Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Eigenwille" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE EIGENWILLE EN ALEMÁN

Eigenwille  E̲i̲genwille [ˈa͜iɡn̩vɪlə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EIGENWILLE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Eigenwille es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA EIGENWILLE EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Eigenwille» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de Eigenwille en el diccionario alemán

fuerte voluntad propia. starker eigener Wille.

Pulsa para ver la definición original de «Eigenwille» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON EIGENWILLE


Arbeitswille
Ạrbeitswille [ˈarba͜it͜svɪlə]
Behauptungswille
Beha̲u̲ptungswille [bəˈha͜uptʊŋsvɪlə]
Durchhaltewille
Dụrchhaltewille
Formwille
Fọrmwille [ˈfɔrmvɪlə]
Friedenswille
Fri̲e̲denswille [ˈfriːdn̩svɪlə]
Kampfeswille
Kạmpfeswille
Kampfwille
Kạmpfwille [ˈkamp͜fvɪlə]
Lebenswille
Le̲benswille [ˈleːbn̩svɪlə]
Leistungswille
Le̲i̲stungswille [ˈla͜istʊŋsvɪlə]
Machtwille
Mạchtwille [ˈmaxtvɪlə]
Mutwille
Mu̲twille
Opferwille
Ọpferwille [ˈɔp͜fɐvɪlə]
Siegeswille
Si̲e̲geswille
Unwille
Ụnwille  , Ụnwillen
Volkswille
Vọlkswille [ˈfɔlksvɪlə]
Widerstandswille
Wi̲derstandswille [ˈviːdɐʃtant͜svɪlə]
Widerwille
Wi̲derwille 
Wählerwille
Wä̲hlerwille [ˈvɛːlɐvɪlə]
Zwille
Zwịlle
Überlebenswille
Überle̲benswille, Überle̲benswillen

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO EIGENWILLE

Eigentumsverlust
Eigentumsvorbehalt
Eigentumswohnung
eigenverantwortlich
Eigenverantwortlichkeit
Eigenverantwortung
Eigenverbrauch
Eigenversicherung
Eigenversuch
Eigenvorsorge
Eigenware
Eigenwärme
Eigenwechsel
Eigenwerbung
Eigenwert
eigenwertig
eigenwillig
Eigenwilligkeit
eigenwüchsig
Eigenzeit

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO EIGENWILLE

Bastille
Bataille
Bouteille
Brazzaville
Brille
Geltungswille
Grille
Lille
Marseille
Melville
Mille
Pastille
Portefeuille
Spille
Taille
Vaudeville
Verständigungswille
en famille
stille
vanille

Sinónimos y antónimos de Eigenwille en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «EIGENWILLE»

Eigenwille Grammatik wörterbuch eigenwille Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen göttlicher wille über mystik meister eckharts Wille Über Mystik Meister Eckharts „Wo lehrt Volksweisheit menschliche eine sehr marie wiese Trotz jeder Lebensstufe Kampf eigenen Wert Adolf Muschg Zeit zwischen zweiten fünften Lebensjahr fremdwort Lexikon deutscher mensch faszinierende wesen Beiträge geschrieben federleichtes Martin Bartonitz mein ebay shop Widerrufsbelehrung Widerrufsrecht können Ihre Vertragserklärung innerhalb Tagen ohne Angabe Gründen Textform Brief Mail ritter ecclesiaeveritas Febr Eigensinn Sturheit Rechthaberei Ungehorsamkeit Eigenwillen will Menschen seinen Willen voranstellen Dict dict plur eigene ungeordnete Neigung demselben Ausschließung Willens anderer folgen enzyklo

Traductor en línea con la traducción de Eigenwille a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EIGENWILLE

Conoce la traducción de Eigenwille a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Eigenwille presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

自我意志
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

la voluntad propia
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

self-will
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

मनमानी
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

الإرادة الذاتية
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

своеволие
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

obstinação
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

স্বেচ্ছাচারিতা
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

auto volonté
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

kemauan
190 millones de hablantes

alemán

Eigenwille
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

我意
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

아집
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

poto-ora
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

tánh ngoan cố
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

சுய விருப்பத்திற்கு
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

स्वत: ची इच्छा
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

inatçılık
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

propria volontà
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

samowola
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

свавілля
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

auto-voință
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

ισχυρογνωμοσύνη
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

eiesinnigheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

egen vilja
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

egenvilje
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Eigenwille

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EIGENWILLE»

El término «Eigenwille» es poco usado normalmente y ocupa la posición 137.336 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
33
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Eigenwille» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Eigenwille
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Eigenwille».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «EIGENWILLE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Eigenwille» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Eigenwille» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Eigenwille

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ALEMÁN CON «EIGENWILLE»

Citas y frases célebres con la palabra Eigenwille.
1
Moritz Carrière
Die Abstimmung der Mehrheit ist die gleiche Tyrannei wie der Eigenwille der Despoten. Die Mehrheit der spanischen Gelehrten stimmte gegen Kolumbus, wie die Pharisäer gegen Jesus; hätte es von der Kopfzahl abgehangen, wir hätten kein Christentum und kein Amerika. Am unerträglichsten aber wäre die Tyrannei des Kommunismus, der nur die Arbeit zumißt nach der Elle der Mittelmäßigkeit.
2
Blaise Pascal
Der Eigenwille wird nie zufrieden sein, und könnte er über alles verfügen, was er will; aber man ist in dem Augenblick zufrieden, da man auf ihn verzichtet.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «EIGENWILLE»

Descubre el uso de Eigenwille en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Eigenwille y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Deutsche Synonymen, oder sinnverwandte Wörter
Eigensinn, Eigenwille. Eigensinn bezieht sich auf den Verstand , Eigenwille auf das Herz. Der Eigensinn bleibt bey seiner Meynung , der Ligenwille bey seinem Vorhaben, wenn auch die Vernunft mit den einleuchtendsten Gründen das ...
2
Der Fall: vom Geist zu Materie und Mensch ; eine ...
Kraftfeld (Welle) des Willens Gegenpol = der Eigenwille Das Zentrum des Willens liegt im Bereich der LWS und des Unterbauches (Dünndarm, Dickdarm). Erkrankungen der LWS führen zur Beugung des Eigenwillens und damit auch zur ...
Wolfgang Prawda, 2004
3
Die Bestimmung des Bösen in der Freiheitsschrift von F.W.J. ...
Im menschlichen Geist hingegen kann der Eigenwille danach streben, sich vom Universalwillen zu trennen. Genauer: Dem Mensch eröffnet sich durch sein Herausgehobensein über die Natur die Möglichkeit, den Eigenwillen (die Selbstheit) ...
Oliver Härtl, 2011
4
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
EIGENNUTZ EIGENSINN / entetement / stubbornness Hier auch EIGENSINNIG, EIGENWILLE 1. Eigensinn als grösstes Laster und Übel 1 lt. // peggior di tutti i peccati, e l'ostinatione Die schlimmste aller Sünden ist der Eigensinn MERBURY 8.
Samuel Singer, 1996
5
Transzendentale Strukturtheorie: Stadien der Systembildung ...
Nun ist aber diese oder der Eigenwille nur dadurch Geist, und demnach frei oder über der Natur, daß er wirklich in den Urwillen (das Licht) umgewandelt ist, so daß er zwar (als Eigenwille) im Grunde noch bleibt (weil immer ein Grund sein ...
Stefan Dienstbeck, 2011
6
Homiletisches Real-Lexicon, oder: Alphabetisch geordnete ...
Der Eigenwille (in Beziehung gegen Gott, zum Unterschiede von Eigensinn, der sich mehr im Umgange mit Menschen äußert) ist nach der Lehre des heiligen Bernhard, „ein Wille, welcher uns dergestalt eigen ist, daß wir in Allem, was wir ...
Franz Edmund Krönes, 1856
7
Schelling und die Philosophie der Romantik: ein Beitrag zur ...
Die Selbstheit als solche ist Geist; oder der Mensch ist Geist als ein selbstisches, besonderes, von Gott geschiedenes Wesen, welche Verbindung eben die Persönlichkeit ausmacht. Dadurch aber, daß der Eigenwille oder die Selbstheit Geist ...
Ludwig Noack, 1859
8
Ueber die Gleichförmigkeit des menschlichen Willens mit dem ...
Das Decret') lautet: „Es höre der Eigenwille auf, und die Hölle wird nicht mehr sein."— Der Heilige begründet dieses Decret näher in folgender Weise. „Was nämlich," sagt er, „haßt oder straft Gott außer dem Eigenwillen? Wen peiniget jenes ...
Jeremias Drexel, ... Bittner, 1857
9
Betrachtungen über die vorzüglichsten Geheimnisse unseres ...
Dieser Eigenwille nun ist die Wurzel aller Sünden und Laster, welche ich begehe , ja aller, welche in der Welt sind. Sie können auf ein dreifaches Grundböses zurückgeführt werden. Das erste Grundböse des Eigenwillens ist ein allgemeiner  ...
Luis de la Puente, Franz Dirnberger, 1839
10
Klosterreform im 15. Jahrhundert zwischen Ideal und Praxis: ...
Der Gehorsam gegenüber den Klosteroberen und der Regel ist das >Joch< und das >Zaumzeug<, mit dem der Eigenwille gebunden wird. Deshalb kommt der Amtsführung und der Autorität der Prälaten gleichermaßen elementare Bedeutung ...
Ralph Weinbrenner, 1996

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EIGENWILLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Eigenwille en el contexto de las siguientes noticias.
1
Gestalten, die aus dem Holz auftauchen
Es ist eher so, dass das Holz unter meiner Hand mit einem gewissen Eigenwillen die Skulpturen schafft. Die Figuren und Gebilde tauchen im Holz gleichsam ... «NÖN Online, Jul 16»
2
Ausserrhoden von aussen und innen
Hochburg des Eigenwillens. Der Kanton Appenzell Ausserrhoden hat von jeher einen einzigartigen Ruf. Vieles hat sich in den letzten Jahrzehnten verändert. «Die Weltwoche, Jul 16»
3
Thomas Hengelbrock ist Mister Elbphilharmonie
... der dafür bekannt ist, junge Geiger in ihrem künstlerischen Eigenwillen zu bestärken. Nicht von ungefähr waren es Kussmaul-Schüler, mit denen Hengelbrock ... «Hamburger Abendblatt, Jul 16»
4
Zumba ( Hip-Hop Style ) Rankweil & Frastanz
Mit seinem Eigenwillen wickelt uns das Raubtier um seine Tatze, wenn es um unsere Beine streicht, weil wir das Schüsselchen doch bitteschön ein bisschen ... «Liechtensteiner Volksblatt, Jul 16»
5
Das Tor der Saison - die Wa...
Mit seinem Eigenwillen wickelt uns das Raubtier um seine Tatze, wenn es um unsere Beine streicht, weil wir das Schüsselchen doch bitteschön ein bisschen ... «Liechtensteiner Volksblatt, Jul 16»
6
Lara (22): Zehn Jahre Leidensgeschichte ohne Diagnose
... dass sie drei Wochen am Stück nichts gegessen hatte. Dank Eigenwille und einer halbjährigen Auszeit in New York konnte sie ihre Essstörung überwinden. «Schweizer Radio und Fernsehen, Jun 16»
7
Jenny Valentine: "Durchs Feuer" - Brennende Lügengebäude
Dieses letzte Feuer zeigt – wie alle vorherigen - wieviel Wut, Kraft und Eigenwille in der Sechzehnjährigen steckten. Im Gegenteil zu ihrer egozentrischen Mutter ... «Deutschlandradio Kultur, May 16»
8
Der Schweizer Bauernhof fordert großen Einsatz
Es ist ein richtiges Spektakel, da die Kühe manchmal einen starken Eigenwillen zeigen. Teilweise wollen sie plötzlich nicht mehr weiterlaufen und blockieren ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Feb 16»
9
Theorie des Rechts - Jenseits des Eigenwillens
Subjektive Rechte dienen so nur einer abgeschlossenen privaten Sphäre, in der der "Eigenwille" des Subjekts herrscht, und der interessengesteuerten sozialen ... «Süddeutsche.de, Dic 15»
10
Kunst - Bäume, die aus Ohren wachsen
Das könnten Dreijährige malen, Dreißigjährige wohl nicht mehr: Eine Ausstellung entdeckt Genie und Eigenwillen der Kinderzeichnung. Warum eigentlich erst ... «Süddeutsche.de, Ago 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Eigenwille [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/eigenwille>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z