Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Gespann" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA GESPANN

zu ↑spannen.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE GESPANN EN ALEMÁN

Gespann  Gespạnn [ɡəˈʃpan] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GESPANN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Gespann es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA GESPANN EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Gespann» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Gespann

equipo

Gespann

Un equipo significa un grupo delante de un coche o un animal de tiro tensado similar o un coche con animales de tiro tensos. La combinación de varios animales de tiro puede formarse tanto en sucesión como al lado de cada uno. En la agricultura y el transporte, dos coches que se ejecutan junto a uno forman un equipo de caballos, aquí principalmente caballos, a veces también bueyes. En la industria de vehículos, se transfirió el significado original de la tensión del animal de tiro y una carga en los vehículos terrestres. Los siguientes son ejemplos: ▪ Camión-remolque ▪ Camión-remolque ▪ Motocicleta con sidecar lateral ▪ Motocicleta con remolque ▪ Bicicleta-remolque con remolque, también giratoria Llamado En el caso de varios vehículos acoplados en una fila, un tren se llama un tren, ver el tren o tren. Gespann bezeichnet eine Gruppe vor einen Wagen oder Ähnliches gespannter Zugtiere oder einen Wagen mit angespannten Zugtieren. Dabei kann das Gespann mehrerer Zugtiere sowohl hintereinander als auch nebeneinander gebildet werden. In der Landwirtschaft und im Transportwesen bilden zwei nebeneinander laufende Zugtiere ein Gespann, hierzulande meist Pferde, früher auch Ochsen. Im Fahrzeugwesen wurde die ursprüngliche Bedeutung des Zusammenspannens von Zugtier und einer Last auf Landfahrzeuge übertragen. Hier bezeichnet Gespann den Zusammenschluss mehrerer Fahrzeuge, von denen mindestens eines ein Zugfahrzeug ist, Beispiele: ▪ LKW-Gespann ▪ Wohnwagen-Gespann ▪ Motorradgespann, ein Motorrad mit seitlich angebrachtem Beiwagen ▪ Motorradgespann, Motorrad mit einem Anhänger ▪ Fahrradgespann mit einem Anhänger, auch Schwenker genannt Bei mehreren hintereinandergekoppelten Fahrzeugen wird ein Gespann auch Zug genannt, siehe Lastzug oder auch Zug.

definición de Gespann en el diccionario alemán

Grupo de delante de un coche o. Ä. vagón de animales de tiro forzado con un equipo de dos personas que pertenecen juntas en un marco de listones de cierta manera. Grupo de delante de un coche o. Ä. ejemplo de animales de tiro armado en caballos de equipo. Gruppe der vor einen Wagen o. Ä. gespannten Zugtiere Wagen mit einem Gespann Paar von zwei auf bestimmte Weise zusammengehörenden Menschen Lattengerüst. Gruppe der vor einen Wagen o. Ä. gespannten ZugtiereBeispielein Gespann Pferde.
Pulsa para ver la definición original de «Gespann» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON GESPANN


Abspann
Ạbspann
Ausspann
A̲u̲sspann
Baugespann
Ba̲u̲gespann [ˈba͜uɡəʃpan]
Dreigespann
Dre̲i̲gespann
Ehegespann
E̲hegespann [ˈeːəɡəʃpan]
Herzgespann
Hẹrzgespann
Hundegespann
Hụndegespann
Nachspann
Na̲chspann
Ochsengespann
Ọchsengespann [ˈɔksn̩ɡəʃpan]
Pferdegespann
Pfe̲rdegespann
Schiedsrichtergespann
Schi̲e̲dsrichtergespann
Schimmelgespann
Schịmmelgespann
Viergespann
Vi̲e̲rgespann
Vorspann
Vo̲rspann [ˈfoːɐ̯ʃpan]
Zweigespann
Zwe̲i̲gespann
spann
spann

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO GESPANN

Gespan
Gespänge
gespannt
Gespanntheit
Gespanschaft
Gespärre
Gespenst
Gespensterchen
Gespensterfurcht
Gespenstergeschichte
Gespensterglaube
gespensterhaft
gespenstern
Gespensterschiff
Gespensterstunde
gespenstig
gespenstisch
gesperbert
Gesperre

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO GESPANN

Ackermann
Ammann
Bachmann
Bergmann
Hartmann
Hermann
Hoffmann
Hofmann
Johann
Kaufmann
Mann
Schumann
Zimmermann
begann
dann
dann und wann
irgendwann
jedermann
kann
wann

Sinónimos y antónimos de Gespann en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «GESPANN»

Gespann zabel gespann dnepr Wörterbuch motorrad gebraucht ural schwenker zeus forum bezeichnet eine Gruppe einen Wagen oder Ähnliches gespannter Zugtiere angespannten Zugtieren angebote mobile kaufen Finden Vielzahl günstigen Angeboten Deutschlands größter Fahrzeugmarkt ebay kleinanzeigen eBay Kleinanzeigen Jetzt finden inserieren Kostenlos Einfach Lokal verkaufen autoscout Europas großem Motorradmarkt findet jeder passende gespanne zeitschrift gespannfahrer alles Einsteiger Neulinge laden herzlichste sich völlig unverbindlich über Faszination Gespannfahrens informieren Vielleicht Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache news unseren Lesern Beitrag nicht vorenthalten Bleiben gewogen Viel Vergnügen wünscht Ihnen News Webmaster Peter Lohré Falk hartmann

Traductor en línea con la traducción de Gespann a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GESPANN

Conoce la traducción de Gespann a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Gespann presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

团队
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

equipo
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

team
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

टीम
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

فريق
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

команда
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

equipe
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

টীম
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

équipe
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

pasukan
190 millones de hablantes

alemán

Gespann
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

チーム
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

tim
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

đội
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

அணி
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

संघ
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

takım
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

squadra
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

zespół
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

команда
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

echipă
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

ομάδα
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

span
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

lag
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

lag
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Gespann

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GESPANN»

El término «Gespann» es bastante utilizado y ocupa la posición 50.180 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
76
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Gespann» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Gespann
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Gespann».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GESPANN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Gespann» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Gespann» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Gespann

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ALEMÁN CON «GESPANN»

Citas y frases célebres con la palabra Gespann.
1
Peter Hofmann
Aktion und Reaktion - ein zuverlässiges Gespann.
2
Emil Baschnonga
Das Leben ist ein zu schweres Fuhrwerk, als daß eine Wahrheit es zu ziehen vermag. Die Wahrheit muß man koppeln wie Gäule und vorspannen. Zieht das Gespann schlecht, wechsle der Fuhrmann die Gäule.
3
Sprichwort
Selbst mit vier Pferden im Gespann kann man die Zunge nicht überholen.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «GESPANN»

Descubre el uso de Gespann en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Gespann y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Zur Wasserversorgung einer Metropole im kaiserzeitlichen ...
(Pachon), für Paesis, Sohn des Satabus, aus , 1 Ochse 10 Dr, für Theagenes, Sohn des Dosas, ebenso 10 Dr, 355 für Didymos, Sohn des Leon, aus Psenyris, 1 Gespann ebenso 20 Dr, 24. (Pachon) für Satabus, Sohn des Paesis, Rinderhirte ...
Wolfgang Habermann, 2000
2
Mvsevm rvsticvm [museum rusticum] et commerciale, oder ...
Unterzeichnet, Aooert Haines, drey Gespann. "jac. tlAtchell, der ältere, ejn Gespann. David Cooper, drey Gespann. Kduard pirvell, drey Gespann. Johann Cobley, ein Gespann. Johann N>allis, zwey Gespann. Wilhelm Chapman, ein Gespann.
3
Annual report of the Board of agriculture of the State of Ohio
8. Moore und Grove, Newark O. Gespann Kntschpferde, 4 und 5 Jahre alt. 9. J. R. Wilson, Woodgrove O. Gespann Farm und Zugpferde, 7 und 8 J. alt. 10. E. G. Stall. Newark O. Lastpferde, Bi« und Dick, 6 Jahr alt. 11. D. Seaman ...
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
Der Gespann, des — es, Mz. die — e, ein Gehülfe, einer der mit einem Andern gleiches Standes und Amtes ift. In der leichten Schreibart ift es von neuen «nd guten Schriftstellern häufig ge» braucht worden, daher es nicht als ein veraltetes  ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
5
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Der Gespann, des —es, Mz. die — e, ein Gehölfe, «iner der mit einem Andern gleiches Standes und Amte« ist. In der leichten Schreibart ist es von neuen und guten Schriftstellern häufig ge« braucht worden , daher es nicht als «in veraltetes  ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
6
Versuch eines Auszuges der römischen Gesetze: In einer ...
Wann zwey Gespann gegen mich eine gemeinsame Verbindlichkeit haben für Verwahrlosung , z. V. ben dem Verwahrungscontrstt 1c. zu haften , bende sich gemeinschaftlich Verwahrlosung ju Schulden kommen lassen und ich gegen den  ...
Lukas Fenderlin, 1787
7
Motorradreisen - light: Optimierung von Motorrad und Gepäck ...
Das passt alles in ein Gespann! Zu einem Totalumbau gehört sicher auch der Umbau zu einem Gespann. Für ein Gespann gelten die gleichen Grundsätze, wie für Solomotorräder. Gerade weil ein Gespann sehr viel Staumöglichkeiten besitzt, ...
Thomas Sadewasser, 2005
8
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Gespann, f., -es, M. -e, das Spannen, in dem Worte das Herzgespann; was zusam- mengesxannt wird, vorzüglich Pferde : cm Gespann Pferde ; im Hüttenbaue eine Zahl von zehn bis achtzehn kupfernen Schüsseln oZer Schalen , welche ...
Theodor Heinsius, 1829
9
Kräuter-Buch und künstliche Conterfeyungen der Bäumen, ...
Hertz»Gespann. Dieser Tranck nimmt allen Schleim und Wust hin- , ^«di,< weg/ der sich zwischen Haut und Fleisch lange Zeit ge-""' sammlet.Dienet sonderlich wol den räudigenMcnschcn/ von diesem Kraut gessen/ und deß Wassers ...
Adam Lonitzer, 1703
10
Landwirthschaftliche Statistik der deutschen Bundesstaaten
für 953 Haken auf einen Tag, dies macht für einen Haken auf einen Tag 2, 6 Schi «. und auf 1 Gespann zu 2 Haken . 5, 2 » In den 10 Iahren von 1810 bis 1820 haben in Tellow im Durchschnitt jährlich 361 Pferde — 91 Gespann gehakt, auf ...
Alexander von Lengerke, 1840

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GESPANN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Gespann en el contexto de las siguientes noticias.
1
Spannung vorm ersten Gespann-Treffen
"Das ganze ist völlig unverbindlich, es gibt keine Teilnehmergebühr, und wir schicken auch keinen weg, der nicht mit einem Gespann da ist", sagt Jürgen Bär, ... «Freie Presse, Ago 16»
2
Pferd und Kutscher ein Gespann
Die jüngeren Kaltblüter gehen schließlich im Gespann zunächst in der Mitte, um von den älteren zu lernen. "Sie sind ruhig und ausgeglichen, sie haben einfach ... «Freie Presse, Ago 16»
3
Traktor stürzt mit Gespann in Ockfener Weinbergen ab - Fahrer rettet ...
Der Traktorfahrer konnte sich mit einem beherzten Sprung aus dem Führerhaus retten, bevor sich das Gespann überschlug und in die Weinberge krachte. «Trierischer Volksfreund, Ago 16»
4
A61: Lkw überrollt Wohnwagen-Gespann
Auf der Autobahn 61 in Rheinland-Pfalz hat ein Lkw-Fahrer ein Wohnwagen-Gespann überrollt. Zu dem Unfall kam es an einem Stauende. Der Autofahrer ... «SPIEGEL ONLINE, Ago 16»
5
Gespann kippt um: 77 000 Euro Schaden und Blessuren
Gespann kippt um: 77 000 Euro Schaden und Blessuren. Eine Kopfplatzwunde und Blessuren an Beinen und Rücken erlitt ein 20-jähriger Landwirt, dessen ... «inFranken.de, Ago 16»
6
Stemwede - Polizei: Gespann-Fahrer prallt gegen Telefonmast
Kurz vor der Kreuzung zum Alten Postweg kam er ausgangs einer langgezogenen Rechtskurve aus bisher unbekannter Ursache mit seinem Gespann nach ... «FOCUS Online, Ago 16»
7
Autobahn Irschenberg: Wohnwagen-Gespann dreht sich
Wie die Polizei mitteilt, war das Wohnwagen-Gespann eines dänischen Ehepaars in Richtung Heimat unterwegs und passierte gegen 16 Uhr die Ausfahrt ... «Merkur.de, Jul 16»
8
Mit dem Ural-Gespann auf dem Landweg nach NYC
Steppen, Flüsse, Moore und selbst Meeresengen werden bewältigt, die Ural-Gespanne kurzerhand zu Amphibienfahrzeugen umgebaut, Reparaturen selbst ... «SPEEDWEEK.COM, Jul 16»
9
Drau gibt das Gespann nicht frei
Verschoben werden musste am Montag die Suche nach einem Gespann, das Sonntagabend - wie berichtet - in Paternion in die Drau gestürzt war. «Krone.at, Jul 16»
10
Trotz Notbremsung: Güterzug rammt Traktor-Gespann bei Mühlheim
Nach ersten Erkenntnissen von Landes- und Bundespolizei kam es heute gegen 11 Uhr zu einem Zusammenstoß eines Güterzuges mit einem Traktor-Gespann ... «SÜDKURIER Online, Jul 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Gespann [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/gespann>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z