Significado de "fortjagen" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE FORTJAGEN EN ALEMÁN

fortjagen  [fọrtjagen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE FORTJAGEN

fortjagen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo fortjagen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA FORTJAGEN EN ALEMÁN

definición de fortjagen en el diccionario alemán

alguien groseramente trajo un animal para salir de cierto lugar de inmediato; huya de la molestia y salga inmediatamente del apartamento, se le retira del servicio, se marcha por un motivo al galope o se aleja corriendo de un lugar. alguien groseramente trajo un animal para salir de cierto lugar de inmediato; ahuyentarGrammatikPerfektbildung con »sombrero«.

jemanden, ein Tier unsanft dazu bringen, einen bestimmten Ort sofort zu verlassen; wegjagen aus Verärgerung sofort aus der Wohnung werfen, aus dem Dienst entlassen, wegjagen sich aus einem bestimmten Grund im Galopp oder in rasender Fahrt von einem Ort entfernen. jemanden, ein Tier unsanft dazu bringen, einen bestimmten Ort sofort zu verlassen; wegjagenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO FORTJAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich jage fort

du jagst fort

er/sie/es jagt fort

wir jagen fort

ihr jagt fort

sie/Sie jagen fort

Präteritum

ich jagte fort

du jagtest fort

er/sie/es jagte fort

wir jagten fort

ihr jagtet fort

sie/Sie jagten fort

Futur I

ich werde fortjagen

du wirst fortjagen

er/sie/es wird fortjagen

wir werden fortjagen

ihr werdet fortjagen

sie/Sie werden fortjagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin fortgejagt

du bist fortgejagt

er/sie/es ist fortgejagt

wir sind fortgejagt

ihr seid fortgejagt

sie/Sie sind fortgejagt

Plusquamperfekt

ich war fortgejagt

du warst fortgejagt

er/sie/es war fortgejagt

wir waren fortgejagt

ihr wart fortgejagt

sie/Sie waren fortgejagt

Futur II

ich werde fortgejagt sein

du wirst fortgejagt sein

er/sie/es wird fortgejagt sein

wir werden fortgejagt sein

ihr werdet fortgejagt sein

sie/Sie werden fortgejagt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich jage fort

du jagest fort

er/sie/es jage fort

wir jagen fort

ihr jaget fort

sie/Sie jagen fort

Futur I

ich werde fortjagen

du werdest fortjagen

er/sie/es werde fortjagen

wir werden fortjagen

ihr werdet fortjagen

sie/Sie werden fortjagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei fortgejagt

du seiest fortgejagt

er/sie/es sei fortgejagt

wir seien fortgejagt

ihr seiet fortgejagt

sie/Sie seien fortgejagt

Futur II

ich werde fortgejagt sein

du werdest fortgejagt sein

er/sie/es werde fortgejagt sein

wir werden fortgejagt sein

ihr werdet fortgejagt sein

sie/Sie werden fortgejagt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich jagte fort

du jagtest fort

er/sie/es jagte fort

wir jagten fort

ihr jagtet fort

sie/Sie jagten fort

Futur I

ich würde fortjagen

du würdest fortjagen

er/sie/es würde fortjagen

wir würden fortjagen

ihr würdet fortjagen

sie/Sie würden fortjagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre fortgejagt

du wärest fortgejagt

er/sie/es wäre fortgejagt

wir wären fortgejagt

ihr wäret fortgejagt

sie/Sie wären fortgejagt

Futur II

ich würde fortgejagt sein

du würdest fortgejagt sein

er/sie/es würde fortgejagt sein

wir würden fortgejagt sein

ihr würdet fortgejagt sein

sie/Sie würden fortgejagt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

fortjagen

Infinitiv Perfekt

fortgejagt sein

Partizip Präsens

fortjagend

Partizip Perfekt

fortgejagt

SINÓNIMOS DE «FORTJAGEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «fortjagen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de fortjagen

abservieren · davonjagen · entlassen · feuern · fortscheuchen · fortschicken · forttreiben · freisetzen · freistellen · heimzünden · hinausschmeißen · hinausweisen · hinauswerfen · jagen · kippen · kündigen · rausschmeißen · rauswerfen · schassen · scheuchen · treiben · verscheuchen · vertreiben · wegjagen · wegscheuchen · wegtreiben · werfen

TRADUCCIÓN DE FORTJAGEN

Conoce la traducción de fortjagen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de fortjagen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 灭魔
• Traductor alemán - español: ahuyentar
• Traductor alemán - inglés: chase away
• Traductor alemán - hindi: दूर पीछा
• Traductor alemán - árabe: مطاردة
• Traductor alemán - ruso: прогоняют
• Traductor alemán - portugués: afugentar
• Traductor alemán - bengalí: হাঁকান
• Traductor alemán - francés: chasser
• Traductor alemán - malayo: mengusir
• alemán: fortjagen
• Traductor alemán - japonés: 追い払います
• Traductor alemán - coreano: 쫓아
• Traductor alemán - javanés: Chase adoh
• Traductor alemán - vietnamita: xua đuổi
• Traductor alemán - tamil: விட்டு துரத்த
• Traductor alemán - maratí: दूर धावांचे
• Traductor alemán - turco: kovalamak
• Traductor alemán - italiano: cacciare
• Traductor alemán - polaco: odpędzić
• Traductor alemán - ucraniano: проганяють
• Traductor alemán - rumano: alunga
• Traductor alemán - griego: κυνηγήσει μακριά
• Traductor alemán - afrikáans: verwilder
• Traductor alemán - sueco: jaga bort
• Traductor alemán - noruego: jage bort

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «FORTJAGEN»

Descubre el uso de fortjagen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con fortjagen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Bericht der Mehrheit der im Jahr 1832 ernannten ...

X. TodeSstra- fen. « Ebrenstra» fen. », Kassation. l>. Entsetzung. c. Fortjagen. c. Freiheits' strafen, s Ketten- strafe. Todesstrafen. §. 6. - Die Todesstrafe wird, je nach Bestimmung des Gesetzes, durch Erschießen oder durch Enthauptung ...

‎1834

Das heutige Spanien seine geistige und äuerliche ...

_ihres Rechts fich-gegeben. abfchaffte und die berühmten Patriotett. denen er feinen Thrkon verdankte. auf die Galeeren nach Afrika fchiekte. hätte man fie fortjagen follenzx . ..Am 7. Juli 1822. als Ferdinand*71l. die königliche Garde ...

Fernando Garrido, 1867

Das Kamasutra des Vatsyayana (Philosophie des Ostens)

Das Verfahren bei dem Fortjagen. Bei einem Gleichgültigen ist von einem Fortjagen keine Rede, da er sich selbst entfernt. Wer aber nicht freiwillig geht; da er hingegeben ist, für den wird nun »das Verfahren bei dem Fortjagen« beschrieben.

Unbekannter Autor, 2012

Kalender und Jahrbuch für Israeliten auf das Jahr ...

Mit Shimpf und Schande wird er Dih fortjagen. “ ,>Fortjagen?“ rief das Mädchen mit blihenden Augen. >,Das tväre mir ein fhöner Mann. der feine Frau wegen einer Rehnung. die fie niht zu machen weiß. fortjagen könnte!“ In Julius Arnfteiner's ...

Isidor Busch, Joseph Ritter von Wertheimer, Leopold Kompert, 1858

Das heutige Spanien, seine geistige und äue︣rliche ...

Iuli 1822, als Ferdinand VII. die königliche Garde aufwiegelte und die Verfassung , die er beschworen hatte, im Blute der heldenmüthigen Milizen von Madrid ersticken wollte, hätte man sie fortjagen sollen. „Im Iahre 1823, als dieser nämliche ...

Fernando Garrido, 1863

Jahrbuch für Israeliten

Mit Schimpf und Schande wird er Dich fortjagen.« »Fortjagen?« rief das Mädchen mit blitzenden Augen. »Das wäre mir ein schöner Mann, der seine Frau wegen einer Rechnung, die sie nicht zu machen weiß, fortjagen konnte!« In Julius ...

Das heutige Spanien seine geistige und äußerliche ...

Juli 1822. als Ferdinand kill. die königliche Garde aufwiegelte und die Verfaffung. die er befchworen hatte. im Blute der heldemuüthigen Milizen von Madrid erfticken wollte. hätte man fie fortjagen follen. - ..Im Jahre 1823. als diefer nämliche ...

Fernando Garrido, 1867

Handwörterbuch der arabischen und deutschen sprache: bd. ...

Fortjagen. ». t. mXXc. ^. öj. —. h. tharad (jathrud) min 'and'hu. Fortlaufen v. a. siehe Entlaufen. Fortpflanzen, sich v. r. jl_=__j* tekäcar, jetekäcar ; ,*iJul inta- schar, jentäscbir ; l+j näma, je"n- mn ; — Fortpflanzung s. /. »jj numdww ; -jLX-j tekäcur ; ...

Adolf Wahrmund, 1870

England und die Engländer in Bildern aus dem Volke

Befinnen Sie fich nicht lange» ich meine es gut mit Ihnen» Herr Thomas Trotter.“ „ Soll ich's thun? foll ich?“ fragte der Burfche immer noch zweifelhaft; „er kann mich deßwegen doch nicht fortjagen.“ , „Er dich fortjagen!“ rief Atkins» empört über ...

Joseph Kenny Meadows, 1840

Der Galeerensträfling oder: Die göttliche Gerechtigkeit: ...

... mahen. wenn ih euh mein Geheimniß mittheile.“ „Baht du fherzeft! Sieh dih vor. daß man dih niht fortjagt!“ riefen Mehrere. ..Fortjagen? mih fortjagen? Jh weiß beffer. wen man fortjagen wird; ih fherze niht. fondern fprehe die lautere"Wahrheit .

Franz Maria Brug, 1851

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FORTJAGEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término fortjagen en el contexto de las siguientes noticias.

Die Regierung soll den Bundesanwalt wählen

Man habe Beyeler mahnen, ihn aber nicht fortjagen wollen. Die Geschichte der Bundesanwaltschaft ist reich an Pannen. Carla Del Ponte, Valentin Roschacher ... «Tages-Anzeiger Online, Ago 16»

Untergetaucht im Licht – Leseprobe 2

Wertlos. Unrein. Und in meiner Naivität fragte ich mich, ob sie auch mich eines Tages fortjagen würden. Ich konnte nur mutmaßen, was aus mir werden würde, ... «Kath.Net, Jul 16»

Turmes: Die EU-Kommission hat uns bei der Energieeffizienz “über ...

“Als Effizienzgemeinschaft sollten wir [Kommissionspräsident Jean-Claude] Juncker und [Vizekommissionspräsident Frans] Timmermans dafür fortjagen, dass ... «EurActiv.de, Jun 16»

Musik, die in den Bauch geht

Stendal l Den Kummer fortjagen, zu einem traumhaften Ort entführen, die Sonne vom Himmel holen – all das versprach Julia Neigel in ihrem Eröffnungssong ... «Volksstimme, May 16»

sport.ORF.at

Leverkusen liegt einen Zähler hinter Hertha BSC Berlin, das zu den wiedererstarkten Hoffenheimern muss, die das Abstiegsgespenst noch weiter fortjagen ... «ORF.at, Abr 16»

Abstiegskampf: Keine Ausrutscher erlaubt

Leverkusen liegt einen Zähler hinter Hertha BSC Berlin, das zu den wiedererstarkten Hoffenheimern muss, die das Abstiegsgespenst noch weiter fortjagen ... «weltfussball.at, Abr 16»

Ein Alt auf die Alten! Funkel: „Jeder will, dass Fink bleibt!“

Das Führungs-Vakuum, das durch verschiedene Faktoren (Karriereende Jens Langeneke, Fortjagen von Verein-Ikone Lumpi Lambertz, der am Samstag mit ... «Express.de, Abr 16»

Olympia München 1972: Terroristen misshandelten Israelis bestialisch

Ich hoffe, dass die Bürger diese Merkel-Regierug vorher fortjagen werden. Weg mit Merkel. mariam • vor 9 Monate. Woher hast du denn bitte dein Wissen über ... «DIE WELT, Dic 15»

Jetzt spricht das Hakenkreuz- Opfer

... ein Nachbarschaftsstreit angenommen, der seit Jahren tobt und nun völlig eskalierte. „Meine Frau und ich lassen uns aber nicht fortjagen“, so Robert T.(bro) ... «österreich.at, Oct 15»

Roma im Michel: Warten und beten

Die 40 Überraschungsgäste stürzen die Michel-Gemeinde in ein kaum lösbares Dilemma: Fortjagen kann sie die Roma nicht. Ordentlich beherbergen auch ... «ZEIT ONLINE, Sep 15»