Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "flibusteiro" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FLIBUSTEIRO EN PORTUGUÉS

fli · bus · tei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FLIBUSTEIRO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Flibusteiro puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA FLIBUSTEIRO EN PORTUGUÉS

Pulsa para ver la definición original de «flibusteiro» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Flibustaria

Flibustaria

Flibustaria fue una clase de antiguos piratas de las Américas. Bajo la amenaza permanente de los españoles en Hispaniola, los bucaneros se trasladaron a Tortuga, que ofrecía un refugio natural para barcos de gran porte, facilitando el contrabando de los bucaneros con piratas y contrabandistas. Su convivencia con los fuera de la ley que frecuentaban a Tortuga, los envolvió en actos violentos y actos de piratería. Así, la original sociedad bucanera se mezcló con los piratas, formando una nueva sociedad de forajidos, los flibusteiros, cuya época marcó la edad de oro de la piratería en las Antillas, la época de la flibustaria. Los fliberos se autodenominaban "Hermanos de la Costa". No hay certezas en cuanto a la raíz de la palabra, pero se piensa que deriva del inglés fly boat o del neerlandés vlieboot, en ambos el significado es barco ligero. También se piensa poder derivar de los términos freebooter o vrij vuiter que significa forajido o pirata en ambas. El término fue utilizado por primera vez por el Padre Du Tertre, en 1667, en su obra Histoire Générale des Antilles. Referencias ↑ Osmar Barbosa. Flibustaria foi uma classe de antigos piratas das Américas. Sob a ameaça permanente dos espanhóis em Hispaniola, os bucaneiros transferiram-se para Tortuga, que oferecia um abrigo natural para barcos de grande porte, facilitando o contrabando dos bucaneiros com piratas e contrabandistas. A sua convivência com os fora-da-lei que frequentavam Tortuga, envolveu-os em actos violentos e actos de pirataria. Assim, a original sociedade bucaneira misturou-se com os piratas, formando uma nova sociedade de foragidos, os flibusteiros, cuja época marcou a idade de ouro da pirataria nas Antilhas, a época da flibustaria. Os flibusteiros autodenominavam-se de “Irmãos da Costa”. Não existem certezas quanto à raiz da palavra, mas pensa-se que derive do inglês fly boat ou do neerlandes vlieboot, em ambas o significado é barco ligeiro. Também pensa-se poder derivar dos termos freebooter ou vrij vuiter que significa foragido ou pirata em ambas. O termo foi utilizado pela primeira vez pelo Padre Du Tertre, em 1667, na sua obra Histoire Générale des Antilles . Referências ↑ Osmar Barbosa.

Pulsa para ver la definición original de «flibusteiro» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON FLIBUSTEIRO


Monteiro
mon·tei·ro
besteiro
bes·tei·ro
carpinteiro
car·pin·tei·ro
carreteiro
car·re·tei·ro
carteiro
car·tei·ro
confeiteiro
con·fei·tei·ro
dianteiro
di·an·tei·ro
empreiteiro
em·prei·tei·ro
escoteiro
es·co·tei·ro
esteiro
es·tei·ro
inteiro
in·tei·ro
leiteiro
lei·tei·ro
mosteiro
mos·tei·ro
ponteiro
pon·tei·ro
porteiro
por·tei·ro
quinteiro
quin·tei·ro
rasteiro
ras·tei·ro
revisteiro
re·vis·tei·ro
roteiro
ro·tei·ro
solteiro
sol·tei·ro

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO FLIBUSTEIRO

flexura
flébico
flébil
fléolo
fléu
fléxil
flibustaria
flictena
flictenogêneo
flictenose
flictenular
flictênula
fliperama
flita
flitais
flitam
flitamos
flitas
flito
flizácio

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO FLIBUSTEIRO

arteiro
basteiro
canteiro
certeiro
costeiro
ferramenteiro
fogueteiro
fragateiro
gaiteiro
galheteiro
gaveteiro
mosqueteiro
mosquiteiro
outeiro
peleteiro
punheteiro
puteiro
santeiro
sapateiro
tinteiro

Sinónimos y antónimos de flibusteiro en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FLIBUSTEIRO» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «flibusteiro» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en portugués de flibusteiro

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «FLIBUSTEIRO»

flibusteiro ladrão pirata flibustaria classe antigos piratas américas ameaça permanente espanhóis hispaniola bucaneiros transferiram para tortuga oferecia abrigo natural barcos grande porte facilitando contrabando contrabandistas convivência fora flibusteiro dicionário português mares américa séc xvii xviii informal significados clique aqui você concorda essa sobe desce priberam língua portuguesa aulete assaltante americanos durante séculos quem desonesto aventureiro trapaceia porto editora acordo ortográfico léxico americano árabe almaany categoria contém palavras arquivo renato suttana conto vincenzo quillici traduzido nicolau saião criativo substantivo masculino provida pelo gratuito babylon tradução simplesmente abaixe nosso definições traduções portuguese examples filibuster human automatic brigue virgilio varzea raro santa catarina compre mercadolivre compra parcelas encontre mais produtos livros áreas interesse outros bucaneiro seafight bigpoint questões técnicas problemas bugs lançamento page atualizações eredan coração

Traductor en línea con la traducción de flibusteiro a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FLIBUSTEIRO

Conoce la traducción de flibusteiro a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de flibusteiro presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

阻挠议事
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Que es lo mismo.
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

filibuster
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

जलडाकू
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

قرصان
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

пират
278 millones de hablantes

portugués

flibusteiro
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

জলদসু্য
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

flibustier
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

penghalang
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

Obstruktion
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

フィリバスター
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

해적
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

filibuster
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

bọn giặc biển
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

முட்டுக்கட்டைகளைத்
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

परदेशात जाऊन लढणारा क्रांतिकारक
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

haydut
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

filibustiere
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

korsarz
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

пірат
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

corsar
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

πειρατής
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

roof
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

filibuster
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

filibuster
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra flibusteiro

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FLIBUSTEIRO»

El término «flibusteiro» es poco usado normalmente y ocupa la posición 106.161 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
37
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «flibusteiro» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de flibusteiro
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «flibusteiro».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre flibusteiro

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «FLIBUSTEIRO»

Descubre el uso de flibusteiro en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con flibusteiro y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
O brigue filbusterio: (lenda sobre a ilha da Trinidade)
E a esta manobra, a maruja portugueza, percebendo agora, n'um relance, que tinha pela proa um audacissimo corsario, e mais do que isso, o famoso brigue flibusteiro que era o terror das embarcações de guerra hespanholas no Mar das  ...
Virgílio Várzea, 1904
2
O Brigue Flibusteiro [Microform]: (Lenda Sobre a Ilha Da ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
V Rzea Virgilio 1863-141, 2011
3
Poesias e contos
Porém o flibusteiro não media A grandeza jámais d'esse que via Inimigo ante si. « Ás armas, bravos ! — Guerreiro brado então Luiz soltou, Á abordagem ! — e n' um momento a chusma, Punhaes na bôca, ao galeão saltou. VIII. Travou-se a ...
Arnaldo Gama, 1857
4
Africa Fantasma
Coquetel na casa do mesmo; o capitão participa, vestido com botas grandes de flibusteiro, por causa dos mosquitos. Jantar. Conversa egípcio- sudanesa. Discussão, como no jantar de ontem, sobre Emil Ludwig - que há algum tempo passou ...
Michel Leiris, 2007
5
A origem das Palavras:
A palavra flibusteiro vem do inglês e, é composta de duas partes: free (livre) + booty (butim), ou seja, "o que pilhava livremente". Os flibusteiros só atacavam navios espanhóis. As palavras em alguns idiomas Alemão = Pirate -Boekanier ...
Elazier Barbosa, 2010
6
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
A opposição havia qualificado o invicto Garibaldi, heroe da Sicilia, de pirata e flibusteiro. Lord John Russell respon- deu-lhe simplesmente: « A historia é que ha de decidir se é pirata e flibusteiro, ou patriota e heroc. Em novembro de 1688  ...
Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro, 1916
7
Gazeta das aldeias
Essa manobra, que o astuto flibusteiro não seguira, tinha permittido ao Corisco ganhar duzentos metros sôbre o navio adversário. Não era muito, mas não era tampouco uma distância insignificante, pois que com a vantagem adquirida ...
8
Palavras: origens e curiosidades
Flibusteiro, pirata A palavra flibusteiro chegou à língua portuguesa em 1858, bem depois de "pirata", que desembarcou na língua de Luiz de Camões já em 1525. * * * Revela-nos a abundante literatura sobre pirataria que a palavra pirata , ...
Roosevelt Nogueira de Holanda, 2010
9
Revista do Instituto Historico e Geographico Brasileiro
A opposição havia qualificado o invicto Garibaldi, heroe da Sicilia, de pirata e flibusteiro. Lord John Russell respondeu-lhe simplesmente : « A historia é que ha de decidir se é pirata e flibusteiro, ou patriota e heroe. Em novembro de 1688  ...
10
Era No Tempo Do Rei
Enfim, queria um bárbaro, um flibusteiro, um pirata — no mínimo um soldado, um homem de guerra. Mas o Pataca era meirinho, profissão que abraçara logo ao chegar ao Rio e que só ele considerava digna de fidalgos. Armado de uma ...
Ruy Castro, 200

8 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FLIBUSTEIRO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término flibusteiro en el contexto de las siguientes noticias.
1
Um sonho chamado Fiji
O grande momento afinal chegou, e, quando vi, estava cara a cara com o agente de imigração, que mais parecia um flibusteiro, fazendo perguntas para mim. «Waves, Oct 15»
2
"Poucos lugares do globo possuirão praias tão bonitas e de um …
Dono de uma obra imortal Traços Azuis (1884, poesia), Tropos e Fantasias (1885, prosa, com Cruz e Sousa), O Brigue Flibusteiro e Os Argonautas (contos, ... «Diário Catarinense, Sep 15»
3
Coordenador do programa do PSD alega deturpação de factos …
“Cria-se à força de pessoas e todavia eu sou apresentado como um flibusteiro que anda a aproveitar dinheiros públicos”, acentuou Rogério Gomes, insistindo ... «RTP, Abr 15»
4
A linha em subida
A senhora ensinou-lhas: platónico, sáfico, aristotélico, anacreôntico, bucólico, energúmeno, pederasta, existencialista, flibusteiro, arcaico. Então, quando ... «Visão, Dic 14»
5
O ser e o nada
Seja Madeleine, a traidora que o deixa pelo melhor amigo, o flamejante e possante Valentine com o seu ar de flibusteiro — cabelo vermelho e uma perna de ... «Público.pt, Oct 14»
6
Nicolas Quelqu'un m'a Dit Bruni Sarkozy: Baixinho à altura da França
... que conquistou Carla Bruni (a esquerda europeia nunca te perdoará, flibusteiro). Detido, interrogado durante 15 horas, arguido e acusado de crimes graves, ... «Público.pt, Jul 14»
7
SÍRIA - Sabia disto ? por Artur Rosa Teixeira
... mais de vinte Países e continua desencadeando guerras a milhares de quilómetros de distância do seu território,pois o Tio Sam mafioso e flibusteiro julga-se ... «O Nortão Jornal, Ene 14»
8
Historiador denuncia o flibusteiro intelectual Jean-Paul Sartre
Em “Os Intelectuais” (Editora Imago), o historiador inglês Paul Johnson faz um retrato nada lisonjeiro de Jean-Paul Sartre, o filósofo e escritor francês. «Jornal Opção, Feb 08»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Flibusteiro [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/flibusteiro>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z