Significado de "gleichstellen" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE GLEICHSTELLEN EN ALEMÁN

gleichstellen  [gle̲i̲chstellen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE GLEICHSTELLEN

gleichstellen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo gleichstellen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA GLEICHSTELLEN EN ALEMÁN

definición de gleichstellen en el diccionario alemán

poner en el mismo nivel; Por ejemplo, los trabajadores de las diversas ramas de trabajadores de igual remuneración querían compañeros equivalentes de empleado / empleado.

auf die gleiche stufe stellen; die gleichen Rechte zugestehenBeispieleman wollte die Arbeiter der verschiedenen Zweige gehaltlich gleichstellenden Arbeiter dem Angestellten/mit dem Angestellten gleichstellengleichgestellte Partner.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO GLEICHSTELLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stelle gleich

du stellst gleich

er/sie/es stellt gleich

wir stellen gleich

ihr stellt gleich

sie/Sie stellen gleich

Präteritum

ich stellte gleich

du stelltest gleich

er/sie/es stellte gleich

wir stellten gleich

ihr stelltet gleich

sie/Sie stellten gleich

Futur I

ich werde gleichstellen

du wirst gleichstellen

er/sie/es wird gleichstellen

wir werden gleichstellen

ihr werdet gleichstellen

sie/Sie werden gleichstellen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gleichgestellt

du hast gleichgestellt

er/sie/es hat gleichgestellt

wir haben gleichgestellt

ihr habt gleichgestellt

sie/Sie haben gleichgestellt

Plusquamperfekt

ich hatte gleichgestellt

du hattest gleichgestellt

er/sie/es hatte gleichgestellt

wir hatten gleichgestellt

ihr hattet gleichgestellt

sie/Sie hatten gleichgestellt

Futur II

ich werde gleichgestellt haben

du wirst gleichgestellt haben

er/sie/es wird gleichgestellt haben

wir werden gleichgestellt haben

ihr werdet gleichgestellt haben

sie/Sie werden gleichgestellt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stelle gleich

du stellest gleich

er/sie/es stelle gleich

wir stellen gleich

ihr stellet gleich

sie/Sie stellen gleich

Futur I

ich werde gleichstellen

du werdest gleichstellen

er/sie/es werde gleichstellen

wir werden gleichstellen

ihr werdet gleichstellen

sie/Sie werden gleichstellen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gleichgestellt

du habest gleichgestellt

er/sie/es habe gleichgestellt

wir haben gleichgestellt

ihr habet gleichgestellt

sie/Sie haben gleichgestellt

Futur II

ich werde gleichgestellt haben

du werdest gleichgestellt haben

er/sie/es werde gleichgestellt haben

wir werden gleichgestellt haben

ihr werdet gleichgestellt haben

sie/Sie werden gleichgestellt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich stellte gleich

du stelltest gleich

er/sie/es stellte gleich

wir stellten gleich

ihr stelltet gleich

sie/Sie stellten gleich

Futur I

ich würde gleichstellen

du würdest gleichstellen

er/sie/es würde gleichstellen

wir würden gleichstellen

ihr würdet gleichstellen

sie/Sie würden gleichstellen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gleichgestellt

du hättest gleichgestellt

er/sie/es hätte gleichgestellt

wir hätten gleichgestellt

ihr hättet gleichgestellt

sie/Sie hätten gleichgestellt

Futur II

ich würde gleichgestellt haben

du würdest gleichgestellt haben

er/sie/es würde gleichgestellt haben

wir würden gleichgestellt haben

ihr würdet gleichgestellt haben

sie/Sie würden gleichgestellt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

gleichstellen

Infinitiv Perfekt

gleichgestellt haben

Partizip Präsens

gleichstellend

Partizip Perfekt

gleichgestellt

SINÓNIMOS DE «GLEICHSTELLEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «gleichstellen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de gleichstellen

gleichsetzen

TRADUCCIÓN DE GLEICHSTELLEN

Conoce la traducción de gleichstellen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de gleichstellen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 等同
• Traductor alemán - español: equiparar
• Traductor alemán - inglés: equate
• Traductor alemán - hindi: समान बनाना
• Traductor alemán - árabe: مساواة
• Traductor alemán - ruso: приравнивать
• Traductor alemán - portugués: equiparar
• Traductor alemán - bengalí: সমীকরণ করা
• Traductor alemán - francés: assimiler
• Traductor alemán - malayo: menyamakan
• alemán: gleichstellen
• Traductor alemán - japonés: 同一視
• Traductor alemán - coreano: 동일시
• Traductor alemán - javanés: madhakaké
• Traductor alemán - vietnamita: ngang nhau
• Traductor alemán - tamil: சமன்
• Traductor alemán - maratí: सारखा
• Traductor alemán - turco: eşitlemek
• Traductor alemán - italiano: uguagliare
• Traductor alemán - polaco: zrównać
• Traductor alemán - ucraniano: прирівнювати
• Traductor alemán - rumano: echivala
• Traductor alemán - griego: εξισώνουν
• Traductor alemán - afrikáans: gelyk
• Traductor alemán - sueco: jämställa
• Traductor alemán - noruego: likestille

2 CITAS EN ALEMÁN CON «GLEICHSTELLEN»

Citas y frases célebres con la palabra gleichstellen.

1

Jean de la Bruyère

Es scheint, daß jemand achten heißt, sich ihm gleichstellen.

2

Johann Wolfgang von Goethe

Man würde einander besser kennen, wenn sich nicht immer einer dem andern gleichstellen wollte.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «GLEICHSTELLEN»

Descubre el uso de gleichstellen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con gleichstellen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Dänisches Gesetz. Aus dem Dänischen ins Teutsche übers. ...

Christianus V. Daniae Rex. 48 Celle' BW _ ans Landgericht durch dieCitation gebracht werden könnenj nicht bemengen. (In l). [er. i Welche Perfonen für fich oder an-j" , dere im Rechiezu lichen tauglich find. , Qrt. l. let, und an ihrer Ehre ...

Christianus V. Daniae Rex, 1699

Übersetzungen aus dem tibetischen Kanjur: Beiträge zur ...

Wie sehr man auch das Kamel herabsetzen mag, so darf doch keine gewöhnliche Geiß sich ihm gleichstellen. Wie mangelhaft auch der Pfau sein mag, so darf doch kein gewöhnlicher Vogel sich ihm gleichstellen. Treibt man mit dem ...

Hartmut Walravens, 2007

Tatsächliche Gleichberechtigung und (er-)lebbare ...

... Gleichstellungen> (meist Sing) das Gleichstellen: Die Gleichstellung von Mann und Frau gleichstel-len; stellte gleich, hat gleichgestellt; [Vt] jemanden/etwas ( PI ) gleichstellen; jemanden/etwas ( mit ) jemandem/etwas gleichstellen zwei 0d ...

Melanie Johannsen, 2013

Bulletin de l'Académie impériale des sciences de St.-Pétersbourg

Ist die Tshampaka-Blume auch mangelhaft, so dürfen doch die anderen gewöhnlichen Blumen sich ihr nicht gleichstellen, übertreten meine Zuhörer auch das Sittengesetz, so dürfen doch die anderen gewöhnlichen Menschen sich ihnen nicht ...

Annalen der deutschen und ausländischen Criminal-Rechtspflege

Morde gleichstellen ließe, weshalb eine solche Ausdehnung der Todesstrafe mit Recht unserm Entwurfe als eine exor, bitante, fremd blieb. Mehre Mitglieder der Commission wollten das geringste Maaß der Strafe des Entwurfs noch weiter ...

Julius Eduard Hitzig, Wilhelm Ludwig Demme, 1840

Sämmtliche Schriften: Reise durch das südliche Frankreich ; ...

5. 80 kr. Kein Land in Europa bietet auf einem verhältniß- mäßig so kleinen Flöchenraume so viel Herrliches, Interessantes, Merkwürdiges und Großes, wie England, und keine Stadt der Welt kann sich auch nur entfernt London gleichstellen.

Johanna Schopenhauer, 1834

Siebzig ausgewählte Psalmen ausgelegt

Ueber 5P5, sonst gleichstellen, hier i^ipr. sich gleichstellen, siehe schon zu Pf. 49, 6. pnui kommt nur hier und V. 38. im sinF. vor, anstatt, des gewöhnlichen d- LNN, die Wellen, dichterisch für u?U«. Unter t:^» ':2 , aus denen z. B. auch BnrK die ...

Rudolf Stier, 1834

Berufsbildungsgesetz: Kommentar

... von Ausbildungsstätten oder Prüfungsbehörden den Zeugnissen über das Bestehen der Abschlussprüfung gleichstellen, wenn die Berufsausbildung und die in der Prüfung nachzuweisenden Fertigkeiten und Kenntnisse gleichwertig sind.

‎2004

Ueber das Verhältniss der Juden zum Staate: Gegenschrift ...

... so unfähig sie auch noch zum vollen Ge« nusse der bürgerlichen und politischen Rechte sein mögen, mit empfindlicher Verletzung der öffentlichen Mei « nung als Staatsbürger den Christen um deßwegen gleichstellen, weil kein Grund des ...

J. Jacobi, 1833

Gelehrte Anzeigen

neuen Unterchanen den alten gleichstellen, oder auch jene nach besonderen Gesetzen beherrsche». — Aber ein wahrhaft unnatürliches Verhältnis) entsteht, wenn «ine Demokratie Eroberungen macht. Sic kann die Besiegten nicht an dem  ...

Bayerische Akademie der Wissenschaften (München), 1836

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GLEICHSTELLEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término gleichstellen en el contexto de las siguientes noticias.

Politiker: Burka und Kreuz nicht gleichstellen

Das EU-Parlament wird über einen Bericht abstimmen, in dem es auch um das Tragen von religiöser Kleidung am Arbeitsplatz gehen soll. Der EU-Abgeordnete ... «katholisch.de, Sep 16»

Sozialverband: Ältere Frauen bei Mütterrente gleichstellen

Der Sozialverband VdK Hessen-Thüringen fordert eine einheitliche Mütterrente in Deutschland, um drohende Altersarmut zu lindern. Er appellierte deshalb am ... «Frankfurter Neue Presse, Ago 16»

Streit um Mütterrente: CSU will ältere Mütter bei Rente gleichstellen

Die Mütterrente war schon im vergangenen Wahlkampf ein zentrales Thema der CSU. Nun will sie nachlegen: Mütter, die vor 1992 Kinder zur Welt gebracht ... «Handelsblatt, Jul 16»

Ostrente auf Westniveau: Nahles will alle Renten gleichstellen

Sozialministerin Andrea Nahles (SPD) will die Ostrenten auf das Westniveau hieven. Zwei Schritte sind dafür vorgesehen. Völlig unklar ist allerdings, wie die ... «Badische Zeitung, Jul 16»

EU-Kommission will Arbeiter im Ausland besserstellen

Die EU-Kommission will mit einer Reform der Entsenderichtlinie von ausländischen Firmen entsandte Arbeitnehmer ihren einheimischen Kollegen gleichstellen. «Badische Zeitung, May 16»

Frauen und Männer steuerlich gleichstellen

Deutschland gehört im Steuerlastvergleich der EU zum Spitzentrio. FDP-Vize Katja Suding kommentierte, dass die Ergebnisse einer OECD-Studie zwar ... «Portal Liberal, Abr 16»

„Gleichgeschlechtliche Paare gleichstellen“

„Gleichgeschlechtliche Paare gleichstellen“. 13.09.15 03:00. FRAGEN AN... Joachim Bundschuh Stefan Gehrmann und Joachim Bundschuh (von links). +. © p. «op-online.de, Sep 15»

Homo-Ehe: Union will Homo-Ehe nicht der Ehe gleichstellen

Nach dem Votum in Irland für die Homo-Ehe geraten die Parteien in Deutschland unter Druck. Vor allem die CDU stemmt sich gegen eine Gleichstellung von ... «Berliner Morgenpost, May 15»

Neos wollen Privatschulen gleichstellen

Neos wollen Privatschulen gleichstellen. Bild: (c) NEOS Lab/APA-Fotoservice/Preiss (Thomas Preiss). Vom Autonomiekonzept der Expertenkommission hält ... «DiePresse.com, May 15»

Homosexuellensegnung mit Trauung gleichstellen

Berlin (idea) – Die Segnung eingetragener Lebenspartnerschaften von Schwulen bzw. Lesben soll in der Evangelischen Kirche ... «idea.de - Das christliche Nachrichtenportal, Abr 15»