Descarga la app
educalingo
gesetzlich

Significado de "gesetzlich" en el diccionario de alemán

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE GESETZLICH EN ALEMÁN

gesẹtzlich 


CATEGORIA GRAMATICAL DE GESETZLICH

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
gesetzlich es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA GESETZLICH EN ALEMÁN

definición de gesetzlich en el diccionario alemán

de acuerdo a una ley; Por ley, los ejemplos de disposiciones legales son un día festivo que define a los representantes legales, las compañías de seguros de salud.


PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON GESETZLICH

entsetzlich · erstinstanzlich · gegensätzlich · grundgesetzlich · grundsätzlich · gänzlich · herzlich · kürzlich · nützlich · pflanzlich · plötzlich · schmerzlich · schwärzlich · unersetzlich · ungesetzlich · unverletzlich · urplötzlich · verletzlich · vorsätzlich · zusätzlich

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO GESETZLICH

gesetzestreu · Gesetzesübertretung · Gesetzesvorlage · Gesetzeswerk · gesetzeswidrig · gesetzgebend · Gesetzgeber · Gesetzgeberin · gesetzgeberisch · Gesetzgebung · Gesetzgebungsverfahren · Gesetzlichkeit · gesetzlos · Gesetzlosigkeit · gesetzmäßig · Gesetzmäßigkeit · Gesetzsammlung · gesetzt · Gesetztheit · gesetzwidrig

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO GESETZLICH

außergesetzlich · brenzlich · eigengesetzlich · ergötzlich · fröhlich · kronprinzlich · kurprinzlich · letztinstanzlich · märzlich · möglich · naturgesetzlich · natürlich · pilzlich · prinzlich · vormärzlich · weltschmerzlich · widergesetzlich · widersetzlich · zersetzlich · übergesetzlich

Sinónimos y antónimos de gesetzlich en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «GESETZLICH» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «gesetzlich» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «GESETZLICH»

gesetzlich · erlaubt · legal · legitim · rechtens · rechtlich · rechtmäßig · statthaft · zugelassen · zulässig · urlaubstage · reifenprofiltiefe · erbfolge · pausenzeiten · gesetzliche · krankenversicherung · kündigungsfrist · kreuzworträtsel · alimente · Rätsel · Frage · GESETZLICH · wurde · Wörterbuch · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Gesetzlich · woxikon · Bedeutung · für · Suchbegriff · Synonymgruppen · privat · schlägt · vorsorge · März · DüsseldorfOhne · geht · nicht · egal · oder · Doch · ärgerlich · bleibt · viele · dass · dieser · Schutz · immer · Welche · Versicherungsform · mich · Passende · informieren · über · Nachteile · wichtigsten · Unterschiede · geschützte · biotope · nordrhein · westfalen · start · Biotope · Nordrhein · Westfalen · nach · Bundesnaturschutzgesetz · Landschaftsgesetz · Titelbild · bnatschg · dejure · Bestimmte · Teile · Natur · Landschaft · eine · besondere · haben · werden · geschützt · allgemeiner · Grundsatz · Privat · versichern · bosch · Versicherte · sind · ersten · beiden ·

Traductor en línea con la traducción de gesetzlich a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE GESETZLICH

Conoce la traducción de gesetzlich a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de gesetzlich presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.
zh

Traductor alemán - chino

法律上
1.325 millones de hablantes
es

Traductor alemán - español

legalmente
570 millones de hablantes
en

Traductor alemán - inglés

legally
510 millones de hablantes
hi

Traductor alemán - hindi

कानूनी तौर पर
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

من الناحية القانونية
280 millones de hablantes
ru

Traductor alemán - ruso

юридически
278 millones de hablantes
pt

Traductor alemán - portugués

legalmente
270 millones de hablantes
bn

Traductor alemán - bengalí

আইনত
260 millones de hablantes
fr

Traductor alemán - francés

légalement
220 millones de hablantes
ms

Traductor alemán - malayo

sisi undang-undang
190 millones de hablantes
de

alemán

gesetzlich
180 millones de hablantes
ja

Traductor alemán - japonés

合法的に
130 millones de hablantes
ko

Traductor alemán - coreano

법적으로
85 millones de hablantes
jv

Traductor alemán - javanés

sah
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

một cách hợp pháp
80 millones de hablantes
ta

Traductor alemán - tamil

சட்டபூர்வமாக
75 millones de hablantes
mr

Traductor alemán - maratí

कायदेशीर
75 millones de hablantes
tr

Traductor alemán - turco

yasal olarak
70 millones de hablantes
it

Traductor alemán - italiano

legalmente
65 millones de hablantes
pl

Traductor alemán - polaco

prawnie
50 millones de hablantes
uk

Traductor alemán - ucraniano

юридично
40 millones de hablantes
ro

Traductor alemán - rumano

legal
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

νόμιμα
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

wettig
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

lagligt
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

lovlig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra gesetzlich

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GESETZLICH»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de gesetzlich
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «gesetzlich».

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre gesetzlich

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «GESETZLICH»

Citas y frases célebres con la palabra gesetzlich.
1
Christian Karl Josias Freiherr von Bunsen
Aristokraten. Perimus licitus. Wir gehen unter durch das gesetzlich Erlaubte, das aber ein höheres Gesetz der Gerechtigkeit zeitigt in jeder Menschenbrust und dem sittlichen widersteht.
2
Erma Bombeck
Wenn ein Mann drei Fußballspiele am Stück sieht, sollte er gesetzlich für tot erklärt werden.
3
Johann Gottlieb Fichte
Die Natur schreitet durch die unendliche Reihe ihrer möglichen Bestimmungen ohne Anhalten hindurch, und der Wechsel dieser Bestimmungen ist nicht gesetzlos, sondern streng gesetzlich.
4
Josef von Ferenczy
Intelligenz und Intelligenzquotient werden als unbekannte Begriffe im nächsten Jahrhundert nur noch im Lexikon verewigt sein, denn die gesetzlich gesicherten vierundzwanzig Fernsehstunden schließen aus, dass überhaupt noch jemand schreiben und lesen kann.
5
Josef von Ferenczy
Intelligenz und Intelligenzquotient werden als unbekannte Begriffe im nächsten Jahrhundert nur noch im Lexikon verewigt sein, denn die gesetzlich gesicherten 24 Fernsehstunden schließen aus, daß überhaupt noch jemand schreiben und lesen kann.
6
Ludwig Harms
Ich weiß wohl, daß unter euch gar mancher ist und nicht minder auch sonst überall eine große Menge, die mir beständigen Vorwurf machen, ich sei nicht evangelisch, sondern gesetzlich, ich nähme es zu genau mit dem Halten der Gebote; so genau könne man es nicht halten und brauche es auch nicht. Ist das Wahrheit? Nein, es ist die Lüge des Teufels!
7
Paul Ramadier
Ein Finanzminister ist ein gesetzlich autorisierter Taschendieb.
8
Rolf Schmid
Unsere Kultur hat das Glück der Wochenenden und des gesetzlich geregelten Urlaubs.
9
William Saroyan
Wenn ich Diktator wäre, würde ich das Ausleihen von Büchern gesetzlich untersagen.
10
Wolfgang Schäuble
In der Tat muss man sich fragen, wie weit das Bundesverfassungsgericht in seiner Rechtsprechung gehen kann. Ich habe zum Beispiel verfassungsrechtliche Zweifel, ob das Verfassungsgericht wirklich entscheiden sollte, für welche Straftaten man welches Instrument gesetzlich vorsehen kann oder nicht. In der einstweiligen Anordnung zur Vorratsdatenspeicherung hat es das getan. Es ist doch Sache des Gesetzgebers, zu sagen: Für diese Straftat kann ich dieses Instrument einsetzen – für jene nicht.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «GESETZLICH»

Descubre el uso de gesetzlich en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con gesetzlich y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Gesetzlich nicht geregelte Schuldverträge: Rechtsfindung und ...
English summary: In this work, Markus Stoffels focuses on various types of modern contracts, such as for example leasing or franchising agreements, and shows ways of developing a systematic concept for determining the law for these, of ...
Markus Stoffels, 2001
2
Gesetzlich versichert, trotzdem Privatpatient: Besser ...
Mit Zusatzversicherungen Nachteile günstig ausgleichen Leistungen der gesetzlichen Krankenkassen werden ständig eingeschränkt.
Bernd Röger, 2009
3
Die gesetzlich-katholische Kirche als Sinnbild der freien ...
Johann Peter Lange. nach ihrer Vertiefung und Läuterung organisch zusammengehen und zusammenwachsen in Eins. Diese erfüllte evangelisch katholische Kirche wird dann das Wesen der geistesfreien Kirchlichkeit völlig verwirklicht ...
Johann Peter Lange, 1850
4
Prüfen von Eingangsrechnungen auf die gesetzlich ...
Unterweisung / Unterweisungsentwurf aus dem Jahr 2007 im Fachbereich AdA Kaufmannische Berufe / Verwaltung, Note: 2,0, Veranstaltung: IHK Prufung, 0 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Unterweisungsentwurf fur ...
Maik Upgang, Martin Gustav, 2008
5
Gesund, sauber und sicher in der Gastronomie: Die gesetzlich ...
Dieses Buch richtet sich in erster Linie an Unternehmer und aus dem Gastronomiebereich.
Walter Blank, 2013
6
Zulässigkeit von Zwang in der medizinischen Behandlung ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Jura - Zivilrecht / Familienrecht / Erbrecht, Note: 18, Universitat Osnabruck (Lehrstuhl fur Burgerliches Recht und Rechtsgeschichte), Veranstaltung: Seminar zum Familienrecht, Sprache: Deutsch ...
Alexander Benecke, 2010
7
Der gesetzlich verankerte Anspruch auf eine spezialisierte ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich BWL - Sonstiges, Note: 1,3, Universitat Duisburg-Essen (Institut fur Betriebswirtschaftslehre), Veranstaltung: Masterseminar Medizinmanagement, Sprache: Deutsch, Abstract: Motivation: Aufgrund ...
Rouven Dallmann, 2012
8
Gesetzlich institutionalisierte Verwaltungsautonomie als ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Orientalistik / Sinologie - Chinesisch / China, Note: 1,3, Eberhard-Karls-Universitat Tubingen, Sprache: Deutsch, Abstract: Seit der Durchfuhrung der umfassenden wirtschaftlichen Reformen Ende ...
Slavomir Zidarov, 2010
9
Untersuchung des Abgasverhaltens bezüglich der gesetzlich ...
...beim Betrieb mit verschiedenen Pflanzenölmethylestern (PME) unter Einbeziehung der Oxidationskatalysatortechnologie Peter Achilles. Peter Achilles Untersuchung des Abgasverhaltens bezüglich der gesetzlich nicht limitierten Schadstoffe ...
Peter Achilles, 2004
10
Instruktive Verordnungen im Betreff der verschiedenen ...
... der Verstelgerung der gepfändeten Gegenstände sogleich einzuhalten, sobald der ersolgte Erlös zur Deckung der rückständigen Steuern sowohl, als der für die Pfändung und den Verkauf bereits gesetzlich angelausen«> Kosten, hinreicht.
‎1818

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GESETZLICH»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término gesetzlich en el contexto de las siguientes noticias.
1
Justizminister Wolf will Kinderehe gesetzlich verbieten
Stuttgart (dpa/lsw) - Justizminister Guido Wolf (CDU) dringt auf eine gesetzliche Regelung für Kinderehen. «Die Kinderehe ist leider auch bei uns wieder zu ... «DIE WELT, Ago 16»
2
Studierende bis 25: Über Eltern gesetzlich krankenversichert
Wie müssen sich Studenten krankenversichern? Gesetzlich oder privat? Und bis zu welchem Alter gelten Familienversicherungen? Eine Verbraucherzentrale ... «Merkur.de, Jul 16»
3
Krankenkassen: Beiträge für gesetzlich Versicherte steigen weiter
Gesetzlich Versicherte müssen 2017 mit steigenden Krankenkassenbeiträgen rechnen. Für das kommende Jahr sagte der Spitzenverband der gesetzlichen ... «ZEIT ONLINE, Jul 16»
4
Gesetzliche Krankenkassen: Zusatzbeiträge steigen deutlich
Nach den Prognosen der Kassen steigen die Zusatzbeiträge für gesetzlich ... Die gesetzlich Versicherten haben in den nächsten Jahren mit steigenden ... «Tagesspiegel, Jul 16»
5
Termin beim Hautarzt in 224 Tagen
Im Schnitt hätten gesetzlich Versicherte bei dem in Hessen durchgeführten Test 38 Tage warten müssen und damit 27 Tage länger als Privatversicherte. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jun 16»
6
Sturz nach Firmenlauf: Gesetzlich unfallversichert
Stürzen Mitarbeiter auf dem Heimweg nach einem Firmenlauf, sind sie in der Regel gesetzlich unfallversichert. Darauf weist der Bund-Verlag hin und bezieht ... «Frankfurter Neue Presse, Abr 16»
7
Gesetzlich Versicherte: AOK rechnet mit stark steigenden ...
Um 0,2 Prozent sind die Zusatzbeiträge der gesetzlichen Krankenkassen in diesem Jahr gestiegen. So könnte es auch in den kommenden Jahren weitergehen: ... «DIE WELT, Mar 16»
8
Immer mehr Ärzte lassen Kassenpatienten für Termine zahlen
Während Privatpatienten in der Regel rasch einen Facharzt zu sehen bekommen, blitzen gesetzlich Versicherte vielfach ab, zumindest bei begehrten ... «DIE WELT, Feb 16»
9
Krankenversicherung - Von privat zu gesetzlich?
Antwort: Ja, Sie können jederzeit Ihre gesetzliche Krankenkasse ordentlich kündigen und in eine andere, für Sie günstigere gesetzliche Krankenkasse wechseln ... «Mitteldeutsche Zeitung, Feb 16»
10
Gesetzlich krankenversichert - Diese Krankenkassen haben ...
Auf Arbeitnehmer, die gesetzlich krankenversichert sind, kommen höhere Kassenbeiträge zu. Der durchschnittliche Zusatzbeitrag, den die Arbeitnehmer alleine ... «Berliner Zeitung, Ene 16»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. gesetzlich [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/gesetzlich>. Jun 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES