Significado de "Erinnerungsstück" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE ERINNERUNGSSTÜCK EN ALEMÁN

Erinnerungsstück  Erịnnerungsstück [ɛɐ̯ˈ|ɪnərʊŋsʃtʏk]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ERINNERUNGSSTÜCK

Erinnerungsstück es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ERINNERUNGSSTÜCK EN ALEMÁN

recuerdo

Souvenir

Un recuerdo es un objeto que usted toma y almacena como recordatorio de un acontecimiento particular, de un lugar o de una persona. La palabra viene del francés y significa memoria, recuerdo. En contraste con un trofeo, los recuerdos se compran en su mayoría. A menudo la gente se trae y otros por ejemplo un recuerdo de las vacaciones con. Esto es a menudo algo específico del país. También tazas, camisetas, ceniceros, llaveros, sal y pimienta, los clavos de suelo, etc., con nombre de la impresión de los lugares visitados o imágenes de los cuales son recuerdos populares. En muchas regiones de vacaciones, la venta de recuerdos para turistas ahora una fuente fija de ingresos para los locales están. Recuerdos populares también se dañan miniaturas edificios conocidos como la Torre Eiffel, la Puerta de Brandenburgo, la catedral de Colonia, etc. recuerdos, cuando los turistas tesoros culturales, animales raros, Plantas o incluso "sólo" piedras. Algunos estados imponen sanciones draconianas para la exportación ilícita de tales artículos.

Ein Souvenir ist ein Gegenstand, den man als Erinnerung an ein bestimmtes Ereignis, einen Ort oder eine Person mitnimmt und aufbewahrt. Das Wort stammt aus dem Französischen und bedeutet dort Erinnerung, Andenken. Im Unterschied zu einer Trophäe werden Souvenirs meist käuflich erworben. Oft bringen Leute sich und anderen zum Beispiel ein Souvenir aus dem Urlaub mit. Hierbei handelt es sich dann häufig um etwas Landestypisches. Auch Tassen, T-Shirts, Aschenbecher, Schlüsselanhänger, Salz- und Pfefferstreuer, Stocknägel etc. mit Namensaufdrucken der besuchten Orte oder Abbildungen derselben sind beliebte Souvenirs. In vielen Urlaubsregionen stellt der Verkauf von Souvenirs an Touristen inzwischen eine feste Einnahmequelle für die Einheimischen dar. Beliebte Souvenirs sind auch Miniaturen bekannter Bauwerke wie des Eiffelturms, des Brandenburger Tors, des Kölner Doms usw. Souvenirs schaden, wenn Touristen kulturelle Kostbarkeiten, seltene Tiere, Pflanzen oder sogar „nur“ Steine mitnehmen. Einige Staaten sehen drakonische Strafen für die unerlaubte Ausfuhr solcher Stücke vor.

definición de Erinnerungsstück en el diccionario alemán

Objeto que le recuerda a alguien algo, alguien.

Gegenstand, der jemanden an etwas, jemanden erinnert.

SINÓNIMOS DE «ERINNERUNGSSTÜCK» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Erinnerungsstück» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Erinnerungsstück

Erinnerung · Reiseandenken · Souvenir

TRADUCCIÓN DE ERINNERUNGSSTÜCK

Conoce la traducción de Erinnerungsstück a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Erinnerungsstück presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 纪念
• Traductor alemán - español: recuerdo
• Traductor alemán - inglés: memento
• Traductor alemán - hindi: यादगार
• Traductor alemán - árabe: تذكار
• Traductor alemán - ruso: сувенир
• Traductor alemán - portugués: memento
• Traductor alemán - bengalí: অভিজ্ঞান
• Traductor alemán - francés: mémento
• Traductor alemán - malayo: kenang-kenangan
• alemán: Erinnerungsstück
• Traductor alemán - japonés: 形見
• Traductor alemán - coreano: 기념물
• Traductor alemán - javanés: kenang-kenangan
• Traductor alemán - vietnamita: kinh ký niệm
• Traductor alemán - tamil: நினைவுக் குறிப்புகள்
• Traductor alemán - maratí: स्मृतिचिन्ह
• Traductor alemán - turco: hatıra
• Traductor alemán - italiano: oggetto ricordo
• Traductor alemán - polaco: memento
• Traductor alemán - ucraniano: сувенір
• Traductor alemán - rumano: memento
• Traductor alemán - griego: ενθύμιο
• Traductor alemán - afrikáans: aandenking
• Traductor alemán - sueco: minne
• Traductor alemán - noruego: Memento

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ERINNERUNGSSTÜCK»

Descubre el uso de Erinnerungsstück en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Erinnerungsstück y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Zodiac

Shannon. 23. Ein. Erinnerungsstück? Wir landeten sanft in der Nähe des Tals, da wir aufgrund der Sperre nicht allein hineinkonnten. Wir waren darauf angewiesen, dass uns jemand abholte, um hineinzukommen. Wir hatten während dem ...

Kathrin Seiler, 2012

Zwischen Fiktion und Zeitzeugenschaft: amerikanische und ...

111 III.l. Das "Wartime Log" - ein Erinnerungsstück aus der Heimat "Wartime Logs " amerikanischer Kriegsgefangener stellen einzigartige, jedoch gerade im deutschsprachigen Raum wissenschaftlich kaum beachtete Zeitdokumente dar.

Barbara Stelzl-Marx, 2000

Lehrer werden

Gegen dieses Vorgehen hatten die Empfänger der Bilder, nämlich die Seminaristen, wohl deshalb nichts einzuwenden, weil es ihnen weniger um Authentizität als um ein eindrucksvolles Erinnerungsstück ging. In diesem Zusammenhang ist ...

Hildegard Stratmann

Zauberzwerggeschichten: Zur Guten Nacht

Dort hoben sie Erinnerungsstück Erinnerungsstück Erinnerungsstück Erinnerungsstücke auf, von denen sie sich e auf, von denen sie sich e auf, von denen sie sich e auf, von denen sie sich nicht trennen wollten. nicht trennen wollten. nicht ...

Carmen Grodtke, 2010

Feste feiern im Kirchen- und Familienjahr

Jeder muss ein kleines Erinnerungsstück aus dem vergangenen Jahr mitbringen. Wenn die Gruppe oder Familie zusammenkommt, legt jeder sein Mitbringesel in einen Karton. Anschließend wird eine Kerze angezündet und man beginnt mit ...

‎2010

Die Bibel spielen und erleben: Altes Testament / [Übers.: ...

Warum muss sie überhaupt kommen, wo ich doch dieses Erinnerungsstück habe ?“ Seppel hört sich das zuerst an, schüttelt dann den Kopf und wendet sich an die Kinder: „Es ist dumm ein Erinnerungsstück anstelle seiner Mutter zu haben, ...

BORN-VERLAG (Hrsg.), 2003

Regulae ad directionem ingenii / Regeln zur Ausrichtung der ...

Deshalb muß die universelle Methode zeitlich nach der Mathesis universalis liegen und letztere ein bloßes Erinnerungsstück sein, das Descartes die Folie liefert, auf der er dann, gar nicht mehr überraschend, struk— turanalog seine neue ...

René Descartes, Christian Wohlers, 2011

Das Tagebuch der Caroline von Lindenfels, geb. von Flotow ...

Obwohl ein Porträt das Aussehen möglichst naturgetreu wiedergeben sollte, trat die Qualität des Bildes doch hinter die Funktion als Erinnerungsstück zurück. Und so freute sich Caroline von Lindenfels außerordentlich über das Bild ihres ...

Britta Spies

Das Bereicherungsverbot: Ausdruck der Trennung von Schaden ...

Im Sinne eines lntegritätsinteresses, das nach der Rolle im Gesamtvermögen fragt, kann das Erinnerungsstück keinen Wert mehr über die Wertschätzung hinaus haben, die ihm jedermann entgegenbringen würde. Tatsächlich bleibt der Wert ...

Stephan Gregor, 2012

Francisco Tárrega Eixea: Tagebuch und Briefe - diario y cartas

Ich habe Ihren herzlichen Glückwünsch mit Jubel aufgenommen und bin Ihnen sehr dankbar für dieses sehr schöne Erinnerungsstück. Ich höre nicht auf, zu Gott zu beten, damit er Ihnen alle Ihre Wünsche erfüllt. Sie sind wie zwei Engel, ...

Francisco Tárrega Eixea, Torge Braemer, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ERINNERUNGSSTÜCK»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Erinnerungsstück en el contexto de las siguientes noticias.

[Kurznachricht] Mourinho mit einem ganz besonderen ...

[Kurznachricht] Mourinho mit einem ganz besonderen Erinnerungsstück José Mourinho ist neuer Trainer von Manchester United. Das ist inzwischen bekannt. «REAL TOTAL, Jul 16»

Hanau: Selbstgeprägte Silbermünze als Erinnerungsstück

Einjähriges Bestehen der Goldschmiede im Hessenpark gefeiert. Seit einem Jahr besteht die Kooperation zwischen dem Freilichtmuseum Hessenpark, dem ... «FOCUS Online, Jul 16»

Selbstgeprägte Silbermünze als Erinnerungsstück

Seit einem Jahr besteht die Kooperation zwischen dem Freilichtmuseum Hessenpark, dem Förderverein der Staatlichen Zeichenakademie, der Gesellschaft für ... «presse-service.de, Jul 16»

Paket mit Diamant aus leiblichen Überresten verschwunden

Hinterbliebene hatten ein Bestattungsunternehmen beauftragt, das 5000 Euro teure Erinnerungsstück herzustellen und per Post zu schicken. Es wurde zwar ... «Hamburger Abendblatt, Jul 16»

Dieb bei Post stiehlt aus Totenasche gepressten Diamanten

Dieb bei Post stiehlt aus Totenasche gepressten Diamanten. 08.07.2016, 00:31. Erinnerungsstück. Dieb bei Post stiehlt aus Totenasche gepressten Diamanten. «Berliner Morgenpost, Jul 16»

Schalke-Fanclub : „Mentalitätsänderung“ muss her

Erinnerungsstück: Vom Vorsitzenden des heimischen Fanclubs „Königsblau“, Bernd Schaper (l.), bekam Alexander Jobst einen Fanschal. Foto: Maximilian ... «Westfälische Nachrichten, Jun 16»

International: Pelé versteigert Erinnerungsstücke: WM-Pokal bringt ...

Brasiliens Fußball-Legende Pelé hat bei einer Versteigerung in London etliche persönliche Erinnerungsstücke unter den Hammer gebracht. So brachte ... «FOCUS Online, Jun 16»

Großer Wunsch: Erinnerungsstück an U17

Offiziere des Unterseebootes „U-17“ sind immer wieder zu Gast in Kressbronn, so 2011 von links Hauptbootsmann Lars Templin, Obermaat Jörg Kaiser, ... «Schwäbische Zeitung, Abr 16»

Diebstahl in Garmisch-Partenkirchen: Erinnerungsstück an ...

Mehrfach brachte er ihn schon zum Schuster, immer wieder wurde er zusammengeflickt. Aussortiert hätte der Farchanter dieses Erinnerungsstück nie, genau ... «Merkur.de, Mar 16»

Ein Erinnerungsstück ersteigern

Gleich auf dem Panoramadeck nach der Museumskasse bietet sich dem Besucher ein chronologischer Parcours mit einer Fülle von Erinnerungsstücken und ... «Kreisbote, Oct 15»