Significado de "Erfüllung" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE ERFÜLLUNG EN ALEMÁN

Erfüllung  [Erfụ̈llung]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ERFÜLLUNG

Erfüllung es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ERFÜLLUNG EN ALEMÁN

definición de Erfüllung en el diccionario alemán

El cumplimiento interno de una cosa, de modo que el pensamiento y el sentimiento están ampliamente dominados por la realización en "hacerse realidad". El cumplimiento interno de una cosa, de modo que el pensamiento y el sentimiento están ampliamente dominados por ella. Ejemplo de una tarea Encontrar cumplimiento.

inneres Erfülltsein von einer Sache, sodass das Denken und Fühlen weitgehend davon beherrscht wird das Erfüllen in »in Erfüllung gehen«. inneres Erfülltsein von einer Sache, sodass das Denken und Fühlen weitgehend davon beherrscht wirdBeispielin einer Aufgabe Erfüllung finden.

SINÓNIMOS DE «ERFÜLLUNG» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Erfüllung» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Erfüllung

Achtung · Anerkennung · Ausführung · Beachtung · Befolgung · Befriedigung · Beherzigung · Berücksichtigung · Durchführung · Einhaltung · Einlösung · Entsprechung · Genugtuung · Realisierung · Respektierung · Stillung · Verwirklichung · Wohlbehagen · Zufriedenheit

TRADUCCIÓN DE ERFÜLLUNG

Conoce la traducción de Erfüllung a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Erfüllung presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 履行
• Traductor alemán - español: cumplimiento
• Traductor alemán - inglés: fulfillment
• Traductor alemán - hindi: पूर्ति
• Traductor alemán - árabe: تحقيق
• Traductor alemán - ruso: выполнение
• Traductor alemán - portugués: cumprimento
• Traductor alemán - bengalí: সিদ্ধি
• Traductor alemán - francés: réalisation
• Traductor alemán - malayo: memenuhi
• alemán: Erfüllung
• Traductor alemán - japonés: 履行
• Traductor alemán - coreano: 이행
• Traductor alemán - javanés: kasenengan
• Traductor alemán - vietnamita: hoàn thành
• Traductor alemán - tamil: பூர்த்தி
• Traductor alemán - maratí: पूर्ण
• Traductor alemán - turco: yerine getirme
• Traductor alemán - italiano: adempimento
• Traductor alemán - polaco: spełnienie
• Traductor alemán - ucraniano: виконання
• Traductor alemán - rumano: împlinire
• Traductor alemán - griego: εκπλήρωση
• Traductor alemán - afrikáans: vervulling
• Traductor alemán - sueco: uppfyllelse
• Traductor alemán - noruego: oppfyllelse

10 CITAS EN ALEMÁN CON «ERFÜLLUNG»

Citas y frases célebres con la palabra Erfüllung.

1

Alban Stolz

Die Geschichte lehrt, daß fast alle großen Ereignisse, z.B. Reformation, Revolution und dergl. zwanzig bis dreißig Jahre schon vorher in den Gedanken und Reden der Völker da waren und dann wirklich ausbrachen. Ganz ähnliches scheint in der Geschichte des einzelnen Menschen stattzufinden. Man spricht nicht selten in der Jugend halb bewußtlos aus, was man noch tun werde, und zum eigenen Erstaunen geht es später in Erfüllung.

2

Arthur Schnitzler

Die Sehnsucht ist es, die uns're Seele nährt und nicht die Erfüllung. Und der Sinn uns'res Lebens ist der Weg und nicht das Ziel. Denn jede Antwort ist trügerisch, jede Erfüllung zerfließt uns unter den Händen, und das Ziel ist keines mehr, sobald es erreicht wurde.

3

Boris Jelzin

Ich bin für vollständige Vernichtung von Atomwaffen. Ein Menschheitstraum würde in Erfüllung gehen, wenn wir in das 21. Jahrhundert ohne Atomwaffen eintreten.

4

Bud Spencer

Die Erfüllung dessen, was sich ein Mensch als sein Glück wünscht, ist zugleich seine Zerstörung.

5

Christian Bischoff

Nur im eigenen Lebensrhythmus kann ein Mensch erfolgreich werden und Erfüllung finden.

6

Darius Romanelli

Viele Träume sind dazu bestimmt nicht in Erfüllung zu gehen, doch allein die Hoffnung die sie schüren, macht es wert sie zu träumen.

7

Dietrich Goldschmidt

Ein Student ist ein Zustand mit ungewisser Erfüllung.

8

Julius von Verdy du Vernois

Was auch zur Erfüllung des Wunsches, den Krieg zu beseitigen, hervorgesucht werden kann – es führt zu keinem durchgreifenden Ergebnis. Der Krieg findet nun einmal seine Begründung in der Natur des Menschen und in dem Zusammenstoß ihrer Interessen.

9

Jürgen Mallow

Wir sind zu fast allem fähig. Wir schaffen es, dass Träume in Erfüllung gehen. Wir sorgen für Sensationen, Überraschungen und Enttäuschungen.

10

Ludovica Hesekiel

Jedes liebende Herz hofft auf Erfüllung, sonst könnte es eben nicht mehr lieben.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ERFÜLLUNG»

Descubre el uso de Erfüllung en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Erfüllung y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Ehrenamt: Neue Erfüllung - Neue Karriere: Wie sich Beruf und ...

Bunt statt Grau!

Claudia Pinl, 2010

ALLES GEHT IN ERFÜLLUNG: HOMMAGE AN JESUS

ALLES GEHT IN ERFLLUNG, HOMMAGE AN JESUS IST EIN SPIRITUELLER RATGEBER UND WORTE DER ERINNERUNG WARUM DU HIER AUF ERDEN BIST UND EINE LIEBEVOLLE ANWEISUNG WIE DU IN DEIN BEWUSSTES SEIN KOMMST, DAMIT FR DICH WIRKLICH ALLES IN ERFLLUNG GEHT.

TARA CHAN, 2009

80 Days - Die Farbe der Erfüllung: Band 3 Roman

Junge, urbane, moderne Erotikliteratur!

Vina Jackson, 2013

Das Verhältnis von Erfüllung, Schadensersatz und ...

In this book, Nils Schmidt-Ahrendts deals with the relationship between these three remedies in the context of the CISG, a subject controversial in practice as well as in literature.

Nils Schmidt-Ahrendts, 2007

Verheißung und Erfüllung im Alten Testament - Göttliche ...

Verheißung und Erfüllung im Alten Testament - Göttliche Erfüllung und menschliche Erwartung am Beispiel der Auferstehung Jesu

Martin Schropp, 2010

Tätigkeit und Erfüllung: protestantische Ethik im Umbruch ...

Tätigkeit und Erfüllung — die Arbeitsfrage als Gegenstand der Ethik in evangelischer Perspektive Im Anschluss an die Erhebung der theologischen Debattenlage steht das umfangreichste Kapitel dieser Studie, das der Erhebung ethischer ...

Torsten Meireis, 2008

Die Rechtsnatur der Erfüllung: Eine Kritische Betrachtung ...

Dritter Teil: Problemfälle Mit der Darstellung der Erfüllungstheorien ist die Grundlage für die nun zu erörternden Problemfälle bei der Erfüllung erarbeitet worden. Anhand dieser Konstellationen müssen sich die ausgeführten gedanklichen ...

Gesa Kim Beckhaus, 2013

Erfüllung messtheoretischer Anforderungen (Gütekriterien) ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich VWL - Statistik und Methoden, Note: 2,0, Albert-Ludwigs-Universitat Freiburg (fur Betriebwirtschaftslehre IV), Veranstaltung: Marktforschung, 20 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...

Nina Halaczinsky, 2007

Entstehung, Erfüllung und Enttäuschung einer Phantasie in ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Filmwissenschaft, Note: 2.3, Universitat zu Koln (Institut fur Theater-, Film.- und Fernsehwissenschaften), Veranstaltung: David Cronenberg: Kalkul und Ekel in den Filmen von David Cronenberg, ...

Nicole Knuppertz, 2007

So erlangst du Erfüllung: e. persönl. Arbeitsbuch

e. persönl. Arbeitsbuch Roy Eugene Davis. Wer Du wirklich bist und was Du tun und erfahren kannst Falls Du nicht weißt, wer Du bist, will ich es Dir sagen. Du bist ein vollkommener Ausdruck des unbegrenzten Lebens, eine Welle auf dem ...

Roy Eugene Davis, 1985

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ERFÜLLUNG»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Erfüllung en el contexto de las siguientes noticias.

Ein Traum geht in Erfüllung

Irgendwann soll aber auch noch ein weiterer Traum – eine Fahrt mit offenem Verdeck durch Italien – in Erfüllung gehen. „Für den Kübel geht es dann aber ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, Ago 16»

Visafreiheit: Wien verlangt von Ankara Erfüllung aller Kriterien

Österreichs Innenminister Wolfgang Sobotka hat im Streit um die geplante Visafreiheit für die Türkei von der Regierung in Ankara die Erfüllung sämtlicher ... «Contra Magazin, Ago 16»

Wenn ein Kindheitstraum in Erfüllung geht

Traben-Trarbach. Die neue Stadtweinkönigin von Traben-Trarbach heißt Virginia Polch. Für die 20-Jährige geht damit offenbar ein Kindheitstraum in Erfüllung. «Trierischer Volksfreund, Jul 16»

Struff in Rio am Start: „Ein Traum geht in Erfüllung“

„Für mich geht damit ein absoluter Traum in Erfüllung. Ich habe es auch erst am Montag erfahren. Ich werde jetzt nächste Woche in Kitzbühel spielen und dann ... «tennis magazin, Jul 16»

Zoes EM-Traum geht in Erfüllung: Neunjährige läuft an Ronaldos ...

Eigentlich hatte sich Zoe Stehle aus Überlingen Thomas Müller oder Bastian Schweinsteiger an der Hand gewünscht. Doch mit Superstar Ronaldo hat die ... «Stuttgarter Zeitung, Jul 16»

Red Machete: "Bei Clam Rock geht großer Traum in Erfüllung"

Für uns geht ein großer Traum in Erfüllung", so die drei Linzer von Red Machete aufgeregt. Eines Tages wurden sie angesprochen, ob sie nicht beim Clam Rock ... «Tips - Total Regional, Jun 16»

Reitmaier: „Für mich ist ein Traum in Erfüllung gegangen“

Für mich ist jetzt ein Traum in Erfüllung gegangen, dass ich jetzt hier arbeiten kann. Wir suchen jetzt auch ein Haus irgendwo zwischen Düsseldorf und ... «Westdeutsche Zeitung, Jun 16»

Dharma: Die Anleitung zu höchstem Glück und Erfüllung

Und zack, gleich ergibt sich genug freies Feld für ca. 25 weitere Yogis und Yoginis, die genau wie ich gespannt sind, wo denn der Schlüssel zu Erfüllung und ... «DIE WELT, Jun 16»

Analsex als mystische Erfahrung: Isabelle Stoffel erlebt die göttliche ...

Unterwerfung als Erfüllung für eine Frau; Alice Schwarzer dürfte kein Fan des Stücks sein. Gab es Proteste von Feministinnen? «Nur in den USA gab es eine ... «bz Basel, Jun 16»

Hilfsaktion: Letzter Wunsch geht in Erfüllung

Manfred Meister (Mitte) vor dem Abflug nach Helgoland. Unterstützt haben ihn (von links) Veronika Selchert, Haik Westendoprf und Swenja Krusche vom ... «Nordwest-Zeitung, Jun 16»