Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "communauté" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE COMMUNAUTÉ EN FRANCÉS

communauté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COMMUNAUTÉ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Communauté es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA COMMUNAUTÉ EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «communauté» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

comunidad

Communauté

Una comunidad es en biología una interacción de organismos vivos que comparten un ambiente común. La comunidad es un concepto de derecho que designa a un grupo de personas que poseen y gozan indivisamente de un patrimonio común. En Francia, tradicionalmente se opone a la sociedad y la asociación que se basan en un pacto o una convención formada voluntariamente por sus miembros. Por extensión, la comunidad se refiere solamente a los bienes que son comunes a más de una persona. En Francia, bajo el Antiguo Régimen, la palabra comunidad se refiere a todas las personas jurídicas de derecho público, cuyos estatutos generalmente resultan de una Ordenanza Real o, en particular, de cartas patentes, tanto en el ámbito de la organización religiosa (comunidades religiosas) así como en las competencias administrativas (por ejemplo, la comunidad de un regimiento, la comunidad de la nobleza), las comunidades locales (comunidades de habitantes, comunidades de ciudades, comunidades provinciales), los profesionales (comunidades comerciales) , educativas (comunidades universitarias) o privadas (comunidades matrimoniales y de linaje, comunidades vecinales). Une communauté est en biologie une interaction d'organismes vivants partageant un environnement commun. La communauté est un concept du droit qui désigne un groupe de personnes possédant et jouissant de façon indivise d'un patrimoine en commun. En France, s'oppose traditionnellement à celui de société et d'association qui reposent sur un pacte ou une convention volontairement formée par ses membres. Par extension, la communauté désigne uniquement les biens qui sont communs à plusieurs personnes. En France sous l'Ancien Régime, le mot communauté désigne toutes les personnes morales de droit public dont les statuts résultent généralement d'une Ordonnance royale ou en particulier de lettres patentes, aussi bien dans le domaine de l'organisation religieuse (communautés religieuses) que dans celui des pouvoirs administratifs (p. ex.: Communauté d'un régiment, Communauté de la Noblesse), locaux ((les Communautés d'habitants, les Communautés des villes, les communautés provinciales), professionnels (les communautés de métier), éducatifs (les communautés des collèges) ou privés (communauté matrimoniale et lignagière, communautés de voisinage).

definición de communauté en el diccionario francés

La definición de comunidad en el diccionario es estado, carácter de lo que es común a muchas personas.

La définition de communauté dans le dictionnaire est état, caractère de ce qui est commun à plusieurs personnes.

Pulsa para ver la definición original de «communauté» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON COMMUNAUTÉ


amirauté
amirauté
beauté
beauté
biseauté
biseauté
blaireauté
blaireauté
chapeauté
chapeauté
cruauté
cruauté
déloyauté
déloyauté
féauté
féauté
loyauté
loyauté
nouveauté
nouveauté
papauté
papauté
primauté
primauté
principauté
principauté
privauté
privauté
pseudo-communauté
pseudo-communauté
rouleauté
rouleauté
royauté
royauté
sauté
sauté
tuyauté
tuyauté
vice-royauté
vice-royauté

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO COMMUNAUTÉ

commun
communal
communaliste
communard
communarde
communautaire
commune
communément
communiant
communiante
communicabilité
communicable
communicant
communicateur
communicatif
communication
communier
communion
communiqué
communiquer

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO COMMUNAUTÉ

ajouté
amputé
bleuté
bouté
burgauté
buté
caoutchouté
chahuté
clouté
discuté
député
dérouté
fuseauté
futé
muté
persécuté
réputé
velouté
vice-amirauté
écouté

Sinónimos y antónimos de communauté en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «COMMUNAUTÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «communauté» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de communauté

ANTÓNIMOS DE «COMMUNAUTÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «communauté» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de communauté

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «COMMUNAUTÉ»

communauté accord affinité analogie association cloître collectivité colonie communion compagnie conformité confrérie congrégation corporation corps couvent état groupe harmonie identité indivision monastère nation ordre parité patrie phalanstère pool ressemblance réunion séminaire communauté définition dans caractère insee définitions méthodes recensement ensemble locaux habitation relevant même autorité gestionnaire dont habitants partagent titre habituel nbsp clermont site officiel agglomération ferrand présentation compétences actions projets région auvergne toupie lexique politique wiktionnaire légale conventionnelle biens entre acquêts actif passif niortais accueil niort établissement public coopération intercommunale epci regroupant taizé œcuménique rencontres internationales jeunes quimper actualités vidéo retrouvez actu allocution ludovic jolivet

Traductor en línea con la traducción de communauté a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COMMUNAUTÉ

Conoce la traducción de communauté a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de communauté presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

社区
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

comunidad
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

community
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

समुदाय
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

مجتمع
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

сообщество
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

comunidade
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

সম্প্রদায়
260 millones de hablantes

francés

communauté
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

masyarakat
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Gemeinschaft
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

コミュニティ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

집단
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

masyarakat
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

cộng đồng
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

சமூகத்தில்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

समुदाय
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

toplum
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

comunità
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

społeczność
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

співтовариство
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

comunitate
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

κοινότητα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

gemeenskap
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

gemenskap
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

samfunnet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra communauté

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COMMUNAUTÉ»

El término «communauté» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.400 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
99
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «communauté» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de communauté
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «communauté».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «COMMUNAUTÉ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «communauté» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «communauté» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre communauté

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «COMMUNAUTÉ»

Citas y frases célebres con la palabra communauté.
1
Jacques de Lacretelle
Une démocratie ne vaut et ne dure que si elle sait refondre constamment dans la communauté nationale l'individualisme qu'elle fait naître.
2
Denis Fustel de Coulanges
Les hommes sentent dans leur coeur qu’ils sont un même peuple lorsqu’ils ont une communauté d’idées, d’intérêts, d’affections, de souvenirs et d’espérances.
3
Jan Tinbergen
C'est accorder un trop grand crédit à la nature humaine que de laisser à l'individu le soin de prendre en considération l'intérêt de la communauté.
4
Jules Mazarin
Dans une communauté d’intérêts, il y a danger dès qu’un membre devient trop puissant.
5
Howard Thurman
Une communauté ne peut longtemps se suffire à elle-même ; elle ne peut se développer qu’avec des personnes provenants d’horizons différents et des frères encore inconnus.
6
Michel Azama
Le théâtre a toujours partie liée avec le politique : il est ce lieu où la communauté s'interroge sur la nature, la force ou la faiblesse des liens qui la constituent.
7
Jacqueline Mabit
La solitude dans une communauté est une lubie chèrement payée. On ne donne jamais le bénéfice du doute à l'acte accompli en marge des autres.
8
Edgar Watson Howe
Ce que les gens disent de vous dans votre dos correspond à votre statut dans la communauté.
9
Saint Ambroise de Milan
La nature a engendré le droit de communauté ; l’abus a fait le droit de propriété.
10
Patrick Chamoiseau
La volonté profonde de tout homme, de tout peuple, de toute communauté quelle qu'elle soit, c'est d'être libre, de sentir son génie éclabousser son lieu et l'inscrire dans le monde.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «COMMUNAUTÉ»

Descubre el uso de communauté en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con communauté y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Guide pratique pour l'animation d'une communauté de ...
Ce guide pratique est un outil pédagogique destiné à tous ceux et celles qui désirent travailler en communauté de recherche philosophique, peu importe le contexte.
Mathieu Gagnon, 2005
2
Communauté
C'est un thème fondamental dont l'actualité se charge de rappeler chaque jour en France et aux quatre coins du monde l'urgence souvent brûlante, celui de la communauté. Quelle communauté ? Singulière ? Plurielle ? Fraternelle ?
Académie Universelle des Cultures, 2006
3
La communauté désoeuvrée
Que nous reste-t-il de la communauté?
Jean-Luc Nancy, 2011
4
Tinito: la communauté chinoise de Tahiti : installation, ...
L'arrivée des Chinois en Polynésie française remonte au XIXème siècle, principalement avec l'ouverture d'une grande plantation de coton à Atimaono dans les années 1860.
Bruno Saura, 2003
5
Traité de la communauté, auquel on a joint un traité de la ...
Cela fei a la matière de sept sections ; nous en ajouterons une huitième sur une espèce particulière , dans laquelle il est question dé savoir, si des enfans sont recevables à demander la communauté par tiers à leur belle-mère. Tout ce que ...
Robert Joseph Pothier, 1806
6
Musique et communauté esthétique: une lecture croisée de ...
Ce livre développe une réflexion sur la musique comme miroir de notre humanité.
John Cohen, 2005
7
La communauté: histoire critique d'un concept dans la ...
Les vertus de la " communauté ", et parfois aussi ses inconvénients ou ses dangers, sont évoqués de plus en plus souvent aujourd'hui, que ce soit en sociologie ou dans le langage courant.
Cherry Schrecker, 2006
8
La communauté des citoyens:
De la redécouverte de la nation comme cadre de vie premier, à laquelle nous convie courageusement Dominique Schnapper, nos lendemains diront s'il s'agit d'un chant du cygne.
Dominique Schnapper, 1994
9
La communauté des traducteurs
Yves Bonnefoy, écrivain, critique d'art, traducteur de Shakespeare, de Keats et de Leopardi, nous livre ses réflexions théoriques sur l'art de traduire, et concernant plus particulièrement la traduction d'oeuvres poétiques.
Yves Bonnefoy, 2000
10
L'Unité de l'ordre juridique international: cours général de ...
CHAPITRE II LA COMMUNAUTÉ INTERNATIONALE : UNE FICTION? Pourquoi revenir sur le thème de la «communauté internationale»? Y a-t-il encore quelque chose à en dire? Beaucoup d'auteurs en ont déjà si bien parlé, à commencer ...
Pierre-Marie Dupuy, Académie de Droit International de la Ha Staff, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COMMUNAUTÉ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término communauté en el contexto de las siguientes noticias.
1
Rwanda: la communauté internationale rappelle les principes de l …
media La communauté internationale a finalement réagi au vote cette semaine du Parlement rwandais en faveur d'une réforme de la ... «RFI, Jul 15»
2
Un message de compréhension et de tolérance adressé à la …
La communauté musulmane aux Seychelles est relativement restreinte, on recense environ 2.000 partisans dont la majorité est née ici, bien ... «Seychelles News Agency, Jul 15»
3
Mali : Accord pour la paix et la réconciliation nationale … - Mali Actu
Le vin est semble t-il tiré, il faut qu'on boive mais la communauté Bô estime qu'il n'est pas encore tard qu'elle exprime de nouveau son ... «Mali Actu, Jul 15»
4
Mgr Yousef Thomas: "La communauté internationale doit prendre …
Mgr Yousef Thomas Mirkis, archevêque chaldéen de Kirkouk, souhaite que la communauté internationale, ainsi que la France, s'investisse ... «RCF, Jul 15»
5
Norauto lance la Révision connectée auprès d'une communauté de …
L'enseigne propose un pilote de cette fonctionnalité Ma Révision Connectée, auprès d'une communauté des testeurs clients Norauto qu'elle ... «Franchise Magazine, Jul 15»
6
Côte d'Ivoire: Élection présidentielle apaisée, la communauté
Côte d'Ivoire: Élection présidentielle apaisée, la communauté musulmane interpelle la classe politique et demande à sa jeunesse de se ... «Koaci, Jul 15»
7
Dotation de la Communauté germanophone : + 7 millions - L'avenir
BUDGET Le Conseil des ministres a approuvé vendredi l'augmentation de la dotation fédérale allouée à la Communauté germanophone. «l'avenir.net, Jul 15»
8
Séminaire sur l'harmonisation des législations de la Communauté
Un séminaire international sur l'"Harmonisation du droit pour l'édification de la Communauté de l'ASEAN : problèmes au Vietnam et ... «Le Courrier du Vietnam, Jul 15»
9
Malijet Message du président IBK à la Communauté musulmane du …
Par la grâce d'Allah SWT, le Mali célèbre ce vendredi 17 juillet 2015 la Fête de l'Aïd El-Fitr ou Seli fitini, à l'instar de nombreux pays de la ... «Malijet - Actualité malienne, Jul 15»
10
Sénégal : Deux Korité pour une même communauté. - Pressafrik
La règle, aujourd'hui, c'est au moins deux Korité, deux Tabaski, deux Tamkharite. Cette année n'a pas été cette exception qui devrait venir la ... «Pressafrik, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Communauté [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/communaute>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z