Significado de "herumjagen" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE HERUMJAGEN EN ALEMÁN

herumjagen  [herụmjagen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HERUMJAGEN

herumjagen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo herumjagen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA HERUMJAGEN EN ALEMÁN

definición de herumjagen en el diccionario alemán

cazar de un lugar a otro, enviar apresuradamente de un lugar a otro. caza de un lugar a otro, enviando gamma-mimos con "has".

von einem Ort zum anderen jagen, schicken wie gehetzt von einer Stelle zur andern eilen. von einem Ort zum anderen jagen , schickenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO HERUMJAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich jage herum

du jagst herum

er/sie/es jagt herum

wir jagen herum

ihr jagt herum

sie/Sie jagen herum

Präteritum

ich jagte herum

du jagtest herum

er/sie/es jagte herum

wir jagten herum

ihr jagtet herum

sie/Sie jagten herum

Futur I

ich werde herumjagen

du wirst herumjagen

er/sie/es wird herumjagen

wir werden herumjagen

ihr werdet herumjagen

sie/Sie werden herumjagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herumgejagt

du hast herumgejagt

er/sie/es hat herumgejagt

wir haben herumgejagt

ihr habt herumgejagt

sie/Sie haben herumgejagt

Plusquamperfekt

ich hatte herumgejagt

du hattest herumgejagt

er/sie/es hatte herumgejagt

wir hatten herumgejagt

ihr hattet herumgejagt

sie/Sie hatten herumgejagt

Futur II

ich werde herumgejagt haben

du wirst herumgejagt haben

er/sie/es wird herumgejagt haben

wir werden herumgejagt haben

ihr werdet herumgejagt haben

sie/Sie werden herumgejagt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich jage herum

du jagest herum

er/sie/es jage herum

wir jagen herum

ihr jaget herum

sie/Sie jagen herum

Futur I

ich werde herumjagen

du werdest herumjagen

er/sie/es werde herumjagen

wir werden herumjagen

ihr werdet herumjagen

sie/Sie werden herumjagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herumgejagt

du habest herumgejagt

er/sie/es habe herumgejagt

wir haben herumgejagt

ihr habet herumgejagt

sie/Sie haben herumgejagt

Futur II

ich werde herumgejagt haben

du werdest herumgejagt haben

er/sie/es werde herumgejagt haben

wir werden herumgejagt haben

ihr werdet herumgejagt haben

sie/Sie werden herumgejagt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich jagte herum

du jagtest herum

er/sie/es jagte herum

wir jagten herum

ihr jagtet herum

sie/Sie jagten herum

Futur I

ich würde herumjagen

du würdest herumjagen

er/sie/es würde herumjagen

wir würden herumjagen

ihr würdet herumjagen

sie/Sie würden herumjagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte herumgejagt

du hättest herumgejagt

er/sie/es hätte herumgejagt

wir hätten herumgejagt

ihr hättet herumgejagt

sie/Sie hätten herumgejagt

Futur II

ich würde herumgejagt haben

du würdest herumgejagt haben

er/sie/es würde herumgejagt haben

wir würden herumgejagt haben

ihr würdet herumgejagt haben

sie/Sie würden herumgejagt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herumjagen

Infinitiv Perfekt

herumgejagt haben

Partizip Präsens

herumjagend

Partizip Perfekt

herumgejagt

TRADUCCIÓN DE HERUMJAGEN

Conoce la traducción de herumjagen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de herumjagen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 各地狩猎
• Traductor alemán - español: alrededor de la caza
• Traductor alemán - inglés: around hunting
• Traductor alemán - hindi: शिकार के आसपास
• Traductor alemán - árabe: حول الصيد
• Traductor alemán - ruso: вокруг охоты
• Traductor alemán - portugués: em torno de caça
• Traductor alemán - bengalí: শিকার করা প্রায়
• Traductor alemán - francés: autour de la chasse
• Traductor alemán - malayo: sekitar memburu
• alemán: herumjagen
• Traductor alemán - japonés: 狩猟の周り
• Traductor alemán - coreano: 사냥의 주위에
• Traductor alemán - javanés: watara mburu
• Traductor alemán - vietnamita: xung quanh săn bắn
• Traductor alemán - tamil: வேட்டையாடுதல் சுற்றி
• Traductor alemán - maratí: शिकार सुमारे
• Traductor alemán - turco: avcılık çevresinde
• Traductor alemán - italiano: intorno caccia
• Traductor alemán - polaco: wokół polowania
• Traductor alemán - ucraniano: навколо полювання
• Traductor alemán - rumano: în jurul valorii de vânătoare
• Traductor alemán - griego: γύρω από το κυνήγι
• Traductor alemán - afrikáans: rondom jag
• Traductor alemán - sueco: runt jakt
• Traductor alemán - noruego: rundt jakt

CITAS EN ALEMÁN CON «HERUMJAGEN»

Citas y frases célebres con la palabra herumjagen.

1

Johann Nestroy

Wenn ich nur die Dichter, die die Wiesen einen Blumenteppich, die den Rasen rasenderweise ein schwellendes grünes Sammetkissen nennen, wenn ich a die nur drei Stund' lang barfuß herumjagen könnt' in der so vielfältig und zugleich so einfältig angeverselten Landnatur, ich gebet was drum.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «HERUMJAGEN»

Descubre el uso de herumjagen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con herumjagen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Sagen-buch von Böhmen und Mähren

Füße nicht zerstächen, Brodrinden an die Füße binden. Zur Strase sür diese Frevelthat muß dieser Iäger nun im Dunkel der Nacht herumjagen bis zum jüngsten Tage. (W. Waschek aus Hainspach.) Zer wilde Zig«. Wenn im Herbste die Leute ...

‎1863

Kritische Blätter für Forst- und Jagdwissenschaft

7 * _ Sehr wiinfchenswerth ifi es. wenn junge Hunde Spielkameraden haben , mit denen fie fich in Höfen, beffer noch _ in geräumigen Baumgärten mit frifchem Waffer, :oder auf freien Plätzen. herumjagen können. Sie lernen dadurch laufen z  ...

Raubwild und Dickhäuter in Deutsch-Ostafrik

gebadet war, ließ ich die Wände öffnen. damit die Luft durchziehen (Konnte, Zn der zweiten [lacht wurde ich geweckt durch fortwöhrendes lilöffen und herumjagen meiner hunde ums Zelt, wobei diefes fortgefetzt erbebte. da die Jagd iiber die ...

Hans Besser, 2012

Martin Salander

den Heht, wenigftens ein bißhen aufhören und herumjagen können!“ Die drei Männer unterhielten [ih nah eine Viertelftunde und brahen dann auf, um fich, jeder an geeigneter Stelle, zu oerabfhieden. Martin Salander ging nah Haufe.

Gottfried Keller, 2013

Sagen aus Böhmen, gesammelt und herausgegeben

Füße nicht zerstächen, Brodrinden an die Füße binden. Zur Strafe für diese Frevelthat muß dieser Jäger nun im Dunkel der Nacht herumjagen bis zum jüngsten Tage. (W. Maschek aus Hainspach.) Der wilde Zager, Wenn im Herbste die Leute ...

Josef Virgil Grohmann, 1863

Normännischer Jäger, oder die neueste Jagdschule

4) Er bemerke die Reviere, die der Hase bey seiner ersten Tour durchlaufen hat, und mache daraus den Schluß, daß , wenn ein Hase sich oft in einem und demselben Re« viere herumjagen läßt, er sich nicht gern aus demselben heraus  ...

Jean Baptiste Jacques Le Verrier de la Conterie, 1780

Unendlicher Spaß: Infinite Jest. Roman

DieBulldog Wumme fesselt die ganze Aufmerksamkeit. Diebeiden Männer, die Lenz um den Montego herumjagen, sind unbewaffnet, strahlen aber eine Gately bekannte kalte Entschlossenheit aus.Auch sietragen keine Mäntel, scheinen aber ...

David Foster Wallace, 2011

Der alte Adam: eine neue Familiengeschichte

nach langem Herumjagen und häufigem An« stoßen <n die zupfenden Hände muthwilliger Jungen gerathen war. Ietzt wurde sie dem Käjicht, vorher aber seinem,, und durch das Erobermigsrecht ihrem Herrn entgegengeschleppt. Dieser Herr ...

Christian Ernst von Bentzel-Sternau, 1819

Sagen-buch von Böhmen und Mähren: Sagen aus Böhmen

Zur Strafe für diefe Frevelthat muß diefer Jäger nun im Dunkel der Naht herumjagen bis zum jüugften Tage. (W. Mafhek aus Hainspach.) Yet wilde Zeiger . Wenn im Herbfte die Leute um Neubiftriß noch fpät den Flahs in die Teiche legen. fo ...

Josef Virgil Grohmann, 1863

Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K

Das Band gehet nicht heru.ni 5 um den Hut, um den Herumjagen, v. inir«. u. tri. i) Um «inen Ort, um eine Sache, Leib :c. — Das Herumgehen. dem ganzen Umfange nach, jagen. 2) Hin und her, nach allerlei Herumgießen, v. tr». unregelm. (f.

Joachim Heinrich Campe, 1808

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HERUMJAGEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término herumjagen en el contexto de las siguientes noticias.

Pokémon-Go-Arena mitten auf Aalener Friedhof

Er selbst würde es als nicht so passend empfinden, wenn die Menschen über einen „aktiven Friedhof herumjagen“ würden. Der Sankt Johann Friedhof werde ... «Schwäbische Zeitung, Ago 16»

Laubbacher Ziegen sind in Berlin zu sehen

Weil die Tiere ständig in Bewegung sind, klettern, sich balgen, auf der Weide herumjagen oder einfach in die Höhe springen, bieten sie ihm immer wieder neue ... «Schwäbische Zeitung, Ago 16»

Ostsee, Rügen, Binz – zu Besuch bei Hundenarren

urban-dog-Ostsee-Titus-Hund UrbanDog „Titus“ am weißen Ostseestrand. So fröhlich am Strand herumjagen, darf er jetzt gerade noch, denn ab 1. Mai bis 30. «Urban.Dog, May 16»

Der Aufreger der Woche: Spieler entwirft Karte für GTA 6 ...

Er hat sich überlegt, wie die Karte für den sechsten Teil aussehen könnte - und natürlich auch: Auf welcher Karte er gerne mit geklauten Autos herumjagen ... «Spieletipps.de, Mar 16»

GTA 6: Spieler erstellt Konzeptkarte - spieletipps.de

Er hat sich überlegt, wie die Karte für den sechsten Teil aussehen könnte - und natürlich auch: Auf welcher Karte er gerne mit geklauten Autos herumjagen ... «Spieletipps.de, Mar 16»

Virtuelle Tierbetreuung: Tier-Babyfon kontrolliert Hund und Katze ...

Ob sich die Katze jedoch längerfristig mit dem Laser-Punkt am Boden oder an der Wand herumjagen lässt, ist fraglich. Sogar Katzenvideos lassen sich mit ... «20 Minuten, Sep 15»

Einzug der Götter nach Wahnhall: Nike Wagners Festrede zur ...

... dem ewigen Herumjagen in den Ländern und Wohnungen Europas, immer auf der Suche nach bedingungsloser Liebe und den Aufführungsmöglichkeiten für ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jul 15»

„Die Einrichtung ist Gold wert“

Die 94-Jährige ist sehr froh über die Einrichtung: „Früher musste ich immer meine Kinder um Hilfe bitten und meinen Schwiegersohn herumjagen. «Teckbote Online, Jun 15»

Züngeln mit dem Strohhalm: 13 Dinge, bei denen jeder aussieht wie ...

Nur noch zu toppen, wenn man den Halm die ersten paar Male verpasst und ihn mit der Zunge ums ganze Glas herumjagen muss. Ganz oben auf der Liste von ... «20 Minuten, Jun 15»

Klimawandel: Das Eis der Antarktischen Halbinsel schmilzt rasant

... hoch über der Antarktis öffnet, bisher die stürmischen Winde noch weiter angefacht, die seit Jahrmillionen um den Eiskontinent Antarktis herumjagen. Dieser ... «tagesspiegel, May 15»