Significado de "eitel" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA EITEL

mittelhochdeutsch ītel, althochdeutsch ītal, ursprünglich = leer, ledig, Herkunft ungeklärt.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE EITEL EN ALEMÁN

eitel  [e̲i̲tel ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE EITEL

eitel es un adjetivo.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA EITEL EN ALEMÁN

definición de eitel en el diccionario alemán

solo, nada mas dando mucha importancia a la propia apariencia externa; luchando por ser considerado bello, fútil, más ruidoso. dando mucha importancia a la propia apariencia externa; trata de ser considerado bello, usar degradante.

nur, nichts als. viel Wert auf die eigene äußere Erscheinung legend; bestrebt, als schön zu gelten nichtig, vergeblich rein, lauter. viel Wert auf die eigene äußere Erscheinung legend; bestrebt, als schön zu geltenGebrauchabwertend.

SINÓNIMOS DE «EITEL» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «eitel» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de eitel

affig · bedeutungslos · belanglos · dandyhaft · eingebildet · geckenhaft · gefallsüchtig · hohl · inan · inhaltslos · kokett · lauter · leer · nichtig · nichtssagend · nutzlos · pur · putzsüchtig · rein · selbstgefällig · stutzerhaft · substanzlos · ungetrübt · unverfälscht · unvermischt · unwichtig · vergeblich · wertlos · zwecklos

TRADUCCIÓN DE EITEL

Conoce la traducción de eitel a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de eitel presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 徒劳的
• Traductor alemán - español: vanamente
• Traductor alemán - inglés: vain
• Traductor alemán - hindi: व्यर्थ
• Traductor alemán - árabe: عبثا
• Traductor alemán - ruso: напрасно
• Traductor alemán - portugués: em vão
• Traductor alemán - bengalí: ব্যর্থ
• Traductor alemán - francés: en vain
• Traductor alemán - malayo: dgn sia-sia
• alemán: eitel
• Traductor alemán - japonés: むなしく
• Traductor alemán - coreano: 공연히
• Traductor alemán - javanés: vainly
• Traductor alemán - vietnamita: kêu căng
• Traductor alemán - tamil: வீணாக
• Traductor alemán - maratí: vainly
• Traductor alemán - turco: boşuna
• Traductor alemán - italiano: invano
• Traductor alemán - polaco: na próżno
• Traductor alemán - ucraniano: даремно
• Traductor alemán - rumano: vainly
• Traductor alemán - griego: μάταια
• Traductor alemán - afrikáans: vergeefs
• Traductor alemán - sueco: förgäves
• Traductor alemán - noruego: vainly

10 CITAS EN ALEMÁN CON «EITEL»

Citas y frases célebres con la palabra eitel.

1

Achim von Arnim

Einen Menschen zum Menschen erziehen zu wollen, ist eitel menschlicher Kram, zum Menschen ist er von Gott geschaffen, daß aber die Seinen ihm den ganzen geschichtlichen Reichtum, den sie überkommen und gesammelt haben, als gute Hausväter (...) treulich überliefern, das ist Erziehung.

2

Demosthenes

Jede Rede scheint eitel und nichtig, sobald die Tat ihr nicht Nachdruck gibt.

3

Edward Young

Die Welt ist eitel; aber nur für die Eiteln.

4

Friedrich Schleiermacher

Die Weiber sind oft so eitel, daß die Eitelkeit selbst ihnen nicht eitel genug ist.

5

Friedrich von Matthisson

Hoheit, Ehre, Macht und Ruhm sind eitel! Eines Weltgebieters stolzer Scheitel Und ein zitternd Haupt am Pilgerstab Deckt mit seiner Dunkelheit das Grab.

6

Hermann Oeser

Wenn du glaubst, Gott habe just dir den Lebenstornister mit den schwersten Sandsäcken gefüllt, so bist du eitel.

7

Johann Peter Eckermann

Suchen läßt sich der Ruhm nicht, und alles Jagen danach ist eitel.

8

Leo Tepe von Heemstede

Ohne Zucht ist jede Tugend eitel.

9

Sean Connery

Alle Männer sind eitel - vor allem jene, die es nicht zugeben.

10

Theodor Lessing

Alles das, woran ich auf Erden gelitten habe und was mir am Menschen böswillig und gehässig erschien, brüchig und gemein, machtwillig oder eitel, alles das begegnete mir auf meinem Lebenswege stets im Gewande der Ideale.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «EITEL»

Descubre el uso de eitel en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con eitel y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Andreas Gryphius: Es ist alles Eitel - Gedichtinterpretation

Einleitung Die vorliegende Arbeit befasst sich mit der Gedichtinterpretation des Sonetts „Es ist alles Eitel“ von Andreas Gryphius.

Rita Rabenau, 2005

Analyse des Gedichts "Es ist alles Eitel" von Andreas Gryphius

Analysiert wurde das Gedicht "Es ist alles Eitel" unter strukturellen, metrischen, sprachlich-stilistischen, gattungsspezifischen und literarhistorischen Gesichtspunkten.

David Haamel, 2007

Konrad III. und seine Politik gegenüber den Welfen

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Geschichte Europa - and.

Kathrin Eitel, 2011

Die Shugden-Kontroverse: Analyse der historischen ...

Im folgenden Beitrag werde ich auf die Hintergründe der Shugden-Kontroverse eingehen und neben den historischen Fakten auch aktuelle Tendenzen aufweisen. Dabei soll nicht nur die Perspektive des 14.

Kathrin Eitel, 2011

Biblische Real- und Verbal-Concordanzien Oder Inbegrif der ...

Est» Weider machte» Ist« und Rebece» eitel Herzeleid. 1 Mos. «6, 35. In Potiphars Heus« n>»r eitel Segen de« HErr« um Josephs willen. 1 Mos. ^v, f, Silben Tage muften die Israeliten eitel ungesäuert Brod essen. 2 Mos. l2, 20. VOtt hat Israel ...

Gottfried Büchner, 1757

Neue Sammlung der merkwürdigsten Reisegeschichten, ...

Titseulum; delfen Lage; Eitel. ce. U. Umbrien; delfen Gränzen; Eitel. 44. Untergrabung der Mauern; wo es die Router zuerft gethan; 184. nnterfuchuna gemeiner Sachen; überträgt Serv. Tüll. dem romifchen Naeh ; 268. urbinuni Hortenfe; ...

Biblische handconcordanz oder Berzeichnitz der in der H. ...

u. m. im A. T. die Wege des Herrn sind eitel Güte und Wahrheit, Pf. i«. es ist eitel Bosheit unter ihrem Hausen, b5, ib. ihre Lehre ist eitel Sünde, « - und predigen eitel Fluchen und Wider- sprechen, 5g, iA. groß sind die Werke des Herrn, »er ihr  ...

Heinrich August Schott, 1827

Gottfried Büchner's biblische real und verbal hand ...

3«U Eitel. nnd Gewalt empfangen, die Feinde der Wahrheit zu demllthigen, und Alles, was ihm widersteht, zu zer» treten oder wehrlos und unschädlich zu machen. — WaS im buchstäblichen Sinne als bloß äußere Welt» liche Besiegung der ...

Gottfried Büchner, Heinrich Leonhard Heubner, 1859

Biblische handconcordanz; oder, Verzeichniss der in der H. ...

u.M. im A. T> die Wkge des Herrn sind eitel Güte und Wahrheit, Ps. 2b, 1«. es ist eitel Bosheit unter ihrem Haufen, 55, 16. ihre Lehre ist eitel Sünde, « - und predige» eitel Fluchen und Wider- sprechen, 59, i3. groß sind 5ie Werke des Herrn, ...

Heinrich Schott, 1827

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

In dieser eigentlichen Bedeutung kommt es nur noch hin »nd wieder in den gemeinen Mundarten vor. Es ist mir so eitel in dem tragen, sagt man im Oberdeutschen, wenn man eine unangenehme Leere in demselben empfindet. das Brot eitel ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EITEL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término eitel en el contexto de las siguientes noticias.

WM-Bronze für Eitel

Ähnlich empfand Manuel Eitel, als er Brust an Brust mit dem Jamaikaner Raheem Chambers über die Ziellinie stürmte. Intuitiv riss der Ulmer die Arme hoch, ... «Augsburger Allgemeine, Jul 16»

WM-Start für Eitel und Reh

Im polnischen Bydgoszcz beginnen morgen die Junioren-Weltmeisterschaften der Leichtathleten. Mit dabei: Alina Reh und Manuel Eitel vom SSV 46. «Südwest Presse, Jul 16»

EMtaz: Deutschland – Frankreich Eitel Haschen nach Wind

Die deutsche Restspielzeit: Eitel Haschen nach Wind, mühselig. Auch Müller. Das Ergebnis: Halbfinale Frankreich – Deutschland 2:0. None animated GIF. «taz.de, Jul 16»

Manuel Eitel – Sprinter wider Willen

Doch Manuel Eitel ist nicht nur vielseitig begabt, sondern auch im Speziellen ein Riesen-Talent. So talentiert gar, dass der Ulmer, den in diesem Sommer eine ... «Leichtathletik, Jun 16»

Leichtathletik: Manuel Eitel ersprintet Ticket zur Weltmeisterschaft

Extrem fokussiert zeigte sich bei der Junioren-Gala in Mannheim auch Abeles Trainingskollege Manuel Eitel. Der 19-Jährige, wegen einer Bänderverletzung im ... «Augsburger Allgemeine, Jun 16»

Alina Reh muss in Kassel passen, Manuel Eitel verpasst Sprintfinale ...

Für den ebenfalls erst 19-jährigen Manuel Eitel, Alina Rehs Klubkollegen beim SSV Ulm 1846, lief es im Auestadion nicht nur. Es lief wie geölt. Ihm wäre bei ... «Südwest Presse, Jun 16»

Abschied unterm Sternenzelt – Zum Tod der Marburger Künstlerin ...

Katharina Eitel Marburg 1.6.2016 (pm/red) Katharina Natalie Eitel hatte einen ausgeprägten Sinn für Raum und Licht, Material und Farbe. Mit selbstgeschöpften ... «das Marburger Online-Magazin, May 16»

Eitel Wonne bei McLaren? "Waren nicht wirklich schnell"

(Motorsport-Total.com) - Mit dem Grand Prix von Ungarn 2015, als Fernando Alonso und Jenson Button ebenfalls die Plätze fünf und neun belegten, war ... «Motorsport-Total.com, May 16»

Police: Newark mom drove drunk, flipped car with infant inside

If 20 plus years in law enforcement has taught Ohio State Highway Patrol Trooper Sean Eitel anything it's that the road you're traveling can send you in a new ... «10TV, May 16»

Ex-Boxer Eitel Brandenburg aus Menden vermisst

Der Mendener Eitel Brandenburg und seine Frau Elisabeth Hömke werden vermisst. Sie sind möglicherweise in Frankreich verbrannt.Foto: Polizei Le Mans. «Derwesten.de, Feb 16»