía su propio pan, que estaba a su costa. Como regla, tenía mejor alojamiento, a menudo sus propios muebles o provisiones, y se mantenía alejado de los demás internos, que en su mayoría dependían de la limosna. En Suiza el término "self-broker" es generalizado y sin acento peyorativo es una persona altamente introvertida, que prefiere su paz y quiere estar solo. En este sentido, también se puede caracterizar un animal.

Als Eigenbrötler wird ein Mensch bezeichnet, der als Außenseiter von der Gemeinschaft ausgegrenzt wird bzw. sich abgrenzt oder als Einzelgänger ein Leben in Einsamkeit wählt. Im Deutschen Wörterbuch von Jakob und Wilhelm Grimm wird der Eigenbrötler ohne nähere Erläuterung mit qui rem familiarem ipse curat definiert. In der frühen Neuzeit – das heißt im 16. und 17. Jahrhundert – findet sich in Süddeutschland der Eigenbrötler als Bewohner eines Hospitals, der sein „eigenes Brot“ aß, also auf eigene Kosten dort untergebracht war. Er hatte in der Regel die bessere Unterkunft, oft auch eigene Möbel oder eigene Verpflegung und hielt sich von den anderen Insassen, die meist auf Almosen angewiesen waren, fern. In der Schweiz ist der Ausdruck „Eigenbrötler“ weit verbreitet und bezeichnet ohne pejorativen Beiklang einen stark introvertierten Menschen, der lieber seine Ruhe hat und für sich allein sein will. In diesem Sinn kann damit auch ein Tier charakterisiert werden.

definición de Eigenbrötler en el diccionario alemán

El hombre, que se separa a sí mismo, hace sus asuntos por sí mismo y a su manera, y parece extraño a los demás en su comportamiento.

Mensch, der sich absondert, seine Angelegenheiten für sich allein und auf seine Weise erledigt und andern in seinem Verhalten merkwürdig erscheint.

SINÓNIMOS DE «EIGENBRÖTLER» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Eigenbrötler» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Eigenbrötler

Ausgeflippte · Ausgeflippter · Aussteiger · Aussteigerin · Außenseiter · Außenseiterin · Drop-out · Einzelgänger · Einzelgängerin · Individualist · Individualistin · Kauz · Krauter · Nonkonformist · Nonkonformistin · Outcast · Outsider · Outsiderin · Paria · Sonderling · Spinner · Spinnerin

TRADUCCIÓN DE EIGENBRÖTLER

Conoce la traducción de Eigenbrötler a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Eigenbrötler presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 独狼
• Traductor alemán - español: lobo solitario
• Traductor alemán - inglés: lone wolf
• Traductor alemán - hindi: अकेला भेड़िया
• Traductor alemán - árabe: ذئب وحيد
• Traductor alemán - ruso: одинокий волк
• Traductor alemán - portugués: lobo solitário
• Traductor alemán - bengalí: একাকী নেকড়ে
• Traductor alemán - francés: loup solitaire
• Traductor alemán - malayo: serigala tunggal
• alemán: Eigenbrötler
• Traductor alemán - japonés: 一匹狼
• Traductor alemán - coreano: 고독한 늑대
• Traductor alemán - javanés: Lone Wolf
• Traductor alemán - vietnamita: lone wolf
• Traductor alemán - tamil: தனி ஓநாய்
• Traductor alemán - maratí: एकमेव लांडगा
• Traductor alemán - turco: yalnız kurt
• Traductor alemán - italiano: lupo solitario
• Traductor alemán - polaco: samotny wilk
• Traductor alemán - ucraniano: самотній вовк
• Traductor alemán - rumano: singuratic
• Traductor alemán - griego: μοναχικός λύκος
• Traductor alemán - afrikáans: eensaam wolf
• Traductor alemán - sueco: lone wolf
• Traductor alemán - noruego: ensom ulv

CITAS EN ALEMÁN CON «EIGENBRÖTLER»

Citas y frases célebres con la palabra Eigenbrötler.

1

Thomas Hürlimann

Wilhelm Tell ist ein Eigenbrötler, pragmatisch und berechnend, hinterhältig und schlau. Das mögen wir an ihm, so sind wir auch.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «EIGENBRÖTLER»

Descubre el uso de Eigenbrötler en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Eigenbrötler y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Irr-Wische: Geleitfaden in die Absurdität

Der. Eigenbrötler. Ein Menschlein knospt zum Licht der Welt und wird vor das Problem gestellt ein Mensch zu werden, voll und wertig, streng nach den Normen , fix und fertig . Das Menschlein überlegt es sich, warum ein Mensch gerade ich?

Erich Dix, 2011

Berufs- Und Karriere-Planer it Und Wirtschaft 2010 2011: Für ...

2.4. Anforderungen: Eigenbrötler. unerwünscht. Für den IT-Jobscout 2009 – Stellen für Berufserfahrene hat die PPI AG im Jahr 2009 die Online- Stellenangebote der 100 größten IT-Unternehmen Deutschlands untersucht. Damit kann das ...

Thomas Jendrosch, Elke Pohl, Marion Zwick, 2011

Jerry Cotton - Folge 2355: Geheimbund der Grausamen

Ein Eigenbrötler, wennSie so wollen.« »Ein Eigenbrötler, der sich der Studentenvertretung anschließt?« Phil hob skeptisch dieBrauen. »Die Mitgliedschaft ineiner studentischen Vereinigung öffnet einem an der Universität manche Tür, die ...

Jerry Cotton, 2010

Abgekanzelt: Ein Büro-Roman

Da seht ihn euch an, den alten Eigenbrötler.« »Das verstehst du nicht?«, fragt Nicola sarkastisch. »Da muss man doch kein Genie sein, um das zu verstehen. In den Mittagspausen isst du eine Olivenfocaccia, läufst alleine in der Gegend ...

Federico Baccomo, 2012

Jerry Cotton - Sammelband 3: Domäne II - Geheimbund der ...

Ein Eigenbrötler, wennSie so wollen.« »Ein Eigenbrötler, der sich der Studentenvertretung anschließt?«Phil hob skeptisch die Brauen. »Die Mitgliedschaft in einer studentischen Vereinigung öffnet einem an der Universität manche Tür, die ...

Jerry Cotton, 2010

Der soziale Körper II: Die soziale Bedeutung der wichtigsten ...

Dünndarm – Der Eigenbrötler Direkt an den Magenpförtner schließt der Dünndarm an, genauer der Zwölffingerdarm. Hierhin schicken Bauchspeicheldrüse und Gallenblase ihre Säfte. Der Dünndarm leistet die Hauptarbeit der Verdauung.

Hans-Peter Hepe, 2011

Die alltäglichen Spielchen im Büro: wie Sie Zeit- und ...

kann es sein, dass der Eigenbrötler Sie schroff anblafft: »Wie ich mein Wochenende verbringe, geht Sie überhaupt nichts an.« Wenn Sie ihm daraufhin empört den Rücken zukehren und ihn fortan links liegen lassen können, haben Sie Glück ...

Ulrich Dehner, 2001

Bernd Eichinger - Die Biografie

DER. ÖFFENTLICHE. EIGENBRÖTLER. »Du redest was über dein Handwerk ins Tonband, und dann stehst du am Kiosk und liest, welchen Puff du momentan bevorzugst.« BerndEichinger über seine Erfahrungen mit den Medien Der ...

Detlef Dreßlein, Anne Lehwald, 2011

Menschen durchschauen wie ein Polizeipsychologe: Von den ...

Eigenbrötler-Gefahr. Dass Polizisten zu zweit unterwegs sind, hat seinen Sinn. Aber auch Ihnen kann ein Beifahrer helfen. Wenn etwas passiert, ha- ben Sie einen Zeugen. Vor allem aber sinkt das Unfallrisiko, wenn zwei Personen im Wagen ...

Reinhard Keck, 2014

Religion und katholische Soziallehre im Wandel vor allem der ...

2. 2. 5. „Aus. Wir. wird. Ich". -. Von. der. religiösen. Gruppe. zum. religiösen. Eigenbrötler. „Wo keine überzeugende religiöse Tradition mehr führt, betreten wir weglose Wege. Oberflächlich betrachtet zeugt das religiöse Chaos der Gegenwart ...

Leopold Neuhold, 2000

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EIGENBRÖTLER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Eigenbrötler en el contexto de las siguientes noticias.

Leichtathletik-Meisterschaft - Ende der Eigenbrötler

Leichtathletik-Meisterschaft Ende der Eigenbrötler. Leichtathletik-DM in Kassel. Neuer deutscher Meister mit 86,81 Metern: Speerwerfer Thomas Röhler. «Süddeutsche.de, Jun 16»

Sonntagsfahrt mit Adrian Stern «Kein Eigenbrötler mit gebrochenem ...

Astrid von Stockar holt Adrian Stern mitsamt Gitarre nach den Proben zu einer «Sonntagsfahrt» ab. Im Auto spielt er ihr einen Song vor, der erst im November ... «BLICK.CH, Jun 16»

Vor 150 Jahren geboren - Erik Satie - Eigenbrötler und Inspiration

Heute vor 150 Jahren wurde der skurrile Eigenbrötler geboren - ein ironischer Minimalist zwischen allen Stühlen, der sich selbst als "Phonometrographen" ... «Deutschlandfunk, May 16»

«Wir beliefern nicht jeden»

Eigenbrötler – der Name ist Programm. Der Bäcker aus Wauwil, an dessen Verkaufsstand die Luzerner jeden Samstag Schlange stehen, übernahm den Betrieb ... «zentral+, Abr 16»

«Werde ich zum Eigenbrötler?»

Frage: «In letzter Zeit unternehme ich Ausflüge lieber allein statt in Gesellschaft. Eine Bekannte meint, ich müsse aufpassen, sonst würde ich ein komischer ... «Beobachter, Abr 16»

"Begegnungen mit Benjamin" - Begabung zur Freundschaft, aber ...

Doch dieses Bild hat Risse: Freundschaften konnten abrupt enden, vielen galt Benjamin als Eigenbrötler, sonderbar und verschlossen. Auch in der Erinnerung ... «Deutschlandfunk, Feb 16»

Ofen soll „Eigenbrötler“ hervorlocken

In Wiembeck entsteht am Horstweg ein Treffpunkt für die Dorfbewohner. Behinderte und Nichtbehinderte bauen ihn nach historischem Vorbild – mit gebrannten ... «Lippische Landes-Zeitung, Ene 16»

Eigenbrötler der Bundesliga - Neuer führt in der Kälte Sonderliches ...

Wenn man dem Duden Glauben schenken mag, ist ein Eigenbrötler ein "Mensch, der sich absondert, seine Angelegenheiten für sich allein und auf seine Weise ... «Süddeutsche.de, Nov 15»

Bruno Ganz über seine Rolle als Alpöhi: «Ich bin auch ein ...

Ich bin auch ein Eigenbrötler, aber im Gegensatz zu ihm habe ich keine Vergangenheit, in der mich die Menschen schlecht behandelt haben. Ich erfuhr keine ... «BLICK.CH, Nov 15»

Keine Lust auf nervige Kollegen? Das sind die 12 besten Jobs für ...

Keine Lust auf nervige Kollegen? Das sind die 12 besten Jobs für Eigenbrötler. Annette Dönisch und Rachel Gillett. 23.11.2015, 13:46; 17,491. facebook ... «Business Insider, Nov 15»