Significado de "Grille" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA GRILLE

mittelhochdeutsch grille, althochdeutsch grillo < lateinisch grillus, lautmalend.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE GRILLE EN ALEMÁN

Grille  [Grịlle ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRILLE

Grille es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA GRILLE EN ALEMÁN

definición de Grille en el diccionario alemán

similar a los saltamontes, especialmente activo en la noche, en el que los animales machos producen un sonido muy extraño, peculiar, idea. similar a los saltamontes, especialmente en los insectos nocturnos activos, donde los animales machos producen un sonido de canto. Por ejemplo, los grillos chirriaban.

den Heuschrecken ähnliches, besonders in der Nacht aktives Insekt, bei dem die männlichen Tiere einen zirpenden Laut hervorbringen sehr sonderbarer, schrulliger Gedanke, Einfall. den Heuschrecken ähnliches, besonders in der Nacht aktives Insekt, bei dem die männlichen Tiere einen zirpenden Laut hervorbringenBeispielabends zirpten die Grillen.

SINÓNIMOS DE «GRILLE» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Grille» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Grille

Allüre · Anfall · Anwandlung · Caprice · Eigenart · Einfall · Eingebung · Erleuchtung · Flause · Grashüpfer · Heimchen · Heupferd · Heuschreck · Heuspringer · Idee · Inspiration · Intuition · Kapriole · Laune · Marotte · Schrulle · Zikade · Zirpe

TRADUCCIÓN DE GRILLE

Conoce la traducción de Grille a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Grille presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 板球
• Traductor alemán - español: grillo
• Traductor alemán - inglés: cricket
• Traductor alemán - hindi: क्रिकेट
• Traductor alemán - árabe: كريكيت
• Traductor alemán - ruso: крикет
• Traductor alemán - portugués: críquete
• Traductor alemán - bengalí: ক্রিকেট
• Traductor alemán - francés: cricket
• Traductor alemán - malayo: kriket
• alemán: Grille
• Traductor alemán - japonés: クリケット
• Traductor alemán - coreano: 크리켓
• Traductor alemán - javanés: jangkrik
• Traductor alemán - vietnamita: con dế
• Traductor alemán - tamil: கிரிக்கெட்
• Traductor alemán - maratí: क्रिकेट
• Traductor alemán - turco: kriket
• Traductor alemán - italiano: grillo
• Traductor alemán - polaco: krykiet
• Traductor alemán - ucraniano: крикет
• Traductor alemán - rumano: crichet
• Traductor alemán - griego: κρίκετ
• Traductor alemán - afrikáans: krieket
• Traductor alemán - sueco: cricket
• Traductor alemán - noruego: cricket

8 CITAS EN ALEMÁN CON «GRILLE»

Citas y frases célebres con la palabra Grille.

1

Gottlieb Konrad Pfeffel

Wer ist ein freier Mann? / Der, dem nur eigner Wille / Und keines Zwingherrn Grille / Gesetze geben kann; / Der ist ein freier Mann.

2

Friedrich II. der Große

Ich habe die Grille, nichts halb zu tun.

3

Friedrich Nietzsche

Es sollte nicht erlaubt sein, im Zustande der Verliebtheit einen Entschluß über sein Leben zu fassen und einer heftigen Grille wegen den Charakter seiner Gesellschaft ein für alle Mal festzusetzen: Man sollte die Schwüre der Liebenden öffentlich für ungültig erklären und ihnen die Ehe verweigern – und zwar, weil man die Ehe unsäglich wichtiger nehmen sollte!

4

Johann Wolfgang von Goethe

Welch ein wunderliches Wesen der Mensch ist, dass er dasjenige, was er mit Sicherheit und Bequemlichkeit in guter Gesellschaft genießen könnte, sich oft unbequem und gefährlich macht, bloß aus der Grille, die Welt und ihren Inhalt sich auf seine besondere Weise anzueignen.

5

Johann Wolfgang von Goethe

Mit den Menschen geht es mir schon besser: man muß sie nur mit dem Krämergewicht, keineswegs mit der Goldwaage wiegen, wie es leider sogar Freunde untereinander aus hypochondrischer Grille [...] zu tun pflegen.

6

Johann Wolfgang von Goethe

Dem haten Muß bequemt sich Will' und Grille.

7

Georg Christoph Lichtenberg

Ich habe einen Mann gekannt, der die seltsame Grille hatte nach Tisch beim Obst, aus Äpfeln regelmäßige stereometrische Körper zu schneiden, wobei der immer den Abfall aufaß. Meistens endigte sich die Auflösung des Problems mit einer gänzlichen Aufzehrung des Apfels.

8

Friedrich Schiller

Deinen Jahren verzeiht man zehn Ausschweifungen vor einer einzigen Grille.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «GRILLE»

Descubre el uso de Grille en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Grille y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Die Grille Oder Die Kleine Fadette

Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.

George Sand, 2012

Fabel-hafte Deutschübungen: Lesen, Schreiben, Rätseln ; ...

5 Die Grille und die Ameise An einem warmen Sommertag begegnete die Grille der Ameise. „Was plagst du dich den ganzen lieben langen Tag?", fragte sie. „ Das Wetter ist wunderschön. Da möchte ich den ganzen Tag singen und tanzen.

Karl-Christian Blottendorf, 2001

Die prahlende Grille: Aus der Märchenbuchreihe "Der Heilige Wald

Die Märchen aus dem Heiligen Wald lassen Kinder ihre Helden finden.

Michaela Bindernagel, 2012

Lesekompetenz entwickeln - Erzähltexte: 2. bis 4. Klasse

Eine Grille hatte den ganzen Sommer über nichts anderes getan, als gegeigt und gegeigt und gegeigt. Und als dann der Winter kam hatte sie nichts zu essen, denn sie hatte das Feld nicht bestellt, also auch keine Ernte. Hatte keine Wolle ...

Inge Schmidtke, 2006

Über Aderlass und Hexenkunst: Die Medizin des Mittelalters

Da ich mich bereits während meiner Schulzeit für Medizin interessierte, wollte ich die Facharbeit, die jeder Schüler während der Oberstufe erstellen musste, zu diesem Thema verfassen.

Susann Grille, 2011

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...

Grille. Utb. Beide Wolter kommen darin mit einander übereil», daß sie einen Gemülhszustand bezeichnen, der keinen gehingen, oftga« keinen gegenständlichen Geund hat, wenigstens leinen solchen, dessen sich derjenige, der die Laune ...

Johann Baptist Mayer, 1837

Die kleine Grille singt ihr Lied

Erst als das Grillenmännchen Varus auf das Grillenweibchen Vera trifft, kann er singen.

Eric Carle, 1996

Die Grille und die Ameise

Eine bunte Geschichte vom guten Leben

Götz Blome, 2013

Erzählungen und kleine Schriften

Die Grille Eine Grille, namens Helene, zirpte vom 1. Juni bis 31. Juli ( einundsechzig Tage) ununterbrochen, bis ihr der Stoff ausging. Darauf setzte sie sich ihren Kapotthut auf, hängte sich ihre altmodische Markttasche um und begab sich s ...

Klabund, Ramazan Şen, Michael Scherf, 1998

Blätter für literarische Unterhaltung

Hr. F. Grille hatte unter der Restauration eine Stelle bei der Regierung bekleidet und dadurch Zeit gewonnen, sich mit Poesie zu beschäftigen, und da Poesie eine freie Kunst ist, so fetzte man ihn ab. Als <r nicht mehr im Staatsdienste war, ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GRILLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Grille en el contexto de las siguientes noticias.

Einmal Grille – immer Grille : Szene-Kneipe Grille ...

Jahrelang war das „Grille Nachtcafé“ einer der Hotspots des münsterischen Nachtlebens. Vor einem Jahr war Schluss. Doch nun gibt es eine gute Nachricht für ... «Westfälische Nachrichten, Ago 16»

Heute kommen Grille und Mehlwurm auf den Teller

Heute kommen Grille und Mehlwurm auf den Teller ... Zum Hauptgang dann gebratene Grillen und Mehlwürmer mit rotem Gemüsecurry? Und als Dessert ... «buchreport, Ago 16»

Bachmeier Rezept: Kalbskotelett genial grillen

Wichtig ist wie immer das Timing. Die ersten Schritte kommen nämlich schon lange vor dem eigentlichen Grillen. Hans Jörg Bachmeier verrät, wie Kalbskotelett ... «tz.de, Ago 16»

Der "Lärm" von Vogel oder Grille ist nicht geringer als beim Windrad

Aktuelle Stellungnahme der Bürgerinitiative "GegenWind – für das obere Elztal" zur Simulation der geplanten Windkraftanlagen und zum Stand der Planung . «Badische Zeitung, Ago 16»

Mitteldeutsche Zeitung | Hans-Joachim Peucker : „Grille“ verbindet ...

Auch als Trainer hatte Hans-Joachim Peucker - „Grille“ - Erfolg. Er coachte bis 2004 den Universitätssportverein, von dem er sich per Landesmeistertitel ... «Mitteldeutsche Zeitung, Jul 16»

YouTube-Schocker: Diese Grille ist von Parasiten besessen

Ein Typ tritt aus Versehen auf eine Grille. Blöd für die Grille, aber an sich ist das nichts Besonderes. Wenn sie nicht von Parasiten „besessen“ gewesen wäre, die ... «galileo.tv, Jul 16»

Grüner Fraktionschef | Am liebsten grille ich Schwein

ANTON HOFREITER: Wenn ich grille, dann bitte mit Holzkohle. Sonst könnte ich ja ... Und auch der Grillkäse, den wir hier heute grillen, schmeckt hervorragend. «BILD, Jun 16»

Kunstprojekt: Eine XXL-Grille als Grill

Zusammen mit Ralf Bachmann von der gleichnamigen Quetzer Schlosserei hat Matthias Faul den riesigen Grill beziehungsweise die überdimensionierte Grille ... «Mitteldeutsche Zeitung, Jun 16»

Grille« im Ernet: Bienenzüchter können übernehmen

Die »Grille« im Ernet kann das neue Domizil für den Lehrbienenstand des Bezirksimkervereins Lahr werden. Der Technische Ausschuss spricht sich für diese ... «baden online, Jun 16»

Übernehmen Bienenfreunde die »Grille« im Ernet?

Der Bezirksimkerverein Lahr trägt sich schon seit geraumer Zeit mit dem Gedanken, mit seinem Lehrbienenstand umzuziehen. Da kam dem Verein die ... «baden online, May 16»