CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO FRÄGELN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich frägle
du frägelst
er/sie/es frägelt
wir frägeln
ihr frägelt
sie/Sie frägeln
Präteritum
ich frägelte
du frägeltest
er/sie/es frägelte
wir frägelten
ihr frägeltet
sie/Sie frägelten
Futur I
ich werde frägeln
du wirst frägeln
er/sie/es wird frägeln
wir werden frägeln
ihr werdet frägeln
sie/Sie werden frägeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gefrägelt
du hast gefrägelt
er/sie/es hat gefrägelt
wir haben gefrägelt
ihr habt gefrägelt
sie/Sie haben gefrägelt
Plusquamperfekt
ich hatte gefrägelt
du hattest gefrägelt
er/sie/es hatte gefrägelt
wir hatten gefrägelt
ihr hattet gefrägelt
sie/Sie hatten gefrägelt
Futur II
ich werde gefrägelt haben
du wirst gefrägelt haben
er/sie/es wird gefrägelt haben
wir werden gefrägelt haben
ihr werdet gefrägelt haben
sie/Sie werden gefrägelt haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich frägle
du fräglest
er/sie/es frägle
wir fräglen
ihr fräglet
sie/Sie fräglen
Futur I
ich werde frägeln
du werdest frägeln
er/sie/es werde frägeln
wir werden frägeln
ihr werdet frägeln
sie/Sie werden frägeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gefrägelt
du habest gefrägelt
er/sie/es habe gefrägelt
wir haben gefrägelt
ihr habet gefrägelt
sie/Sie haben gefrägelt
Futur II
ich werde gefrägelt haben
du werdest gefrägelt haben
er/sie/es werde gefrägelt haben
wir werden gefrägelt haben
ihr werdet gefrägelt haben
sie/Sie werden gefrägelt haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich frägelte
du frägeltest
er/sie/es frägelte
wir frägelten
ihr frägeltet
sie/Sie frägelten
Futur I
ich würde frägeln
du würdest frägeln
er/sie/es würde frägeln
wir würden frägeln
ihr würdet frägeln
sie/Sie würden frägeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gefrägelt
du hättest gefrägelt
er/sie/es hätte gefrägelt
wir hätten gefrägelt
ihr hättet gefrägelt
sie/Sie hätten gefrägelt
Futur II
ich würde gefrägelt haben
du würdest gefrägelt haben
er/sie/es würde gefrägelt haben
wir würden gefrägelt haben
ihr würdet gefrägelt haben
sie/Sie würden gefrägelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
frägeln
Infinitiv Perfekt
gefrägelt haben
Partizip Präsens
frägelnd
Partizip Perfekt
gefrägelt
10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «FRÄGELN»
Descubre el uso de
frägeln en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
frägeln y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Die deutschen Mundarten: eine Monatschrift für Dichtung, ...
Z. VI, 46. fregln, betteln, dringend bitten. Bei Stalder, I, 393 bedeutet frägeln durch
fragen ausforschen, ebenso bei Schm. I, 605. 622: frägeln, f rätschein, in Presb.
amfrdtscheln ; vgl. Schröer, 52. Z. V, 333. Obige form1 sieht wie ein fränkischer ...
2
Die Deutschen Mundarten: Eine Zeitschrift für Dichtung, ...
622: frägeln, f rätschein, in Presb. axisfrtitscheln ; vgl. Schröer, 52. Z. V, 333.
Obige form sieht wie ein fränkischer eindringling aus; vgl. Schm. gr. s. 352 (denn
warum hei|it es nicht frägeln f). In einigen Krickerhäuer orten sagt man wregen für
...
Georg Carl Frommann, 1859
288. 434. 509 Frage 55 0. 5 77-578. 589 Fragenkreis 612 frägeln 612
Fragenkomplex 5 78 Frager 55 7 Fragezeichen 474 fraglos 5 79 Fragment 454.
381 F ragsel 429 66 fragwürdig 430 fraida 76 Fraktion 4 76 Fraktionsgeist 315
Frakturschrift ...
4
Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken, ...
97. Noch nach der Ol-alin» ,,««!,. XQH. fragt der Nichter — „nachdem die Urthail
schon in Schrift versaßt" — jeten Vevfiyer : N. tchfrage dich des Rechtens, frägeln
, durch wiederholte, besonders indirecte Fragen ausforschen, scfr. frätscheln).
Johann Andreas Schmeller, 1827
5
Sämmtliche Schriften: ¬Bd.1, Lienhard und Gertrud ; Theil 1
Natürlich, und wenn einer den Müßiggang treibh fo wird er nichtb nähe. und f o
gehfs denen„ die fich aus Müßiggang und langer Zeit aufs Frägeln und
Schwaßen legen, fifwerden nichts üüße. Gebt nur Achß die meifien diefer Purfihe
alle„ die ...
Johann Heinrich Pestalozzi, 1819
Muss ich doch um des Vorurtheils willen von meinen täglichen acht Stunden
schon eine mit Tändeln, d.h. mit Erzählen und Frägeln tödten. Doch diess sei,
und ich will dem Himmel danken, wenn die Tollheit mir von acht Stunden im25
mer nur ...
7
Das Wörtlein Und: Eine Geburtstagsfeier
B. Hand wird Hand« cheni Kopf, Köpfchen; Gott, Götze; Mund, Mündchen;
Lachen, Lächeln; Fragen, Frägeln. Der Wechsel der Vokale deutet auf eigene
Nuancen der Bedeutung oder Empsindung. — So bilden selbst Mütter und
Wärterinnen, ...
Friedrich Adolf Krummacher, 1811
8
Uli der Pächter: ein Volksbuch
Aber erst, wenn Jemand was fehle, erfahre man, was das für ein Kind sei. Von
Weitem sehe es einem an den Augen es an, wenn man nicht wohl sei, und plage
einem da nicht mit Frägeln und Reden. Es wisse, was man nöthig Hätte und ...
Und als Eironia nun thhaifi zu prüfen kam lind fdrfchclnd allerlei zu frägeln
unternahm. Ob ihm des bdfen Weibes Geifer nicht die Galle Verfchüttet und
verfcheurht die Lebensgeifrer alleF Vector vor Jltiszorn thhaifios Maß und Zügel,
lind ...
10
Maurer, Friedrich; Stroh, Friedrich; Rupp, Heinz: Deutsche ...
-er): *hirten (hüten), *posten (Botengänge tun), *sperbern (scharf blicken), *
länden (landen); *fremden (sich fremd fühlen), *schnöden (schmähen) -— *
förscheln (vor— sichtig forschen), *frägeln (vorsichtig fragen), *höfeln (
schmeicheln), ...
Friedrich Maurer, Friedrich Stroh, 1959
