Significado de "Feuerprobe" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE FEUERPROBE EN ALEMÁN

Feuerprobe  [Fe̲u̲erprobe]

CATEGORIA GRAMATICAL DE FEUERPROBE

Feuerprobe es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FEUERPROBE EN ALEMÁN

ordalías

Feuerprobe

La prueba del fuego es un elemento arcaico de la jurisdicción en el cual una declaración es afirmada por el fuego, que no inflige un fuego pesado a través de la ayuda divina. En el curso de la historia, este elemento se ha perdido en el mundo occidental y, por lo tanto, el significado de la palabra - el concepto ha sido cada vez más utilizado como sinónimo de una prueba que ya no funciona en un entorno de formación dado, sino que define la libertad condicional en el empleo real. En algunas partes del mundo la prueba de fuego todavía se practica hoy.

Die Feuerprobe ist ein archaisches Element der Gerichtsbarkeit, bei der eine Aussage durch Feuer bekräftigt wird, welches durch göttliche Hilfe keine schwere Brandwunde zufügt. Im Lauf der Geschichte ging dieses Element in der westlichen Welt und damit die Wortbedeutung verloren – der Begriff wurde stattdessen zunehmend synonym für eine Bewährungsprobe gesetzt, die nicht mehr in einer gestellten Trainingsumgebung abläuft, sondern die Bewährung im tatsächlichen Einsatz bezeichnet. In einigen Regionen der Erde wird die Feuerprobe heute noch praktiziert.

definición de Feuerprobe en el diccionario alemán

Examen en el cual la prueba de la mayor resistencia y la más alta calidad ha de proporcionarse juicio medieval de Dios, en el que la culpa o la inocencia del acusado surgió de la forma en que las heridas resultantes del contacto con el hierro al rojo vivo sanaron. Prueba, en la que se debe proporcionar la prueba de mayor resiliencia y mejor calidad, originalmente del proceso de purificación de oro por fuego; luego refiriéndose al juicio de Dios.

Prüfung, in der der Beweis höchster Belastbarkeit und bester Qualität erbracht werden soll mittelalterliches Gottesurteil, bei dem die Schuld oder Unschuld des Angeklagten aus der Art hervorging, wie die durch die Berührung mit glühendem Eisen entstandenen Wunden abheilten. Prüfung, in der der Beweis höchster Belastbarkeit und bester Qualität erbracht werden sollHerkunftursprünglich nach dem Verfahren, Gold durch Feuer zu läutern; später bezogen auf das Gottesurteil.

SINÓNIMOS DE «FEUERPROBE» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Feuerprobe» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Feuerprobe

Bewährungsprobe · Elchtest · Feuertaufe · Prüfstein

TRADUCCIÓN DE FEUERPROBE

Conoce la traducción de Feuerprobe a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Feuerprobe presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 考验
• Traductor alemán - español: ordalías
• Traductor alemán - inglés: ordeal
• Traductor alemán - hindi: परख
• Traductor alemán - árabe: محنة
• Traductor alemán - ruso: тяжелое испытание
• Traductor alemán - portugués: provação
• Traductor alemán - bengalí: কঠোর পরীক্ষা
• Traductor alemán - francés: rude épreuve
• Traductor alemán - malayo: pengalaman pahit
• alemán: Feuerprobe
• Traductor alemán - japonés: 試練
• Traductor alemán - coreano: 시 죄법
• Traductor alemán - javanés: ordeal
• Traductor alemán - vietnamita: thử thách
• Traductor alemán - tamil: துன்பத்தில்
• Traductor alemán - maratí: दिव्य
• Traductor alemán - turco: çile
• Traductor alemán - italiano: calvario
• Traductor alemán - polaco: doświadczenie
• Traductor alemán - ucraniano: важке випробування
• Traductor alemán - rumano: chin
• Traductor alemán - griego: δοκιμασία
• Traductor alemán - afrikáans: beproewing
• Traductor alemán - sueco: prövning
• Traductor alemán - noruego: ildprøve

6 CITAS EN ALEMÁN CON «FEUERPROBE»

Citas y frases célebres con la palabra Feuerprobe.

1

Adolph Kolping

Das Leid ist die Feuerprobe des Christentums.

2

Washington Irving

Der wahren Liebe Feuerprobe ist das Grab. Hier offenbart die Leidenschaft der Seele ihre Übermacht über die Triebe rein anmalischer Zuneigung.

3

Friedrich II. der Große

Gegen theoretische Spekulationen muß man auf der Hut sein; sie halten die Feuerprobe der Erfahrung nicht aus.

4

Marie von Ebner-Eschenbach

Das Leiden ist die Feuerprobe des Geistes.

5

Jean Paul

Großes Glück ist die Feuerprobe des Menschen, großes Unglück nur die Wasserprobe.

6

Pavel Kosorin

Feuerprobe – der Albtraum aller Pappkandidaten.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «FEUERPROBE»

Descubre el uso de Feuerprobe en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Feuerprobe y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Sharpes Feuerprobe

Indien, 1799.

Bernard Cornwell, 2009

Feuerprobe: Roman ; [1991]

Roman ; [1991] Peter Zeindler. Peter Zeindler FEUERPROBE Roman Mit einem Portrait des Autors von Frank Göhre Krimi & Co. Woher dieses Geräusch so plötzlich kam? Dieses Sirren, das immer.

Peter Zeindler, 2008

Das neue NATO-Konzept in der Feuerprobe Afghanistan: Eine ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Int.

Jens Engel, 2008

Feuerprobe

Lilli Buthmann-Condé, Luka Joksimovic Barbat. Abfall quillt sogar über den Rand hinaus. Mehrere volle Plastikmülltüten stehen um ihn herum. Sie kann sich gut vorstellen, was sich neben den zerbrochenen Holzstühlen, deren Beine wie ...

Lilli Buthmann-Condé, Luka Joksimovic Barbat, 2013

Die Feuerprobe des norddeutschen Bundes, von H. v. ...

WWW 'xx/*x- -x Die Feuerprobe des norddeutlxhen Bundes von H. v. TreiW. W Die franzöfifihe Armee W. Wehrenpfennig. Das diplomatifche Uorlpicl des Krieges von W. Wehrenpfennig. B e r li n. Druck und Verlag von Georg Reimer. 1870.

Gotthard Heinrich von TREITSCHKE, 1870

Das Käthchen von Heilbronn (Erweiterte Ausgabe)

Das Käthchen von Heilbronn oder Die Feuerprobe ist ein großes historisches Ritterschauspiel in fünf Akten von Heinrich von Kleist.

Heinrich von Kleist, 2012

Meine Feuerprobe im Schulpraktikum

Im Rahmen meines Fachpraktikums in Geschichte war ich vom 22.

Patrick Hillegeist, 2010

Das Kathchen Von Heilbronn; Oder, Die Feuerprobe (Dodo Press)

Bernd Heinrich Wilhelm von Kleist (1777-1811) war ein deutscher Dramatiker, Erzahler, Lyriker, Publizist und Patriot.

Heinrich Von Kleist, 2009

Handwoerterbuch des Deutschen Aberglaubens: Freen - Hexenschuss

Aber auch in Röthenbach im Schwarzwald hat man 1485 dadurch die Unschuld einer als Hexe verleumdeten Frau erwiesen 148). Jedoch der Hexenhammer ( 1489) ist der Feuerprobe weniger geneigt, da er befürchtet, die erwartete göttliche ...

Eduard Hoffmann-Krayer, Hanns Baechtold-Staeubli, 1974

Star WarsTM Feuerprobe

Sie kämpfen um ihr Leben!

Troy Denning, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FEUERPROBE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Feuerprobe en el contexto de las siguientes noticias.

Feuerprobe für die Nachhaltigkeitsparolen

Hier wird sich ganz konkret zeigen, ob es der balearischen Linksregierung gelingt, die viel gepredigte Nachhaltigkeitspolitik in die Praxis umzusetzen und ein ... «Mallorca Zeitung, Ago 16»

Feuerprobe für die Rettung 4.0: Roboter "Schrödi" im Test

NÜRNBERG - Der Raum ist verqualmt – so sehr, dass die Feuerwehrleute mit schwerer Atemschutzausrüstung nicht einmal mehr die eigene Hand vor Augen ... «Nordbayern.de, Ago 16»

Der Mosbacher Elektro-Segler hat die Feuerprobe bestanden

Der Mosbacher Elektro-Segler hat die Feuerprobe bestanden. Ein von Studenten und Dozenten der Dualen Hochschule Mosbach entwickelter Hilfsmotor hat ... «Rhein-Neckar Zeitung, Ago 16»

Feuerprobe für Caliskan gegen SV Salmünster

Seine Feuerprobe hat der neue Mann am Sonntag im Heimspiel gegen den SV Salmünster zu bestehen. Den Gästen kann unterdessen die Unruhe beim ... «FuPa - das Fußballportal, Ago 16»

Feuerprobe gegen Euronics Gaming bestanden

Am Sonntag geht es für die League of Legends-Spieler der ESL Meisterschaft (ESLM) auf der gamescom in die heiße Finalphase. Bisher schien der amtierende ... «kicker eSport, Ago 16»

Bike-Days in Münchingen: Die Feuerprobe ist bestanden

Die Bike-Days fanden am Wochenende zum ersten Mal im Münchinger Gewerbegebiet statt. Für die Veranstalter war der neue Standort die Rettung in der Not. «Stuttgarter Zeitung, Jul 16»

Feuerprobe für den Roten Platz in Kreuztal

Das jährliche Gruppenbild mit der Weinmajestät: Die Organisatoren laden zur 36. Auflage des erfolgreichen Weindorfs im Siegerland ein.Foto: Michael Kunz. «Derwesten.de, Jul 16»

Feuerprobe beendet: Tag des offenen Tunnels an der A 96

Mit similuerten Autobränden wird überprüft, ob die Feuermeldesysteme in den Autobahntunnels Etterschlag und Eching einwandfrei funktionieren. Foto: TB. «Merkur.de, Jul 16»

Feuerprobe für die Touristensteuer

Frank Feldmeier Wie gut, dass der 1. Juli auf einen Freitag fällt – und nicht auf Samstag, wenn der Hauptanreisetag in vielen Hotels ist. So bleibt ein Tag, um ... «Mallorca Zeitung, Jun 16»

Angeschlagene Lions stehen vor nächster Feuerprobe

Angeschlagene Lions stehen vor nächster Feuerprobe. Braunschweig Lions-Abwehr-Ass Cauvet trifft auf alte Kumpels und lässt personelle Ausfälle nicht als ... «Wolfsburger Nachrichten, Jun 16»