Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Fichu" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA FICHU

französisch fichu, Substantivierung von: fichu, 2. Partizip von: ficher, ↑Fiche.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE FICHU EN ALEMÁN

Fichu  [fiˈʃyː]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FICHU

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Fichu es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FICHU EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Fichu» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Fichu

pañuelo

Fichu

Fichu es el término francés para una tela triangular o cuadrada plegada diagonalmente a un triángulo que cubre el cuello y el escote de las mujeres. Desde el siglo XVII ha sido parte de la vestimenta de las mujeres, especialmente de las clases media y baja, y desde el siglo XIX ha sido parte de la mayoría de los trajes. Además de la función de calentamiento requerida por la moda de los recortes profundos, el Fichu también cumple con los requisitos de la idea válida, respectivamente, de decencia cubriendo el recorte, pero también puede tener un efecto erótico si está dispuesto en lugar de ocultar o sobre el pecho Es exagerado pretender más de lo que está presente. El Fichu suele estar hecho de lino blanco o algodón blanco, posiblemente bordado con bordados, en el siglo XVIII también de tela de algodón estampada, del siglo XIX, y también en seda, con o sin flecos. Fichu ist der französische Begriff für ein dreieckiges oder quadratisches, diagonal zu einem Dreieck gefaltetes Tuch, das Hals und Dekolleté von Frauen bedeckt. Es ist seit dem 17. Jahrhundert Teil der Kleidung von Frauen vor allem der Unter- und Mittelschicht und seit dem 19. Jahrhundert Teil der meisten Trachten. Neben der wärmenden Funktion, die durch die Mode tiefer Ausschnitte nötig wurde, erfüllt das Fichu auch Anforderungen der jeweils gültigen Vorstellung von Anstand, indem es den Ausschnitt bedeckt, kann aber auch erotisch wirken, wenn es eher ent- als verhüllend arrangiert oder über der Brust aufgebauscht wird, um mehr vorzutäuschen als vorhanden ist. Das Fichu ist meist aus weißem Leinen oder weißer Baumwolle anzutreffen, evtl. mit Stickerei verziert, im 18. Jh. auch aus bedrucktem Baumwollstoff, ab dem 19. Jh. und bei Trachten auch aus Seide, mit oder ohne Fransen.

definición de Fichu en el diccionario alemán

tela triangular grande, que se envuelve alrededor de los hombros y el pecho y se ata en la parte posterior. großes Dreiecktuch, das um Schultern und Brust geschlungen und auf dem Rücken gebunden wird.
Pulsa para ver la definición original de «Fichu» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON FICHU


Bhikschu
Bhịkschu
Catechu
Catechu
Kantschu
Kạntschu
Katechu
Kạtechu
Machu Picchu
Mạchu Picchu […t͜ʃu ˈpɪkt͜ʃu] 
Mandschu
Mạndschu
Mogadischu
Mogadịschu

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO FICHU

Fichtelberg
Fichtelgebirge
fichten
Fichtenbaum
Fichtenbestand
Fichtenhain
Fichtenharz
Fichtenholz
Fichtenhonig
Fichtenkreuzschnabel
Fichtennadel
Fichtennadelbad
Fichtennadelextrakt
Fichtennadelöl
Fichtenschonung
Fichtenspargel
Fichtenstamm
Fichtenzapfen
Fichtenzweig
Fick

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO FICHU

Honshu
Sadhu
Schuhu
Thimphu
Tohuwabohu
Uhu
hu
huhu
juchhu
juhu

Sinónimos y antónimos de Fichu en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «FICHU»

Fichu fichu strickanleitung stricken anleitung kostenlos lace freie anleitungen tuch französische Begriff für dreieckiges oder quadratisches diagonal einem Dreieck gefaltetes Tuch Hals Dekolleté Frauen bedeckt seit Jahrhundert Teil Kleidung allem Unter französisch wörterbuch kostenlosen Wörterbuch Weitere Übersetzungen être tout Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache pons Französisch PONS quel temps schöneberg berlin yelp Beiträge Pfundig ballig eigen Artig einmal Urlaub fahren möchte nicht weiss wohin könnte anbieten Hall Pension Dict dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen sigurdardottir empfiehlt vintage stoffladen SIGURDARDOTTIR EMPFIEHLT VINTAGE STOFFLADEN eine kleine Herausforderung sich bunte Landschaft Halstuch Schultertuch Fichus dreieckige quadratische Hälfte gefaltete Tücher wurden ganze getragen tiefe nähbedarf kauperts Details Akazienstraße Berlin eingetragen Kategorie Nähbedarf Konjugation ficher konjugationstabellen cactus fiché elle

Traductor en línea con la traducción de Fichu a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FICHU

Conoce la traducción de Fichu a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Fichu presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

fichu
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

pañuelo
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

fichu
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

लैस का दुपट्टा
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

الفيشة شال رقيق
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

фишю
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

fichu
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

fichu
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

fichu
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

Fichu
190 millones de hablantes

alemán

Fichu
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

fichu
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

여자 용 세모꼴의 숄
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

fichu
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

khăn choàng nhỏ hình tam giác
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

fichu
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

स्त्रियांची शाल
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

üçgen atkı
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

fazzoletto da collo
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

chusteczka na szyję
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

фішю
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

fichu
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

γυναικείο μαντήλι του λαιμού
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

fichu
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

FISCHY
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

Fichu
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Fichu

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FICHU»

El término «Fichu» es bastante utilizado y ocupa la posición 51.932 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
75
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Fichu» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Fichu
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Fichu».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FICHU» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Fichu» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Fichu» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Fichu

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «FICHU»

Descubre el uso de Fichu en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Fichu y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Der Bazar: illustrirte Damen-Zeitung
Den Capnihon berbindet man von 4-1 bis 45. ftattet ihn nach Abbildung niit der Garnitur ane nnd näht ihn nam den gleiehen Ziffern dem Fichu auf. Lehteres legt man längs der punktirten Linie nach der Aufzenfeite um. faßt die hierdnreh ...
2
Ausf?hrliche Grammatik Der Franz?sischen Sprache
Feu (= défunt) itebt nur bot beur Gubftantiu. Feu la reine ift aflgemein, la feue reine biîtinftib, alto [e3tereê au mâblm, menu eine Iebenbe Êônigîn borbanben il! (Littré). Fichu ftebt nur boum. Une fichue chose (Bayard). Fichu Itemps! (G. Dr0z).
Philipp Plattner
3
Fribourg, ses costumes régionaux:
Ce mot de gorgiere est d'ailleurs donne par le Dic- tionnaire de V ancienne langue francaise du IXe au XVe siecle, par F. Gode- froy, comme designant un « fichu de femme, d'etoffe blanche, fine et transparente, qui etait en usage des le XI Ve ...
Marie-Thérèse Daniëls, 1981
4
Die Suffixwandlungen im Vulgärlatein und im ...
il est bien fichu = il est mal fait, mal basty (s. Lac.). Die Bedeutung ,verloren, zu grunde gerichtet, futsch' teilt fichu übrigens mit dem Part. foutu, das es auch in der Verwendung: Erz = . . ., verflucht vertritt (s. Sachs foutre I, 2 und fichu II, 5), vgl .
Georg Cohn, 1891
5
Traumwissen und Traumpoetik: onirische Schreibweisen von der ...
(HR, S. 211) Hypertraum und Autobiographisches verschmelzen in der Wieder— holung der Worte, im Echo der deutschen Sprache kommt Benjamins französi— sches Traum—Wort ‚fichu' alliteriert verstärkt wieder: „Tu reviendras? Dis—je ä ...
Susanne Goumegou, Marie Guthmüller, 2011
6
Nouveau dictionnaire francois-allemand contenant tous les ...
Der ba” sdusc'u fichu”: ce misseau gazmfifle zgréablement. Sansa”, 17.”. mumurer; byuïre; sifier. Die mam brauseu; les flots mumu— \. sa u sch a tenta' bruîssenr. Die ”inde fanfan: les vents murmurem; bru'x'ssent; sificnt. Die !nqeln sausen um ...
Johann Theodor Jablonski, 1740
7
Rolle der Übersetzung im Fremdsprachenunterricht
Sa silhouette s'enfla, revigorée semblait-il par la force de mes cris. Un fichu blanc lui cachait les cheveux, brillant comme une lune ivoirine, et ses pointes nouées flottaient sur son cou. Mais le reste semblait petrifié. Ses lourds vêtements noirs,  ...
British Council, 1991
8
Hundert Jahre 1770-1870
Man trug damals keine Krinolinen und Reifröcke, aber tief ausgeschnittene Kleider, indes war die Büste selbst durch den dreieckigen Fichu und den Polisson verhüllt. Dies war der erste Gegenstand des Ankleidens. Die Brust war bis an den ...
Heinrich Albert Oppermann, 2011
9
Der Mann Des Schicksals: Komödie in Einem Akt
(Unwillkürlich greift sie mit den Händen nach dem Fichu, als wolle sie dort etwas beschützen.) (Napoleon.) Sie haben sie diesem Dummkopf abgeschwindelt! Sie haben sich als Mann verkleidet! Ich will meine Depeschen haben; sie sind da in ...
Bernard Shaw, 1972
10
Juli 1815 bis September 1818: 1: Briefe 2: Erläuterungen
... Zustand der Kranken sich ihr selbst als Ansicht und den Zuhçrern als Prophezeihung dargestellt hätte. Mir fällt bei allen den Prophezeiungen des fichu miracle des betrunknen Franzosen ein, der sich neben einen Brunnen gestellt über dem ...
Magdalene Heuser, Petra Wulbusch, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FICHU»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Fichu en el contexto de las siguientes noticias.
1
Orlando Bloom nu en vacances: Mais pourquoi ce fichu carré noir?
C.W.. Publié le 04.08.2016 à 12:34; Mis à jour le 04.08.2016 à 12:34. Qui aurait pensé qu'un simple carré noir ferait tant jaser ? Ce mercredi, le monde entier ... «20minutes.fr, Ago 16»
2
Dérèglement climatique : « Ce n'est pas complètement fichu ...
Ancien membre du groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC), Yves Foucart a piloté la lutte contre le réchauffement climatique dans ... «La Voix du Nord, Ago 16»
3
« Être intellectuellement bien fichu ne suffit plus »
Etre intellectuellement bien fichu ne suffit plus. Qu'évaluent ces oraux ? Le but est d'identifier le savoir-être de l'étudiant, son écoute, son rapport aux nouvelles ... «Le Parisien, Jun 16»
4
« C'est fichu, je vais boiter à vie »
La Baule « C'est fichu, je vais boiter à vie ». En 2014, un élève ingénieur avait percuté en voiture un cycliste à La Baule. Va-t-il être condamné par la justice ? «Echo Presqu'île, Jun 16»
5
Montpellier : mais où est donc passé ce fichu plateau sportif des ...
C ela fait des lustres que les habitants du quartier se battent alors que l'équipement dort dans un hangar depuis l'été 2012. «Midi Libre, May 16»
6
Benjamin Biolay très marqué par son licenciement de Virgin : "Ça m ...
"Ça m'a fichu un coup", poursuit-il même si à 32 ans à l'époque, il savait qu'il allait pouvoir rebondir et sortir de nouveaux albums. Interview Comment ça va ... «Closer, May 16»
7
" Si on ne gagne pas, c'est fichu "
Déols (14 e , 34 pts) - Vineuil (12 e , 44 pts) L'entraîneur vinolien Mickaël Rodrigues estime que seule une victoire permettra d'entretenir l'espoir de maintien. «la Nouvelle République, May 16»
8
"C'est tout un travail qui est fichu" : le gel s'est abattu sur les vignes
Ce qu'ils craignaient le plus est arrivé : le gel. En Indre-et-Loire, la moitié des vignes a été touchée, occasionnant pour certains viticulteurs des pertes estimées à ... «TF1, Abr 16»
9
Béziers : "Kho-Lanta a fichu un grand coup de pied au cul à ma vie"
Béziers : "Kho-Lanta a fichu un grand coup de pied au cul à ma vie". Entretien il y a 120 jours 3 Recueilli par CYRIL CALSINA. Béziers : "Kho-Lanta a fichu un ... «Midi Libre, Abr 16»
10
Président de la République ! Quel fichu métier !
Je pourrais presque ressortir en la circonstance le titre devant lequel j'aurais bronché au moment du remaniement, désormais si vertement critiqué : « Un Vert ! «Mediapart, Feb 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Fichu [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/fichu>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z