Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Kirchspiel" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA KIRCHSPIEL

mittelhochdeutsch kirspil, -spel, eigentlich = Kirchenpredigt, zu: spel = Rede, Erzählung.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE KIRCHSPIEL EN ALEMÁN

Kirchspiel  [Kịrchspiel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE KIRCHSPIEL

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Kirchspiel es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA KIRCHSPIEL EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Kirchspiel» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

parroquia

Kirchspiel

Kirchspiel originalmente se refirió a una iglesia parroquial, en la que se asignan las localidades de una iglesia parroquial particular y su sacerdote. Según el diccionario etimológico de la lengua alemana, un feligrés es un distrito en el que un sacerdote puede predicar y ejercer funciones eclesiásticas. En algunas regiones, como los ducados de Schleswig y Holstein, o las ciudades hanseáticas de Bremen y Hamburgo, un juego de la iglesia era al mismo tiempo un distrito administrativo, un distrito judicial o un distrito para el escuadrón militar. Kirchspiel bezeichnet ursprünglich einen Pfarrbezirk, in dem die Ortschaften einer bestimmten Pfarrkirche und deren Pfarrer zugeordnet sind. Nach dem Etymologischen Wörterbuch der deutschen Sprache ist ein Kirchspiel ein Bezirk, in dem ein Pfarrer predigen und die kirchlichen Amtspflichten ausüben darf. In einigen Regionen − wie zum Beispiel in den Herzogtümern Schleswig und Holstein oder in den Hansestädten Bremen und Hamburg − war ein Kirchspiel zugleich Verwaltungsbezirk, Gerichtsbezirk oder Bezirk für das militärische Aufgebot.

definición de Kirchspiel en el diccionario alemán

Diócesis. Kirchensprengel.
Pulsa para ver la definición original de «Kirchspiel» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON KIRCHSPIEL


Auftaktspiel
A̲u̲ftaktspiel
Beispiel
Be̲i̲spiel 
Doppelspiel
Dọppelspiel
Eröffnungsspiel
Erọ̈ffnungsspiel [ɛɐ̯ˈ|œfnʊŋsʃpiːl]
Federspiel
Fe̲derspiel [ˈfeːdɐʃpiːl]
Gewinnspiel
Gewịnnspiel [ɡəˈvɪnʃpiːl]
Gruppenspiel
Grụppenspiel [ˈɡrʊpn̩ʃpiːl]
Heimspiel
He̲i̲mspiel
Kinderspiel
Kịnderspiel [ˈkɪndɐʃpiːl]
Pokalspiel
Poka̲lspiel [poˈkaːlʃpiːl]
Punktspiel
Pụnktspiel [ˈpʊŋktʃpiːl]
Rollenspiel
Rọllenspiel [ˈrɔlənʃpiːl]
Saisonspiel
Saisonspiel
Schauspiel
Scha̲u̲spiel 
Spitzenspiel
Spịtzenspiel [ˈʃpɪt͜sn̩ʃpiːl]
Tippspiel
Tịppspiel
Videospiel
Vi̲deospiel [ˈviːdeoʃpiːl]
Zusammenspiel
Zusạmmenspiel [t͜suˈzamənʃpiːl]
Zwischenspiel
Zwịschenspiel [ˈt͜svɪʃn̩ʃpiːl]
zum Beispiel
zum Be̲i̲spiel

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO KIRCHSPIEL

Kirchgemeinde
Kirchhof
Kirchhofsmauer
Kirchhofsstille
Kirchlein
kirchlich
Kirchlichkeit
Kirchner
Kirchnerin
Kirchplatz
Kirchsprengel
Kirchtag
Kirchturm
Kirchturmpolitik
Kirchturmspitze
Kirchturmuhr
Kirchvater
Kirchweih
Kirchweihe
Kirchweihfest

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO KIRCHSPIEL

Endspiel
Fallbeispiel
Gesellschaftsspiel
Glasperlenspiel
Glockenspiel
Hörspiel
Lernspiel
Meisterschaftsspiel
Musterbeispiel
Nachholspiel
Naturschauspiel
Paradebeispiel
Schachspiel
Singspiel
Testspiel
Topspiel
Wasserspiel
Wechselspiel
Windspiel
Wortspiel

Sinónimos y antónimos de Kirchspiel en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «KIRCHSPIEL» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Kirchspiel» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Kirchspiel

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «KIRCHSPIEL»

Kirchspiel Gemeinde Sprengel kirchspiel zeithain geithain olbernhau lohn mark felsberg emsbüren calle bezeichnet ursprünglich einen Pfarrbezirk Ortschaften einer bestimmten Pfarrkirche deren luth dresden neustadt Kirchenvorstandswahl findet Dresden Neustadt Sonntag September nachfolgend aufgeführten Standorten statt Pastoralverbund drolshagen Nacht sich Rahmen Firmvorbereitung eine Gruppe Drolshagen nach Taizé großenhainer land startseite Neue Pfarrerin Großenhain berufen wird Brigitte Lammert Neugersdorf abgeordnet nachdem emsbueren Fronleichnam Emsb uuml Pfarrbriefservice Klaus Herzog SICHER leckere Rezepte Seit kirchgemeinden Kirche Informationen Evangelischen Kirchgemeinden Oberneuschönberg Pfaffroda Hallbach Rübenaun Sachsen Region Glaubitz Streumen Röderau

Traductor en línea con la traducción de Kirchspiel a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE KIRCHSPIEL

Conoce la traducción de Kirchspiel a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Kirchspiel presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

教区
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

parroquia
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

parish
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

पल्ली
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

أبرشية
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

приход
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

paróquia
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

প্যারিশ
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

paroisse
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

parish
190 millones de hablantes

alemán

Kirchspiel
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

教区
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

교구
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

paroki
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

giáo khu
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

திருச்சபை
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

तेथील रहिवासी
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

kilise
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

parrocchia
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

parafia
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

прихід
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

parohie
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

ενορία
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

gemeente
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

socken
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

prestegjeld
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Kirchspiel

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «KIRCHSPIEL»

El término «Kirchspiel» es bastante utilizado y ocupa la posición 27.139 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
87
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Kirchspiel» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Kirchspiel
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Kirchspiel».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «KIRCHSPIEL» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Kirchspiel» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Kirchspiel» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Kirchspiel

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «KIRCHSPIEL»

Descubre el uso de Kirchspiel en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Kirchspiel y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Geschichte(n) aus dem Kirchspiel Alfhausen: Nach den ...
Alfhauser, Heeker und Wallener Geschichte(n), Akten und Urkunden des 18./19. Jahrhunderts.
Klaus Starmann, 2012
2
Kirchspiel
Eine Insel, ein Toter, ein uraltes Geheimnis und höchste Sturmflutgefahr
Dirk Eberhardt, 2012
3
Bewohner des Kirchspiels Bischofstein im Ermland zwischen ...
Heilsberg: Kirchspiel Heilsberg, Kreis Heilsberg. Heinrichsdorf: Kirchspiel Bludau , Kreis Braunsberg. Heinrichsdorf: Kirchspiel Santoppen, Kreis Roessel. Heinrikau: Kirchspiel Heinrikau, Kreis Braunsberg. Hermsdorf: Kreis Heiligenbeil.
Karl M. Brauer, 2004
4
Das Kirchspiel Dinker im Mittelalter: Ritterschaft, Stadt ...
(1391—1393) von Cleve—Mark als Besitzer.320 Das Dinker Kirchspiel stand Zu dieser Zeit mit vollem Einverständnis seiner Ritterschaft unter dem Schutz der Marker Grafen. Soest hingegen rich— tete in seiner Landwehr an der Grenze zum ...
Wilfried Vollmer, 2013
5
Bewohner von Bischdorf, Heinrichsdorf und Tornienen im ...
Krekollen: Kirchspiel Krekollen, ICreis Heilsberg. Labuch: Kirchspiel Bischofsburg, Kreis Roessel. Landau: Kirchspiel Prositten, Kreis Roessel. Lautern: Kirchspiel Lautern, Kreis Roessel. Lauterhagen: Kirchspiel Krekollen, Kreis Heilsberg.
Karl M. Brauer, 2003
6
Bewohner des Kirchspiels Legienen im Ermland zwischen 1300 ...
Labendzowo: Kirchspiel Legienen, Kreis Roessel. Labuch: Kirchspiel Bischofsburg, Kreis Roessel. Landau: Kirchspiel Prositten, Kreis Roessel. Lamgarben: Kreis Rastenburg. Lautern: Kirchspiel Lautern, Kreis Roessel. Lauterhagen: ...
Karl M. Brauer, 2004
7
Alphabetisch geordnetes topographish-statistisches Handbuch ...
Bargoust, Hof im Kirchspiel Ringsager. Bergsacer, П»f im Kirchspiel Lyngdal. BargScid. Иof im Kirchspiel Rolloug. Bergseng, Hof im Kirchspiel Ringsager. Bergset, 8«f im Kirchspiel Reendalen. Bergsjoe, Hof im Kirchspiel Hoeland. Bergskoug ...
Waldem Karstens, 1854
8
Die Staats-Verfassung des Königreichs Hannover: Eine ...
2) Commune Lintelermarsch. 3) Commüne Süderneuland. (Insel Juist.) 7. Amt Stickhausen. Kirchspiel Detern: 1) Commüne Detern. 2) Commüne Barge. 3) Commüne Felde. Kirchspiel Filsum: 4) Commüne Ammersum. 5) Commüne Filsum.
Christian Hermann Ebhardt, 1860
9
Bewohner von Plausen und Linglack im Ermland zwischen 1300 ...
Kolm: Kirchspiel Reichenberg, Kreis Heilsberg. Komainen: Kirchspiel Heinrikau, Kreis Braunsberg. Komienen: Kirchspiel Roessel, Kreis Roessel. Konnegen: Kirchspiel Heilsberg, Kreis Heilsberg. Konitten: Kirchspiel Kiwitten, Kreis Heilsberg.
Karl M. Brauer, 2003
10
Bewohner von Schellen im Ermland zwischen 1300 und 1900
Klackendorf: Kirchspiel Bischofstein, Kreis Roessel. Klawsdorf: Kirchspiel Roessel, Kreis Roessel. Kleiditten: Kirchspiel Kiwitten, Kreis Heilsberg. KleinKoellen: Kirchspiel GrossKoellen, Kreis Roessel. KleinOttern: Kirchspiel GrossKoellen ...
Karl M. Brauer, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «KIRCHSPIEL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Kirchspiel en el contexto de las siguientes noticias.
1
Anstoß: Das neue Kirchspiel-Stadion Blankenrath ist eröffnet
Da macht Fußballspielen im Hunsrück gleich doppelt Spaß: Der neue Kunstrasenplatz des Kirchspiel-Stadions wurde am Wochenende feierlich eröffnet. «Rhein-Zeitung, Oct 16»
2
Kirchspiel-Vereine werden in das Haus Teiplaß zurückkehren
Sichtigvor - „Die Einigung ist da. Die Vereine können damit leben.“ Nach einer Begehung des Haus Teiplaß mit Vertretern der Stadt Warstein, des SuS ... «Soester Anzeiger, Sep 16»
3
Drei Jubiläen locken ins Kirchspiel
Das Ringtreffen 2017 findet in Bisingen statt. Gefeiert werden 60 Jahre Bisinger Butzen, 40 Jahre Narrenfreundschaftsring, 30 Jahre Daagdieab Lompa. «Südwest Presse, Sep 16»
4
"Unser Kirchspiel ist durch die Umsiedlung verarmt"
"Unser Kirchspiel ist durch die Umsiedlung verarmt" Die junge Mühlroserin Anneli Zuchold (2.v.r.) durfte mit Pfarrerin Jadwiga Mahling eine Kerze für die ... «Lausitzer Rundschau, Sep 16»
5
Pastorin Janßen verlässt das Kirchspiel Estebrügge
JORK. Die meisten dürfte die Nachricht nicht ganz unvorbereitet treffen: Die Pastorin Dr. Martina Janßen verlässt die St. Martini-Gemeinde und das Kirchspiel ... «Tageblatt-online, Sep 16»
6
Kirche neu erleben im Kirchspiel Emsbüren
Das Vorbereitungsteam freut sich auf viele Gäste bei der ersten „Langen Nacht der Kirchen“, am 2. September im Kirchspiel Emsbüren. Foto: Anne ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Ago 16»
7
Avantgarde des Kirchspiel Märkischen Schützenvereins in Hamm ...
Mark - „Wie der Vater, so der Sohn. Das ist gelebte Tradition.“ Ein Paradebeispiel dafür legt die Avantgarde des Kirchspiel Märkischen Schützenvereins ab. «Westfälischer Anzeiger, Ago 16»
8
Pfarrernot im Kirchspiel Kreischa-Seifersdorf
Die Gerüchteküche im Kirchspiel Kreischa-Seifersdorf brodelt. Zwei der drei Pfarrstellen dort sind womöglich bald unbesetzt. Zu dem Evangelisch-Lutherischen ... «sz-online, Ago 16»
9
Stadtfest Markt der Meinungen und Möglichkeiten: Kirchspiel lädt in ...
Echt sein und erkennbar: Was das Kirchspiel Geithainer Land ab 20. August auf dem Geithainer Markt gestaltet, soll mehr sein als Party. Das Fest soll ... «Leipziger Volkszeitung, Ago 16»
10
Kirchspiel Märkischer Schützenverein: Auszeichnungen zum Auftakt ...
Besondere Ehrungen des Kirchspiels Märkischer Schützenverein und des Stadtverbandes der Hammer Schützenvereine erfolgten beim Schützenfestauftakt in ... «Westfälischer Anzeiger, Jul 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Kirchspiel [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/kirchspiel>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z