Significado de "entschweben" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ENTSCHWEBEN

mittelhochdeutsch entsweben = bewegen.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE ENTSCHWEBEN EN ALEMÁN

entschweben  [entschwe̲ben]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENTSCHWEBEN

entschweben es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo entschweben en alemán.

QUÉ SIGNIFICA ENTSCHWEBEN EN ALEMÁN

definición de entschweben en el diccionario alemán

flotar lejos o de una manera similar.

sich schwebend oder auf ähnliche Art entfernen.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO ENTSCHWEBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entschwebe

du entschwebst

er/sie/es entschwebt

wir entschweben

ihr entschwebt

sie/Sie entschweben

Präteritum

ich entschwebte

du entschwebtest

er/sie/es entschwebte

wir entschwebten

ihr entschwebtet

sie/Sie entschwebten

Futur I

ich werde entschweben

du wirst entschweben

er/sie/es wird entschweben

wir werden entschweben

ihr werdet entschweben

sie/Sie werden entschweben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe entschwebt

du hast entschwebt

er/sie/es hat entschwebt

wir haben entschwebt

ihr habt entschwebt

sie/Sie haben entschwebt

Plusquamperfekt

ich hatte entschwebt

du hattest entschwebt

er/sie/es hatte entschwebt

wir hatten entschwebt

ihr hattet entschwebt

sie/Sie hatten entschwebt

Futur II

ich werde entschwebt haben

du wirst entschwebt haben

er/sie/es wird entschwebt haben

wir werden entschwebt haben

ihr werdet entschwebt haben

sie/Sie werden entschwebt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entschwebe

du entschwebest

er/sie/es entschwebe

wir entschweben

ihr entschwebet

sie/Sie entschweben

Futur I

ich werde entschweben

du werdest entschweben

er/sie/es werde entschweben

wir werden entschweben

ihr werdet entschweben

sie/Sie werden entschweben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe entschwebt

du habest entschwebt

er/sie/es habe entschwebt

wir haben entschwebt

ihr habet entschwebt

sie/Sie haben entschwebt

Futur II

ich werde entschwebt haben

du werdest entschwebt haben

er/sie/es werde entschwebt haben

wir werden entschwebt haben

ihr werdet entschwebt haben

sie/Sie werden entschwebt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich entschwebte

du entschwebtest

er/sie/es entschwebte

wir entschwebten

ihr entschwebtet

sie/Sie entschwebten

Futur I

ich würde entschweben

du würdest entschweben

er/sie/es würde entschweben

wir würden entschweben

ihr würdet entschweben

sie/Sie würden entschweben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte entschwebt

du hättest entschwebt

er/sie/es hätte entschwebt

wir hätten entschwebt

ihr hättet entschwebt

sie/Sie hätten entschwebt

Futur II

ich würde entschwebt haben

du würdest entschwebt haben

er/sie/es würde entschwebt haben

wir würden entschwebt haben

ihr würdet entschwebt haben

sie/Sie würden entschwebt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

entschweben

Infinitiv Perfekt

entschwebt haben

Partizip Präsens

entschwebend

Partizip Perfekt

entschwebt

SINÓNIMOS DE «ENTSCHWEBEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «entschweben» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de entschweben

schwinden · weggehen

TRADUCCIÓN DE ENTSCHWEBEN

Conoce la traducción de entschweben a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de entschweben presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: entschweben
• Traductor alemán - español: entschweben
• Traductor alemán - inglés: entschweben
• Traductor alemán - hindi: entschweben
• Traductor alemán - árabe: entschweben
• Traductor alemán - ruso: entschweben
• Traductor alemán - portugués: entschweben
• Traductor alemán - bengalí: entschweben
• Traductor alemán - francés: entschweben
• Traductor alemán - malayo: entschweben
• alemán: entschweben
• Traductor alemán - japonés: entschweben
• Traductor alemán - coreano: entschweben
• Traductor alemán - javanés: entschweben
• Traductor alemán - vietnamita: entschweben
• Traductor alemán - tamil: entschweben
• Traductor alemán - maratí: entschweben
• Traductor alemán - turco: entschweben
• Traductor alemán - italiano: entschweben
• Traductor alemán - polaco: entschweben
• Traductor alemán - ucraniano: entschweben
• Traductor alemán - rumano: entschweben
• Traductor alemán - griego: entschweben
• Traductor alemán - afrikáans: entschweben
• Traductor alemán - sueco: entschweben
• Traductor alemán - noruego: entschweben

3 CITAS EN ALEMÁN CON «ENTSCHWEBEN»

Citas y frases célebres con la palabra entschweben.

1

Georg Scherer

Kommt ein Lichtgedanke dir, laß ihn nicht entschweben, Eh' du ihm die helle Zier Klarer Form gegeben.

2

Francesco Petrarca

Ich suchte stets in Einsamkeit zu leben, Wie dies die Wälder, Fluren, Ufer wissen, Um jenen Dunkelmännern zu entschweben, Die nie des Wegs zum Himmel sich beflissen.

3

Elmar Kupke

Am herbstlichen Himmel entschweben die letzten Liebesspiele der Möwen in der Nacht...

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ENTSCHWEBEN»

Descubre el uso de entschweben en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con entschweben y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

88x Liebe -und so

... Sees mich erheben, Ausden Tiefendes Sees mich erheben, indenHimmelderFreiheitmitDirindenHimmelderFreiheitmitDirindenHimmelderFreiheitmitDirindenHimmelderFreiheitmitDir entschweben.entschweben.entschweben.entschweben.

Rosel Schmitzi, 2009

Gefühle - Gedanken - Gedichte

Komm Vogel des Windes Ich will mit dir entschweben In der Ferne mit dir singen Ich hole uns eine Wolke Und wir entfliehen Niemand soll es erfahren Ganz leise fliegen wir Durch die Lüfte Komm Vogel der Liebe Entfalte deinen Zauber Schau  ...

Katarina Becker, 2009

Vielstimmige Rede vom Unsagbaren: Dekonstruktion, Glaube und ...

Johannes der Verführer als Sprachrohr des Ästhetikers inszeniert seine Liebesgeschichte mit Cordelia, um an ihrem Vermögen, der Welt zu entschweben, Anteil zu erhalten. Der Gerichtsrat plädiert dagegen für ein „ sicheres Schweben“ in der ...

Jochen Schmidt, 2006

Das wesen der dinge

Und wie schnell in beliebiger Zeit ein jegliches Ding auch Gegen den Spiegel du stellest, sosort erscheinet das Abbild: Was dir zeigt wie zarte Gewebe der seinsten Figuren Ohne Verzng entschweben der obersten Fläche der Dinge.

Titus Lucretius Carus, 1865

Gedichte eines Königsberger Poeten [d.i. Ferdinand Falkson]

Daß man plötzlich muß erwachen, Ist die größte Trauer eben: Als die Morgenluft mich streifte, Sah ich meinen Stern entschweben. Himmel Dank Dir, daß ich wieder Glühe für ein schönes Streben! Ietzt da's durch die Völker säuselt, Recht und ...

Ferdinand Falkson, 1844

Flore und Blanscheflur: ein episches Gedicht in zwölf Gesängen

entschweben. „Zwar färbt' Adouis Blut die grünen Moose, „Der Liebe Gottin klagt "im Schmerzenstcme, „Als er dahin, der zarten Liebe Loose; „Doch ruft ihr Wort hervor die Anemone „Aus seinem Blut. Hast du geknickt die Roft, „Giebst du den  ...

Sophie Bernhardi, August Wilhelm von Schlegel, 1822

Literar-historisches Lesebuch: Die Literatur der Neuzeit

Frei kann ich nun entschweben, Hoch über Wolken zieh'n, im Himmel leben. Der Ruhehafen. O sich'rer Port, gewonnen Nach langer Irrfahrt nun ! O, wie nach Tagen, In Trübsal mir verronnen, Soll, als Ersatz für Plagen, Die süße, heitre Ruhe ...

Georg Weber, 1852

Saint Petersburgische zeitschrift

Mag das Jrdische entschweben, Höheres ward uns gegeben, Was uns blüht in Ewigkeit. Dieses Höh're ist der Glaube An des Weltenvaters Macht. Sieh! ER wölbt die grüne Laube, Sieh! ER färbt die goldne Traube, ER erschuf der Schöpfung ...

Geschichte der deutschen Literatur seit Lessing's Tod

... die Leben, brechen die Herzen, mit Schmerzen zum Lichte entschweben. Lichte entschweben die Sterne, dem Lichte zu sröhnen, ahnend erheben sich Geister aus glühenden Tönen, Marter zu krönen, nahet in Pracht die Brautnacht ...

Julian Schmidt, 1858

Anleitung zum vortrag Beethovenscher klavierwerke

Jene fragweise Schlussformel, die gleich anfangs, Takt 3, aufgetaucht, kehrt auch hier zweimal wieder; v0n hier entschweben wir in andre Regionen, zu andern Bildern. Entschweben, das ist kein willkürlicher Ausdruck; er ist der einzig  ...

Adolf Bernhard Marx, Gustav Behncke, 1898

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ENTSCHWEBEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término entschweben en el contexto de las siguientes noticias.

Wünsche schweben in den Himmel

... den besten Wünschen für Kinder, ließen die Kindergartenkinder mit Leiterin Catrin Auer (li.) in die Lüfte entschweben. − Foto: Hopfenwieser. «Passauer Neue Presse, Ago 16»

Kommentar: Nicht jeder Abschied ist leicht

Um in den Fußball-Himmel zu entschweben, entscheidet er sich mitunter ganz bewusst für den Abschied. Nationalspieler Draxler etwa meint, eine Spielzeit in ... «Augsburger Allgemeine, Ago 16»

05:55 Uhr Newton Neues aus der Welt der Wissenschaft | 3sat

Doch immer öfter werden Seilbahnen eingesetzt, um dem täglichen Verkehrsinfarkt der Großstädte zu "entschweben". "Newton" beleuchtet die verschiedenen ... «ARD.de, Jul 16»

Festival-Atmosphäre auf Meran 2000

„In nur sieben Minuten der sommerlichen Hitze im Tal entschweben und den herrlichen Tönen und freiem Eintritt das Panorama genießen“, nach diesem Motto ... «Suedtirol News, Jul 16»

Bauarbeiten sorgen für Behinderungen auf der Landstraße 822

Während andere ihre Koffer packen, um in den Süden zu entschweben, steht im Bereich der Autobahn-Anschluss-Stelle Hamm-Uentrop-Lippetal Schweiß ... «Soester Anzeiger, Jul 16»

Jürgen Mayer H. im Haus am Waldsee: Gebaute Musik

Langsam treiben durchsichtige Körper wie Medusen vorbei. Sie wandeln ihre Form, drehen sich schwerelos um die eigene Achse und entschweben wieder. «Tagesspiegel, May 16»

Bald schon wird es fliegende Autos geben

Diesen einfach entschweben zu können, hat nicht nur die Fantasie zahlreicher Autoren und Filmemacher beflügelt, sondern auch viele Ingenieure und Tüftler ... «Berliner Zeitung, Mar 16»

Im Luftschiff entschweben

RUST. Üblicherweise dreht der Zeppelin NT (NT steht für Neue Technologie) über dem Bodensee seine Kreise. Im April kommt er in die Ortenau. Vom 20. bis 24 ... «Badische Zeitung, Mar 16»

„Ganz große Geister“ entschweben aus Essen

Essen. Mit dem Abbau der Skulpturengruppe „Ganz große Geister“ von Documenta-Künstler Thomas Schütte vor der Essener Philharmonie ist eine Debatte ... «Derwesten.de, Feb 16»

Dänen lügen nicht

Eben noch waren sie daheim beim Gummitwist, gleich entschweben sie in die Welt. Flughäfen (im Plural) sind ihr Habitat, die schnellsten Durchgangsstationen ... «ZEIT ONLINE, Oct 15»