Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "gesetzwidrig" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE GESETZWIDRIG EN ALEMÁN

gesetzwidrig  [gesẹtzwidrig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GESETZWIDRIG

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
gesetzwidrig es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA GESETZWIDRIG EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «gesetzwidrig» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de gesetzwidrig en el diccionario alemán

violar el ejemplo de la ley es un acto ilegal. gegen das Gesetz verstoßendBeispieleine gesetzwidrige Handlung.

Pulsa para ver la definición original de «gesetzwidrig» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON GESETZWIDRIG


gesetzeswidrig
gesẹtzeswidrig [ɡəˈzɛt͜səsviːdrɪç]
grundgesetzwidrig
grụndgesetzwidrig [ˈɡrʊntɡəzɛt͜sviːdrɪç]
naturwidrig
natu̲rwidrig [naˈtuːɐ̯viːdrɪç]
ordnungswidrig
ọrdnungswidrig [ˈɔrdnʊŋsviːdrɪç]
pflichtwidrig
pflịchtwidrig [ˈp͜flɪçtviːdrɪç]
polizeiwidrig
polize̲i̲widrig [poliˈt͜sa͜iviːdrɪç]
rechtswidrig
rẹchtswidrig [ˈrɛçt͜sviːdrɪç]
regelwidrig
re̲gelwidrig [ˈreːɡl̩viːdrɪç]
sittenwidrig
sịttenwidrig [ˈzɪtn̩viːdrɪç]
stilwidrig
sti̲lwidrig [ˈʃtiːlviːdrɪç]
verbotswidrig
verbo̲tswidrig [fɛɐ̯ˈboːt͜sviːdrɪç]
verfassungswidrig
verfạssungswidrig [fɛɐ̯ˈfasʊŋsviːdrɪç]
verkehrswidrig
verke̲hrswidrig [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sviːdrɪç]
vertragswidrig
vertra̲gswidrig [fɛɐ̯ˈtraːksviːdrɪç]
vorschriftswidrig
vo̲rschriftswidrig
völkerrechtswidrig
vọ̈lkerrechtswidrig
wahrheitswidrig
wa̲hrheitswidrig [ˈvaːɐ̯ha͜it͜sviːdrɪç]
wettbewerbswidrig
wẹttbewerbswidrig [ˈvɛtbəvɛrpsviːdrɪç]
widrig
wi̲drig [ˈviːdrɪç]
zweckwidrig
zwẹckwidrig [ˈt͜svɛkviːdrɪç]

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO GESETZWIDRIG

gesetzeswidrig
gesetzgebend
Gesetzgeber
Gesetzgeberin
gesetzgeberisch
Gesetzgebung
Gesetzgebungsverfahren
gesetzlich
Gesetzlichkeit
gesetzlos
Gesetzlosigkeit
gesetzmäßig
Gesetzmäßigkeit
Gesetzsammlung
gesetzt
Gesetztheit
Gesetzwidrigkeit
Geseufze
gesichert

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO GESETZWIDRIG

befehlswidrig
dienstwidrig
disziplinwidrig
ehewidrig
folgewidrig
formwidrig
ledrig
modrig
niedrig
normwidrig
protokollwidrig
pudrig
reglementwidrig
respektwidrig
sinnwidrig
sprachwidrig
statutenwidrig
subordinationswidrig
taktwidrig
vernunftwidrig

Sinónimos y antónimos de gesetzwidrig en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «GESETZWIDRIG» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «gesetzwidrig» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de gesetzwidrig

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «GESETZWIDRIG»

gesetzwidrig illegal illegitim irregulär kriminell missbräuchlich ordnungswidrig rechtswidrig strafbar tabu unbefugt unerlaubt ungesetzlich unrechtmäßig unstatthaft unzulässig verboten verfassungswidrig widerrechtlich wild wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Gesetzwidrig woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch Kreuzworträtsel Rätsel Frage GESETZWIDRIG wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache große fremdwörterbuch deacademic gegen Gesetz Gesetze verstoßend Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict französisch kostenlosen viele weitere Übersetzungen sämtlichen Mitgliedstaaten sind sicher alle Meinung daß dadurch Rechte Kinder verletzt werden This anderes wort http unrechtlich ohne Recht pons PONS Interglot translated from Detailed Translations German fraudulös irregular Gutachten gabriel plan grundgesetzwidrig klimaretter Info Einbeziehung Eigenstromerzeugung Umlagepflicht nicht Grundgesetz vereinbar steht einem nachschlagewerk bequemes

Traductor en línea con la traducción de gesetzwidrig a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GESETZWIDRIG

Conoce la traducción de gesetzwidrig a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de gesetzwidrig presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

非法
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

ilegal
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

illegal
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

अवैध
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

غير شرعي
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

нелегальный
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

ilegal
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

অবৈধ
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

illégal
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

menyalahi undang-undang
190 millones de hablantes

alemán

gesetzwidrig
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

違法
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

불법
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

ilegal
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

bất hợp pháp
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

சட்டவிரோத
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

बेकायदेशीर
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

yasadışı
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

illegale
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

nielegalny
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

нелегальний
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

ilegal
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

παράνομος
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

onwettige
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

olaglig
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

ulovlig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra gesetzwidrig

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GESETZWIDRIG»

El término «gesetzwidrig» se utiliza regularmente y ocupa la posición 66.328 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
68
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «gesetzwidrig» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de gesetzwidrig
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «gesetzwidrig».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GESETZWIDRIG» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «gesetzwidrig» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «gesetzwidrig» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre gesetzwidrig

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ALEMÁN CON «GESETZWIDRIG»

Citas y frases célebres con la palabra gesetzwidrig.
1
Michel de Montaigne
Alle gerechten und berechtigten Vorhaben sind ihrer Natur nach gemäßigt und nicht übertrieben; sonst bleiben sie nicht so, sondern werden meuterisch und gesetzwidrig.
2
Ralph Waldo Emerson
Wenn es einen Menschen gibt, der kein Recht auf das Land hat, so ist mein, dein und jedermanns Recht auf das Land gesetzwidrig.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «GESETZWIDRIG»

Descubre el uso de gesetzwidrig en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con gesetzwidrig y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Zivilprozessrecht
Die außerordentliche Beschwerde 741 a) Auch bei Unanfechtbarkeit eines Beschlusses hat die Rechtsprechung eine außerordentliche Beschwerde zugelassen, wenn die fragliche Entscheidung „greifbar gesetzwidrig" ist (vgl. BGH NJW 1993 ...
Walter Zeiss, Klaus Schreiber, 2003
2
Festschrift für Ekkehard Schumann zum 70. Geburtstag
In einer dritten Formel werden die in der zweiten genannten Voraussetzungen folgenreich umgestellt: Greifbar gesetzwidrig soll die Entscheidung sein, wenn sie ,jeder rechtlichen Grundlage entbehrt oder (!) mit der geltenden Rechtsordnung ...
Peter Gottwald, Herbert Roth, 2001
3
Archiv für das Zivil- und Kriminalrecht der ...
... Gläubigern ertheilt, die verpfändeten Güter zur Befriedigung ihrer Forderungen ohne alle Formalität oder gerichtliche Prozedur Versteigern zu lassen, nichr gesetzwidrig, indem eine solche Befugniß mit der gewöhnlichen lex ««mraissor!
4
Der ungarische reichstag: 1861
In Bezug aus seinen Inhalt ist es gesetzwidrig, denn es beruft sich auf die von Sr. k. k. apostolischen Majestät Ferdinand V. und Erzherzog Franz Karl am 2. Dezember 1848 in Wien ausgesprochenen Thronentsagungen, welche ich nicht für ...
5
Verhandlungen des Verfassungsrathes der Republik Bern (im J. ...
Hr. Kohler findet, daß das Wort, welches im K. 35 gebraucht worden sei, nämlich daS Wort „gesetzwidrig ", auch hier im Z. 82 hätte gebraucht werden sollen. Hr. Stämpfli hat gründlich auf den Unterschied zwischen „gesetzwidrig" und ...
6
Sämmtliche Werke: 1792 - 1797
Einer von beiden ist auch der Form nach gesetzwidrig, und strebt den andern aufzuheben. ß. 118. Ein Wille, der der Form nach gesetzwidrig ist, ist es eben damit auch der Materie nach (§. 114, b). Würde er nun aufgehoben, weil er der ...
Friedrich Wilhelm Joseph ¬von Schelling, 1856
7
Handbuch für Kaufleute oder Uebersicht der wichtigsten ...
auf Gegenstände, welche vorstehend als verboten und als gesetzwidrig erklärt worden, ober sich auf irgend eine Weise einlassen oder einzulassen versprechen wird, directe oder indirecte daran einen Antheil zu nehmen, es sev als ...
John R. McCulloch, Karl Friedrich Enoch Richter, 1834
8
Commentar über das neue württembergische Straf-Gesetzbuch: ...
gesetzwidrig" verstehe , wurde erwiedert : die Comm. habe nicht sagen wollen, eS scyen nur solche Verbind, strafbar, die durch ein spe- zielleS Gesetz verboten seyen, sondern daß die Reg. auf den Grund der allgemeinen besteh. Gesetze ...
Carl Ferdinand Theodor Hepp, 1842
9
Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling sämmtliche Werke: ...
Einer von beiden ist auch der Form nach gesetzwidrig, und strebt den andern aufzuheben. 8- Iis. Ein Wille, der der Form nach gesetzwidrig ist, ist es eben damit auch der Materie nach (tz. 114, b). Würde er nun aufgehoben, weil er der Materie ...
Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling, Karl Friedrich August Schelling, 1856
10
Der ungarische Reichstag, 1861
In Bezug auf seinen Inhalt ist es gesetzwidrig, denn es beruft sich auf die von Sr. k. k. apostolischen Majestät Ferdinand V. und Erzherzog Franz Karl am 2. Dezember 1848 in Wien ausgesprochenen Thronentsagungen, welche ich nicht für ...
Hungary országgyülés, 1861

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GESETZWIDRIG»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término gesetzwidrig en el contexto de las siguientes noticias.
1
Arbeitsvermittlung MaßArbeit gesetzwidrig?
Die kommunale Arbeitsvermittlung „MaßArbeit“ des Landkreises Osnabrück ist scheinbar gesetzwidrig. Das hat das Sozialgericht Osnabrück entschieden. «osradio 104,8, Jul 16»
2
Bundespräsidentenwahl in Österreich: Wahlleiter in Wien hielte ...
FPÖ-Rechtsbeistand Dieter Böhmdorfer zufolge wurde der äußere der beiden Umschläge der Briefwahlstimmen gesetzwidrig in 120.000 Fällen bereits am ... «Tagesspiegel, Jun 16»
3
VKI: Einseitige Preiserhöhung bei Sky gesetzwidrig
Die bereits 2015 vom Handelsgericht Wien als gesetzwidrig beurteilte Vorgehensweise des Unternehmens wurde nun in einem Spruch vom OLG Wien bestätigt ... «elektro.at, Abr 16»
4
Einseitige Preiserhöhung von Sky gesetzwidrig
Wien – Eine einseitige Preiserhöhung des Bezahlsenders Sky ist laut Verein für Konsumenteninformation (VKI) gesetzwidrig. Dies teilte der VKI am Freitag in ... «derStandard.at, Abr 16»
5
Damaskus: Ausrufung von „Selbstverwaltung Nordsyrien“ gesetzwidrig
Damaskus hat die Ausrufung einer autonomen Region im Norden Syriens durch syrische Kurden als illegitim bezeichnet, wie die Agentur Sana mitteilt. «Sputnik Deutschland, Mar 16»
6
VKI: Lyoness-AGB für Premiummitglieder gesetzwidrig
Das Oberlandesgericht (OLG) Wien hat als Berufungsgericht ein Urteil des Handelsgerichts Wien (HG Wien) bestätigt, wonach insgesamt 61 Klauseln in den ... «trend.at, Mar 16»
7
Gutschein-Bedingungen von AUA gesetzwidrig
Schwechat/Wien/Berlin – Die Bedingungen für Fluggutscheine von AUA und Air Berlin sind bzw. waren teilweise gesetzwidrig: Der Verein für ... «derStandard.at, Feb 16»
8
S1-Odyssee: Ist Verordnung gesetzwidrig?
... in einem Beschluss auf, Punkte der Bundesstraßen-Lärmimmissions-Schutzverordnung wegen Gesetzwidrigkeit aufzuheben (Schreiben liegt der NÖN vor). «NÖN Online, Ene 16»
9
Hacker: Gut, aber gesetzwidrig?
Eine Technologie zur Verbreitung von Genen, mit der sich schädliche Tierarten ausrotten lassen könnten, sorgt für Uneinigkeit. Manche Umweltgruppen wollen ... «Technology Review, Ene 16»
10
Messepark-Erweiterung beschäftigt VfGH
Drei Wochen, nachdem das Landesverwaltungsgericht die Erweiterung der Verkaufsflächen als gesetzwidrig einstufte, wurden Land und Stadt zu einer ... «ORF.at, Sep 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. gesetzwidrig [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/gesetzwidrig>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z