Significado de "gedeckt" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE GEDECKT EN ALEMÁN

gedeckt  [gedẹckt]

CATEGORIA GRAMATICAL DE GEDECKT

gedeckt es un adjetivo.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA GEDECKT EN ALEMÁN

Gedackt

Gedackt

Gedacht, también llamado Gedeckt, es el nombre de los registros del órgano, cuyas tuberías están cerradas en el extremo superior. En el sentido más estricto, sólo los "silbidos" se entienden por medio de "Gedacht", que tienen la misma circunferencia en toda la longitud, Por ejemplo, tubos metálicos cilíndricos. Tubos apilados con una circunferencia estrechándose hacia el extremo salpicado, Por ejemplo, las tuberías metálicas cónicas, se denominan como señaladas y físicamente diferentes. Además, las flautas que obedecen las mismas leyes acústicas se caracterizan por tener un extremo distal cerrado como una garganta, un extremo semicerrado como un semi-haggard. Tubo de órgano Gedachtte de madera ...

Gedackt, auch Gedeckt, ist der Name von Registern der Orgel, deren Pfeifen am oberen Ende geschlossen sind. Im engeren Sinn werden unter Gedackt nur Pfeifen verstanden, die über die gesamte Länge den gleichem Umfang haben, z. B. zylindrische Metallpfeifen. Gedackte Pfeifen mit sich zum gedackten Ende hin verjüngendem Umfang, z. B. konische Metallpfeifen, werden als Spitzgedackt bezeichnet und verhalten sich physikalisch anders. Ferner werden denselben akustischen Gesetzen gehorchende Flöten mit einem geschlossenen distalen Ende als gedackt, mit einem halbgeschlossenen Ende als halbgedackt bezeichnet. Gedackte Orgelpfeife aus Holz...

definición de gedeckt en el diccionario alemán

silenciado, enmarañado. colores apagados, cubiertos de mates, tonos de gris.

gedämpft, matt gedackt. gedämpft, mattBeispielgedeckte Farben, Grautöne.

SINÓNIMOS DE «GEDECKT» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «gedeckt» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de gedeckt

blass · dezent · flau · gedämpft · matt · sanft · schwach · verhalten · zart · zurückhaltend

TRADUCCIÓN DE GEDECKT

Conoce la traducción de gedeckt a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de gedeckt presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 覆盖
• Traductor alemán - español: cubierto
• Traductor alemán - inglés: covered
• Traductor alemán - hindi: कवर
• Traductor alemán - árabe: مغطى
• Traductor alemán - ruso: покрытый
• Traductor alemán - portugués: coberto
• Traductor alemán - bengalí: আবৃত
• Traductor alemán - francés: couvert
• Traductor alemán - malayo: dilindungi
• alemán: gedeckt
• Traductor alemán - japonés: カバー
• Traductor alemán - coreano: 적용
• Traductor alemán - javanés: dijamin
• Traductor alemán - vietnamita: bao phủ
• Traductor alemán - tamil: மூடப்பட்டிருக்கும்
• Traductor alemán - maratí: संरक्षित
• Traductor alemán - turco: örtülü
• Traductor alemán - italiano: coperto
• Traductor alemán - polaco: pokryty
• Traductor alemán - ucraniano: покритий
• Traductor alemán - rumano: acoperit
• Traductor alemán - griego: καλύπτονται
• Traductor alemán - afrikáans: gedek
• Traductor alemán - sueco: täckt
• Traductor alemán - noruego: dekket

6 CITAS EN ALEMÁN CON «GEDECKT»

Citas y frases célebres con la palabra gedeckt.

1

Horst Köhler

Die Kritik geht aber so weit, mir zu unterstellen, ich befürwortete Einsätze der Bundeswehr, die vom Grundgesetz nicht gedeckt wären. Diese Kritik entbehrt jeder Rechtfertigung. Sie lässt den notwendigen Respekt für mein Amt vermissen.

2

Peter Maiwald

Das mit der Faust auf den Tisch schlagen nimmt ab, wenn er gedeckt ist.

3

Peter Neururer

Bei Elfmeter kann er nicht gedeckt werden.

4

Manfred Hinrich

Wird das Unrecht gedeckt, bekommt es Nachwuchs.

5

Sprichwort

Ist der Tisch erst mal gedeckt, finden sich auch Gäste.

6

Sprichwort

Da ist das Dach mit Fladen gedeckt.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «GEDECKT»

Descubre el uso de gedeckt en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con gedeckt y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Targeted Killings - Vom Völkerrecht gedeckt?

Die nachfolgende Arbeit beschäftigt sich mit den gezielten Tötungen seitens Israels.

Sarah Stolle, 2006

Der Tisch ist gedeckt - was Bischöfen schmeckt: Speisen, ...

Speisen, Tischgebete und Anekdoten Helmuth Knörzer. Der Tisch ist gedeckt Was Bischöfen schmeckt Der Tisch ist gedeckt WAS biSchöfen SchmeckT SpeiSen, TiSchgebeTe und Front Cover.

Helmuth Knörzer, 2009

Schutz-Mantel Mariae... Gnadenreich gedeckt und ...

Alessandro Sperelli. Un-d Mutter Wottes/ Gnadcm-'eich gedeckt und qusgcbreitct/ Ihre AndäÖtige/und ?Föere/ auch Unglaubigc/ In z2.Wund*ec-W~efCZi?xten/ , Mit fittliOen Bedencken~ feifimn lieben Volck Anfpracjxo weiß porgctragen!

Alessandro Sperelli, 1679

Arbeitsrecht

S2 sungsbefugnis des Arbeitgebers nicht gedeckt (BAG, NZA 1996, 440). m Die Zuweisung einer anderen Tätigkeit (z. B. Verkauf in der Lebensmittelabteilung), die dem im Arbeitsvertrag festgelegten Berufsbild (z. B. Verkäufer) entspricht ...

Lutz Michalski, 2008

Deutsches Wörterbuch

Lucida, du schöner schwan, dran zu tadeln keine feder, wenn du nur nicht wie der schwan drunter decktest schwarzes leder S. 9, 21. der herr setz sich, der herr ruck hinauf, der fierr sei gedeckt bedecke sein haupl Fischabt Garg. 44*.

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1860

Das höchst merkwürdige, aber auch ebenso unglückliche Jahr ...

Meist heiter, luftig. Gedeckt, dunstig, luftig. Gedeckt, windstill. Nebelregen, windstill. Regen, windig. Sonne, wolfig, windig. Sonne, wolkig, windig, 5 Uhr Schneegestöber. Starkes Eis, gedeckt, wolkig, die Berge beschneit. Gedeckt, eiskalte Luft.

Joseph Schneider, 1851

Freimaurer-Zeitung

Dresden, zum goldenen Apfel (Gr..L. LimSaehfen); 1859. 292Mitglieder; darunter12 Dienende: lWMeifler; 62 Gefellen; 110 Lehrlinge; 203 Einheimifctre; 89 Auswärtige. Dazu 22 Ehrenmitglieder. Gefiorben 3; entlaffen 2; gedeckt 2. Adr. Wild.

Königlich Bayerisches Intelligenz-Blatt für den ...

An Gebäude«: ,1) Das Wohnhaus, theilS eingadig, theils zweigS- dig, mit Schindel» gedeckt, 58 Fuß lang und 32^ Fuß breit, hat im untern Stock 2 Wohnstuben, eine gewölbte Küche, Stallung zu l ü Stück Vieh, Haus« platz ; in dn<vbern Ettigo ...

Obermain-Kreis, 1832

383-424:

§5 Beschränkung der Haftung Ausgeschlossen von der Versicherung sind: 1. (A) alle Gefahren, welche durch eine Transportversicherung gedeckt sind, es sei denn, daß eine ordnungsgemäß geschlossene Versicherung durch Fehler des ...

Claus-Wilhelm Canaris, 2004

Urania: Musik-Zeitschrift für Orgelbau, Orgel- und ...

etwas fchne'tdend in- Zungen und Krücken 1. Flöte 8*. gedeckt. tonirt. von Meffing. Anffäge 2. Flöte 4'. offen. Bemerkung. Die hier noäj angebrachte Referoe -Sehleife foll fpster zu Solicet 8* verwendet werden. Pedal. 1. Subbaß 16' gedeckt. j ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GEDECKT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término gedeckt en el contexto de las siguientes noticias.

Schlechte Firmen-Bewertung im Internet durch Meinungsfreiheit ...

Schlechte Firmen-Bewertung im Internet durch Meinungsfreiheit gedeckt. heise online. 04.08.2016 12:42 Uhr. vorlesen. (Bild: bundesverfassungsgericht.de). «Heise Newsticker, Ago 16»

Mehr als die Hälfte der Kosten gedeckt "Kleiner Anton ...

Das Mehrgenerationenhaus "Kleiner Anton" in Gründau hat seit Kurzem mehr Platz für die jüngste Generation: Die unter Dreijährigen haben durch ihren Anbau ... «Osthessen News, Jul 16»

Polizei-Gewerkschaftschef Rainer Wendt : "Bundeswehreinsatz ...

Polizei-Gewerkschaftschef Rainer Wendt : "Bundeswehreinsatz wäre nicht von der Verfassung gedeckt". Topvideos; Politik; Wirtschaft · Börse · Sport · Panorama ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Jul 16»

Das Tischlein ist gedeckt

Beim größten heimischen Tischfußballturnier zählen Österreicherinnen und Österreicher zu den Sieganwärtern. Inoffiziell ist bei dem Event, der da am ... «derStandard.at, Jul 16»

Solingen: Programm für die 10. Sommerparty steht - Kosten noch ...

Jan Höttges, Vorsitzender des Initiativkreises, hofft, dass die Kosten der Veranstaltung noch bis Mitte August gedeckt werden können. Die Solingerinnen und ... «Solinger Bote, Jul 16»

Kirchendach wird saniert und neu gedeckt

Die Fassade des Schönermarker Kirchenschiffs und fast die gesamte Turmfassade sind in den vergangenen Jahren bereits saniert worden. Nun ist das Dach ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Jun 16»

Tisch für Bienen gedeckt

Forscher vom Julius Kühn-Institut in Groß Lüsewitz suchen nach Nahrungsalternativen. Die Andenlupine steht aktuell im Fokus. Teilen; Twittern; Teilen; 0 ... «svz.de, Jun 16»

De Maizières Zahlen zu Abschiebe-Attesten nicht gedeckt

Berlin - Bundesinnenminister Thomas de Maizière (CDU) hat sich bei seinem Vorwurf an Ärzte, Gefälligkeitsatteste für Flüchtlinge zu schreiben, auf nicht ... «DIE WELT, Jun 16»

Wohnungsbau in Deutschland: Bedarf kann trotz Bauboom nicht ...

Dennoch sei der Bedarf noch lange nicht gedeckt, teilten der Deutsche Mieterbund und der Spitzenverband der Wohnungswirtschaft GdW am Montag mit. «Handelsblatt, Jun 16»

Identitären-Demo in Wien: Polizei twittert und sieht Maßnahmen ...

Zum Einsatz von Pfefferspray hieß es vonseiten der Exekutive, eine solche Maßnahme sei bereits bei “passivem Widerstand” rechtlich gedeckt. Im konkreten ... «Vienna Online, Jun 16»