Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "coperto" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE COPERTO EN ITALIANO

co · per · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COPERTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Coperto es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA COPERTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «coperto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
coperto

cubierto

Coperto

La palabra significa cubierto, en el equipo del espacio de tabla con todos los objetos que se dibujan para una cena individual. carga de cubierta está vinculado a las costumbres de los diferentes países y los tipos de alimentos que se sirven, pueden variar considerablemente incluso dentro de la misma cultura culinaria hogar si, para la restauración o comidas formales y elegantes. Incluye vajilla, cubiertos, vasos, mantel, servilleta y, en el caso de los dispositivos formales, muchas otras piezas. En el restaurante interior también incluye un tipo cualitativo de retorno, la particularidad del propio servicio de restaurante, la profesionalidad del personal y los servicios adicionales que no se cuantifica en la cuenta. El pago regulado en los restaurantes nació en la Edad Media, cuando muchas personas que se benefician de las posadas para comer su comida, especialmente en climas fríos y con mal tiempo. El arrendador, por lo tanto, al no ser capaz de vender su comida, se cobrará el servicio a una cubierta y, a menudo, para el uso de los cubiertos y plato. La parola coperto indica, nell'apparecchiatura della tavola, lo spazio con tutti gli oggetti che vengono predisposti per un singolo commensale. Il coperto è legato agli usi dei vari paesi e alle tipologie di cibi che vengono serviti, può variare molto anche all'interno di una stessa cultura culinaria se casalingo, per la ristorazione o per pasti formali ed eleganti. Comprende le stoviglie, le posate, i bicchieri, la tovaglia, il tovagliolo e, nel caso di apparecchiature formali, molti altri pezzi. Nella ristorazione il coperto comprende inoltre la tipologia qualitativa del servizio reso, la particolarità del ristorante stesso, la professionalità del personale e gli ulteriori servizi non quantificati nel conto. Il pagamento del coperto nei ristoranti nacque nel Medioevo quando molte persone usufruivano delle locande per consumare il proprio cibo, soprattutto nella stagione fredda e nelle giornate di cattivo tempo. L'oste pertanto, non potendo a questi vendere il suo cibo, faceva pagare il servizio per il posto coperto e, spesso, per l'utilizzo di posate e piatto.

definición de coperto en el diccionario italiano

La primera definición de cubierta en el diccionario está cerrada, protegida: una galería cubierta por una pérgola; un carro cubierto; un canal c .; mantener la olla cubierta; piscina cubierta. Otra definición de cubierta está protegida por mantas, sábanas y sim.: Estaba profundamente dormido, c. hasta el cabello; un salón en el desierto, con sillones y muebles cubiertos. Cubierto también está cubierto de gloria y honores.

La prima definizione di coperto nel dizionario è chiuso, riparato: una veranda coperta da un pergolato; una vettura coperta; un canale c.; tenere la pentola coperta; piscina coperta. Altra definizione di coperto è protetto da coperte, lenzuola e sim.: dormiva profondamente, c. fino ai capelli; un salone deserto, con le poltrone e i mobili coperti. Coperto è anche coperto di gloria e di onori.

Pulsa para ver la definición original de «coperto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON COPERTO


a cielo aperto
a cielo aperto
all´aperto
all´aperto
aperto
per·to
assegno scoperto
assegno scoperto
conto aperto
conto aperto
discoperto
di·sco·per·to
esperto
sper·to
essere esperto
essere esperto
inesperto
i·ne·sper·to
lasciare aperto
lasciare aperto
mare aperto
mare aperto
mettersi al coperto
mettersi al coperto
reperto
re·per·to
ricoperto
ri·co·per·to
scoperto
sco·per·to
semiaperto
se·mi·a·per·to
semicoperto
se·mi·co·per·to
sperto
sperto
tenere coperto
tenere coperto
uscire allo scoperto
uscire allo scoperto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO COPERTO

copeco
Copepodi
coperchiare
coperchio
copernicanesimo
copernicano
coperta
copertamente
copertificio
copertina
copertinato
copertoio
copertone
copertore
copertura
copeta
copia
copiacommissione
copiafatture
copialettere

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO COPERTO

certo
concerto
conserto
dare per certo
deserto
di certo
e certo
erto
incerto
inserto
liberto
malcoperto
merenda all´aperto
non certo
offerto
sapere per certo
sconcerto
semiscoperto
sofferto
un certo

Sinónimos y antónimos de coperto en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «COPERTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «coperto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de coperto

ANTÓNIMOS DE «COPERTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «coperto» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de coperto

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «COPERTO»

coperto riparo sicuro ammanicato ammantato appoggiato assicurato avallato basso brutto caliginoso carico chiuso costellato dissimulato fosco garantito grigio mascherato nascosto nebbioso nero nuvoloso pesante ristoranti legge paga ristoratori percentuale maggiore chiede ancora pagamento centro netta diminuzione periferia prezzo lazio attenzione alle truffe illegale nella regione già vigore vieta pagare clienti numero nell articolo coperto wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sopra intorno qlco così risultare parzialmente totalmente significato termine mercato rimini attività commerciali storico riminese puoi trovare pescherie macellerie panetterie frutta verdura formaggi supermercato luogo viso einaudi cuore lotta ogni uomo costretto

Traductor en línea con la traducción de coperto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COPERTO

Conoce la traducción de coperto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de coperto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

覆盖
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

cubierto
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

covered
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कवर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مغطى
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

покрытый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

coberto
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

আবৃত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

couvert
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

dilindungi
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

bedeckt
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

カバー
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

적용
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

dijamin
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bao phủ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மூடப்பட்டிருக்கும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

संरक्षित
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

örtülü
70 millones de hablantes

italiano

coperto
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pokryty
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

покритий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

acoperit
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

καλύπτονται
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gedek
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

täckt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

dekket
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra coperto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COPERTO»

El término «coperto» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.853 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «coperto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de coperto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «coperto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «COPERTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «coperto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «coperto» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre coperto

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN ITALIANO CON «COPERTO»

Citas y frases célebres con la palabra coperto.
1
Anna Freud
Siamo consapevoli dello spazio vuoto in una foresta soltanto se quello spazio fino a ieri era coperto da alberi.
2
Florence King
Il tempo ha perso ogni significato in quel vicolo da incubo del mondo occidentale conosciuto come la Mente americana. Noi sguazziamo nella nostalgia, ma riusciamo a sbagliare tutto. La vera nostalgia è una composizione effimera di ricordi sconnessi ... ma la nostalgia di stile americano è effimera quanto il déjà vu coperto dai diritti d'autore.
3
Jim Morrison
Alcuni dicono che la pioggia è brutta, ma non sanno che permette di girare a testa alta con il viso coperto dalle lacrime.
4
Paul Auster
In quindici anni Sachs ha viaggiato da un capo all’altro di se stesso, e una volta raggiunta l’ultima tappa credo che non sapesse piú chi era. Ormai aveva coperto una distanza talmente grande che gli sarebbe stato impossibile riuscire a ricordare da dove era partito.
5
Bernard le Bovier de Fontenelle
Un filosofo vede la Terra come un grande pianeta, viaggiante tra i cieli, coperto di matti.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «COPERTO»

Descubre el uso de coperto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con coperto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
A viso coperto
Nel cuore della lotta ogni uomo è costretto a scegliere. Tra vendetta e giustizia. Tra lealtà e tradimento. Riccardo Gazzaniga è un poliziotto.
Riccardo Gazzaniga, 2013
2
Paolina: Misteri del Coperto dei Figni
"La contemplazione delle rovine del Coperto dei Figini, edificio popolare milanese demolito nel giugno del 1864 per ampliare la piazza del Duomo, ispira il racconto del dramma, ambientato nello storico isolato, della diciassettenne Paolina, ...
Iginio Ugo Tarchetti, 2003
3
Atti della R. Accademia delle scienze di Torino
coperto, pioggia quasi sereno, nebbia nuvolo , sereno sereno, uebbia sereuo, nuvolo sereno, nebbia quasi coperto sereno, nebbia sereno, nebbia coperto, nebbia coperto, uebbia coperto, nebbia coperto, nebbia STATO ATMOSFERICO ti ...
‎1867
4
Dello scalco ... nel quale si contengono le qualita di uno ...
coperto di radice dl prassemoli. ` in reggia in forno . con cipolle alla Alemana. con capucci in quarti alla Alemana . in quarti in sapor giall'all'Ale— mana . fracassato con cipolle. coperto di herbicine marida— te . ooperto di cappari maridati.
Giambattista Rossetti, 1584
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Superl. di Coperto. Ambr. Cof. 4. 3. E andar dall' uscio Di dietro , ch' è una via coper- tissima , E breve . \ COPERTO. Susi. Coperta, Luogo coperto. Lat. tectum . Gr. çiyei. Вое с. nov. 47- 6. Costrinseli la nécessita del poco coperto a toccarsi ...
Paulo Costa, 1820
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Coperto. Purlic., e si usa pure aggettivamente. - Poi li vidi coperti a negro manto Sovra tre gran feretri. Copp.Rim. 122. {V". anche nel voi. II delle Voc. e Man., p. 125, col. 2, la /urente ti nel tema di COPERTO, partic.) %. 7. Coperto, per Coperto  ...
Giovanni Gherardini, 1833
7
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Giovanni Gheradini. è maniera ellittica il dire Coperto di, dovendo la mente sottintendervi le parole per o col mezzo , cioè Coperto per mezzo o col mezzo di. Queste minute considerazioni grammaticali hanno il vantaggio di mettere in palese V ...
Giovanni Gheradini, 1840
8
Propagatore: ossia raccolta periodica delle cose ...
Ì . E. S. S. S' O.f Coperto Ser. con vap. Sereno I o, 8 *" 5, 8 -j7- 5, a S. O. S. S. 0., Sex'. c ghiaccio Ser. con vap. Sex'. con vap. ' 2, 5 'T 4,' 4 T a, 2 . E.' N. N. E. N. E. l' Coperto Coperto Coperto f 0, 8 'l' a, 8 -7'7- a, 5 . O. E. 7 E. 7 Coperto Coperto ...
‎1828
9
Giornale di scienze, letteratura ed arti per la Sicilia
4. 29,529 46,4 L irci do 0 0, 0 5 2y , 3 3 3 ì 46 , 0 '. Osicuro c.p. 100 o,9 6 a9)2,9' 47,3 Coperto 60 0, b 7 29,541 46,o , Coperto c.p. 90 °>9 8 29,545 5i.9 Coperto 85 °>9 .') 2y,358 5 2,0 Osculo c.p. 100 1,0 IO 29,485 j 49,5 Coperto 9° 0,9 1 1 29,  ...
‎1823
10
Annali di fisica, chimica e matematiche
n. o. moderato. ri. o. mode rato. coperto. coperto. coperto. coperto. coperto. coperto, coperto, coperto, coperto. coperto. coperto. la massima e minima temperatura vale per le precedenti 34 ore. «7,474 27,48» 27,476 *7i49 a7,5o a7, 5i3 27,5*4 ...
‎1841

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COPERTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término coperto en el contexto de las siguientes noticias.
1
Consulenze esterne, quei 37mila euro per il Mercato Coperto in …
Dopo il ben più prezzolato avvocato Cartasegna, torna a Perugia il problema delle consulenze esterne, affidate nonostante il clima di spending ... «tuttoggi.info, Jul 15»
2
Volto coperto e taglierino in mano: rapinano la banca e chiudono i …
Sono entrati nella filiale della Monte dei Paschi di Siena, in via Alighieri a Vigasio, con il volto nascosto dalle calzamaglie e dei taglierini in ... «Verona Sera, Jul 15»
3
Mercato coperto: primi passi di rilancio
Si parla del Mercato coperto di piazza Cavour, dove ieri sono cominciati i lavori di allestimento del cantiere che nel giro di 12 mesi ha ... «Romagna Noi, Jul 15»
4
Terzo campo da tennis coperto in contrada Tabuna
Prevedere la copertura, con una tensostruttura, del terzo campo di tennis scoperto ubicato all´interno della struttura comunale di Contrada ... «CorrierediRagusa.it, Jul 15»
5
Diluvio su Santa Cristina, lo Spezia si allena al coperto
La Spezia - Tipico acquazzone alpino sullo Spezia impegnato sul campo del "Mulin da coi"di Santa Cristina. Prima qualche goccia, poi il vento ... «Citta della Spezia, Jul 15»
6
Mercato coperto, operatore "sciopera" per il caldo
"In seguito al mancato rispetto dei diritti umani a causa delle temperature disumane all'interno del nuovo mercato coperto, questo banco ... «Novara Today, Jul 15»
7
Volto coperto in spiaggia con il face - kini: la Cina si protegge
Rapinatori in spiaggia? No, semplicemente una moda creata dalla stilista cinese Zhang Shifan. Si tratta del face - kini, una particolare ... «La Repubblica, Jul 15»
8
Roseto degli Abruzzi, i prodotti a km 0 di Coldiretti e CIA al mercato …
Il Mercato Coperto di Roseto degli Abruzzi, in via Latini, si prepara ad ospitare due importanti novità: il mercato di "Campagna Amica" della ... «Teramonews.com, Jul 15»
9
VIDEO / MERCATO COPERTO, PAGANO TUTTO…PER NON …
Siamo tornati al mercato generale coperto di Piazza Verdi, nel centro storico di Teramo. Siamo tornati a farvi vedere lo stato di degrado in cui ... «Certa stampa, Jul 15»
10
Stop alle nuove licenze, il Comune punta alla riqualificazione dell …
Aosta - Il comune di Aosta non rinnoverà più le concessioni di spazi per i mercati cittadini, sia del sabato che del martedì, e del mercato coperto ... «AostaSera, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Coperto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/coperto>. May 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z