Significado de "entschwinden" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE ENTSCHWINDEN EN ALEMÁN

entschwinden  entschwịnden [ɛntˈʃvɪndn̩]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENTSCHWINDEN

entschwinden es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo entschwinden en alemán.

QUÉ SIGNIFICA ENTSCHWINDEN EN ALEMÁN

definición de entschwinden en el diccionario alemán

para moverse fuera de la vista y luego no ser más visible para pasar el arrepentimiento de alguien. alejarse del campo de visión y luego dejar de ser visible Usado, a menudo en broma o irónico.

sich aus dem Blickfeld entfernen und dann nicht mehr sichtbar sein zu jemandes Bedauern vergehen. sich aus dem Blickfeld entfernen und dann nicht mehr sichtbar seinGebrauchgehoben, oft scherzhaft oder ironisch.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO ENTSCHWINDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entschwinde

du entschwindest

er/sie/es entschwindet

wir entschwinden

ihr entschwindet

sie/Sie entschwinden

Präteritum

ich entschwand

du entschwandst

er/sie/es entschwand

wir entschwanden

ihr entschwandet

sie/Sie entschwanden

Futur I

ich werde entschwinden

du wirst entschwinden

er/sie/es wird entschwinden

wir werden entschwinden

ihr werdet entschwinden

sie/Sie werden entschwinden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin entschwunden

du bist entschwunden

er/sie/es ist entschwunden

wir sind entschwunden

ihr seid entschwunden

sie/Sie sind entschwunden

Plusquamperfekt

ich war entschwunden

du warst entschwunden

er/sie/es war entschwunden

wir waren entschwunden

ihr wart entschwunden

sie/Sie waren entschwunden

Futur II

ich werde entschwunden sein

du wirst entschwunden sein

er/sie/es wird entschwunden sein

wir werden entschwunden sein

ihr werdet entschwunden sein

sie/Sie werden entschwunden sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entschwinde

du entschwindest

er/sie/es entschwinde

wir entschwinden

ihr entschwindet

sie/Sie entschwinden

Futur I

ich werde entschwinden

du werdest entschwinden

er/sie/es werde entschwinden

wir werden entschwinden

ihr werdet entschwinden

sie/Sie werden entschwinden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei entschwunden

du seiest entschwunden

er/sie/es sei entschwunden

wir seien entschwunden

ihr seiet entschwunden

sie/Sie seien entschwunden

Futur II

ich werde entschwunden sein

du werdest entschwunden sein

er/sie/es werde entschwunden sein

wir werden entschwunden sein

ihr werdet entschwunden sein

sie/Sie werden entschwunden sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich entschwände

du entschwändest

er/sie/es entschwände

wir entschwänden

ihr entschwändet

sie/Sie entschwänden

Futur I

ich würde entschwinden

du würdest entschwinden

er/sie/es würde entschwinden

wir würden entschwinden

ihr würdet entschwinden

sie/Sie würden entschwinden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre entschwunden

du wärest entschwunden

er/sie/es wäre entschwunden

wir wären entschwunden

ihr wäret entschwunden

sie/Sie wären entschwunden

Futur II

ich würde entschwunden sein

du würdest entschwunden sein

er/sie/es würde entschwunden sein

wir würden entschwunden sein

ihr würdet entschwunden sein

sie/Sie würden entschwunden sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

entschwinden

Infinitiv Perfekt

entschwunden sein

Partizip Präsens

entschwindend

Partizip Perfekt

entschwunden

SINÓNIMOS DE «ENTSCHWINDEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «entschwinden» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de entschwinden

dahingehen · dahinschwinden · davongehen · davonziehen · entfliehen · entrinnen · entweichen · entwischen · fortgehen · hingehen · hingleiten · schwinden · verfließen · vergehen · verrauchen · verrinnen · verschweben · verschwinden · verstreichen · vorbeigehen · vorübergehen · weggehen

TRADUCCIÓN DE ENTSCHWINDEN

Conoce la traducción de entschwinden a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de entschwinden presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 消失
• Traductor alemán - español: desaparecer
• Traductor alemán - inglés: disappear
• Traductor alemán - hindi: गायब हो जाते हैं
• Traductor alemán - árabe: اختفى
• Traductor alemán - ruso: исчезать
• Traductor alemán - portugués: desaparecer
• Traductor alemán - bengalí: অদৃশ্য
• Traductor alemán - francés: disparaître
• Traductor alemán - malayo: hilang
• alemán: entschwinden
• Traductor alemán - japonés: 姿を消します
• Traductor alemán - coreano: 사라
• Traductor alemán - javanés: ilang
• Traductor alemán - vietnamita: biến mất
• Traductor alemán - tamil: மறைந்துவிடும்
• Traductor alemán - maratí: अदृश्य
• Traductor alemán - turco: kaybolmak
• Traductor alemán - italiano: scomparire
• Traductor alemán - polaco: znikać
• Traductor alemán - ucraniano: зникати
• Traductor alemán - rumano: dispărea
• Traductor alemán - griego: εξαφανίζονται
• Traductor alemán - afrikáans: verdwyn
• Traductor alemán - sueco: försvinna
• Traductor alemán - noruego: forsvinne

3 CITAS EN ALEMÁN CON «ENTSCHWINDEN»

Citas y frases célebres con la palabra entschwinden.

1

Taylor Caldwell

Eines der Kümmernisse des Lebens ist die Unbeständigkeit aller Freuden. Sollen wir uns deshalb heute des Vergnügens und der Freude berauben, nur weil sie uns morgen vielleicht entschwinden?

2

Bruno Alwin Wagner

Was wir rein und wahr empfinden, Kann uns niemals ganz entschwinden.

3

Blaise Pascal

Es ist gemeinhin die Gegenwart, die uns lästig ist. Wir verbergen sie vor unserem Blick, weil sie uns quält; und wenn sie uns willkommen ist, sind wir betrübt, sie entschwinden zu sehen.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ENTSCHWINDEN»

Descubre el uso de entschwinden en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con entschwinden y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Soziale Arbeit in Gesellschaft

Sozialarbeitswissenschaft. –. Vom. Entschwinden. eines. Phantoms. Roland. Merten. 1. Ausgangslage. Sozialarbeitswissenschaft –Vom EntschwindeneinesPhantoms Die Debatte um eine eigenständige Sozialarbeitswissenschaft ist beendet, ...

Bielefelder Arbeitsgruppe 8, 2008

Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))

Wohlan denn, Würdiger, ich werde dir jetzt entschwinden.< >Wohlan denn, Brahma, so entschwinde mir, wenn du es vermagst.< Und nun, ihr Mönche, sagte der Brahma Bako: "Entschwinden will ich dem Asketen Gotamo, entschwinden will ...

Unbekannter Autor, 2012

Dzaṅs-blun oder der Weise und der Thor

Hierauf entgegnete der Siegreich - Vollendete dem Kungawo Folgendes: ,,Also ist es! es ist ganz so, wie du gesagt! von nun an in drei Monaten werde ich dem Jammer entschwinden. Ich fragte dich: da derjenige, welcher die vier Füsse der ...

Isaak Jakob Schmidt, 1843

Der Gelehrte: aus meinen Papieren

Ueber. das. Entschwinden. der. Jugend. H. n den sieben Perioden des mönnlichen Lebens zeichnen sich drei besonders vor den übrigen aus, nämlich — der Uebertritt aus dem Knabenalter — das Entschwinden der Iugend — der Anfang des ...

Baron Edward Bulwer Lytton Lytton, 1835

Wissenschaft und Auctorität

... daß sie überall da, wo sie einmal aufgeleuchtet, schlechterdings nicht mehr entschwinden können, weder vermöge einer unüberwindlichen noch vermöge einer überwindlichen Unwissenheit. Eine Disferenz der Ansichten begegnet uns nur ...

Aloys Schmid, 1868

Der kommende Atem

Dieses Andere hingegen, dort im Himalaja (oder wo auch immer), kam einem Entschwinden von allem gleich. Wenn alles verstummt war, sich alles gesammelt und zu einer Spitze erhoben hatte, dann erlebte ich das. Zwischen den beiden ...

Satprem, Frédéric de Towarnicki, 1987

Platon's sämmtliche werke

Weit seltsamer als Das ist aber ferner, daß von den Kenntnissen nicht blos 2W die einen uns kommen, die andern entschwinden und wir nie hinsichtlich unserer Kenntnisse Dieselben bleiben, sondern auch jeder einzelnen Kenntniß es ...

Plato. German, 1854

teil. Der übersetzung

Dann zur Zeit , als der Siegreich - Vollendete im Begriff stand , dem Jammer zu entschwinden , sprach er zu Kungawo Folgendes: „Nach meinem Entschwinden aus dem Jammer vertraue ich dir die Sammlung der Sutras in ihrer Gesammtheit  ...

Isaak Jakob Schmidt, 1843

Leitfaden für den Kriminal-Untersuchungsrichter bei dem ...

Erdichtungen und Lügen haben das Eigertthümliche, daß sie dem Gedächtnisse bald entschwinden. Dieses Entschwinden steht mit der Menge der Erdichtungen und Lügen in einem solchen Verhältnisse, daß, je größer diese Menge ist, desto  ...

Josef Kitka, 1848

Die Grundbegriffe der Metaphysik: Welt - Endlichkeit - ...

Das Langwerden ist ein Verschwinden der Kürze der Weile. Aber die Kürze ist entsprechend wie die Länge nicht als quantitativ kleine Dauer gedacht, sondern das Entschwinden der Kürze ist das Entschwinden der Schärfe und Spitze eines  ...

Martin Heidegger, Friedrich-Wilhelm von Herrmann, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ENTSCHWINDEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término entschwinden en el contexto de las siguientes noticias.

Festnahme nach wilder Verfolgungsjagd in Bozen

Dort überquerte er die Geleise, eine Mauer und wollte über einige Dächer entschwinden. Doch die Carabinieri forderten Verstärkung an und konnten den ... «Suedtirol News, Ago 16»

Steinmeier nennt Trump "Hassprediger"

... von diesen Kollektivzwängen befallen sind. Damit scheint eine seltene Hoffnung auf die Befreiung unserer Gehirne von PC und Konsorten zu entschwinden. «DiePresse.com, Ago 16»

In der Anderswelt

Deshalb schläft der Wagnerianer in der Regel schlecht, denn die Klänge wollen nicht wieder aus dem Kopf entschwinden. Die Übermüdung in Verbindung mit ... «Derwesten.de, Ago 16»

Wenn „Otti“ und „Euti“ in die Luft gehen

steigen die Luftgefährte unter lautem Fauchen ihrer Brenner in die Höhe und entschwinden vor den Augen vieler Schaulustiger in Richtung Schweizerhof, über ... «Südwest Presse, Jul 16»

Kabinettsumbildung - CSU spekuliert über Kabinettsumbildung in ...

Im Augsburger Rathaus mehren sich die Gerüchte, der seit 2008 amtierende Gribl werde eines Tages nach München entschwinden. Womöglich werde ihm ... «Süddeutsche.de, Jul 16»

Kommentar: Hände weg von Demenzkranken!

Bevor die Bundestagsabgeordneten in den Urlaub entschwinden, wird es unter der Reichstagskuppel noch einmal heiß zugehen. Denn am 8. Juli – dem letzten ... «Tagespost, Jun 16»

Pferde im Park: Lipizzaner-Ausritte im Wiener Burggarten

Sollte einem Reiter ein Lipizzaner entschwinden, stehen zur Sicherheit eigene Mitarbeiter an den Ausgängen des Parks bereit. Jeden Sommer können bereits ... «Web.de, Jun 16»

Krimi-Tipps am Freitag

Der unbeteiligte Hannes Walther (Heikko Deutschmann) entführt den Rettungswagen. Für Vera Lanz entschwinden damit alle Anhaltspunkte für eine Ermittlung. «VIP.de, Star News, Abr 16»

Buch über Demenz: „Hilf mir! Hilf mir doch endlich!“

Inge Jens (89) berichtet in ihrem „vermutlich letzten Buch“, wie sie selbst betont, über das „Langsame Entschwinden“ ihres Mannes Walter Jens und damit auch ... «Frankfurter Neue Presse, Abr 16»

Inge Jens über das «Entschwinden» ihres Mannes

Inge Jens (89) berichtet in ihrem «vermutlich letzten Buch», wie sie selbst betont, über das «Langsame Entschwinden» ihres Mannes Walter Jens und damit ... «shz.de, Abr 16»