Significado de "Gouvernante" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA GOUVERNANTE

französisch gouvernante, substantiviertes 1. Partizip von: gouverner = lenken, leiten < lateinisch gubernare, ↑Gouverneur.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE GOUVERNANTE EN ALEMÁN

Gouvernante  [ɡuvɛrˈnantə] 

CATEGORIA GRAMATICAL DE GOUVERNANTE

Gouvernante es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA GOUVERNANTE EN ALEMÁN

institutriz

Gouvernante

La institutriz es un término anticuado para una maestra de casa o una institutriz. El término ahora se utiliza raramente y ha recibido un hiniklang negativo. Por ejemplo, "institutriz" es un estilo de ropa estricto, no necesariamente beneficioso. En sentido modificado, todavía se utiliza hoy en la industria hotelera: Como una institutriz de piso se llama en Suiza un secretario de un hotel, que dirige a las criadas en su trabajo. Originalmente eran familias de los Hochadels, quienes confiaban la educación de niños pequeños o hijas mayores a una institutriz o ama de casa. En Gran Bretaña era costumbre a mediados de la segunda mitad del siglo xvm emplear a una institutriz en círculos burgueses. En Alemania y Francia, por otra parte, el empleo de una institutriz se limitaba en gran parte a las familias de la clase media alta ya la nobleza. Para las mujeres de la clase media educada, la actividad de una institutriz durante dos siglos fue una de las pocas maneras de ejercer una profesión profesional.

Gouvernante ist eine veraltete Bezeichnung für Hauslehrerin oder Erzieherin. Der Begriff wird heutzutage nur noch selten benutzt und hat einen negativen Beiklang bekommen. „Gouvernantenhaft“ wird beispielsweise ein strenger, nicht unbedingt vorteilhaft wirkender Kleidungsstil genannt. In abgewandelter Bedeutung ist er heute noch in der Hotellerie gebräuchlich: Als Etagen-Gouvernante wird in der Schweiz eine Angestellte eines Hotels bezeichnet, welche die Zimmermädchen in ihrer Arbeit anleitet. Ursprünglich waren es Familien des Hochadels, die die Erziehung von Kleinkindern oder älteren Töchtern einer Gouvernante oder Hofmeisterin anvertrauten. In Großbritannien wurde es ab der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts auch in bürgerlichen Kreisen üblich, eine Gouvernante zu beschäftigen. In Deutschland und Frankreich blieb die Anstellung einer Gouvernante dagegen vorwiegend auf Familien des Großbürgertums und des Adels begrenzt. Für Frauen der gebildeten Mittelschicht war die Tätigkeit einer Gouvernante über zwei Jahrhunderte eine der wenigen Möglichkeiten, einen standesgemäßen Beruf auszuüben.

definición de Gouvernante en el diccionario alemán

Profesor, tutor privado Una mujer, una persona un tanto vieja que tiende a enseñar y patrocinar a los demás. Governess, home teacherservices antes.

Erzieherin, Hauslehrerin weibliche, ein wenig altjüngferlich wirkende Person, die dazu neigt, andere zu belehren und zu bevormunden. Erzieherin, HauslehrerinGebrauchfrüher.

TRADUCCIÓN DE GOUVERNANTE

Conoce la traducción de Gouvernante a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Gouvernante presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 姆
• Traductor alemán - español: institutriz
• Traductor alemán - inglés: governess
• Traductor alemán - hindi: अध्यापिका
• Traductor alemán - árabe: المربية
• Traductor alemán - ruso: гувернантка
• Traductor alemán - portugués: governanta
• Traductor alemán - bengalí: শিক্ষয়িত্রী
• Traductor alemán - francés: gouvernante
• Traductor alemán - malayo: governess
• alemán: Gouvernante
• Traductor alemán - japonés: ガヴァネス
• Traductor alemán - coreano: 가정 교사
• Traductor alemán - javanés: governess
• Traductor alemán - vietnamita: cô giáo
• Traductor alemán - tamil: governess
• Traductor alemán - maratí: घरातील खाजगी शिक्षीका
• Traductor alemán - turco: mürebbiye
• Traductor alemán - italiano: istitutrice
• Traductor alemán - polaco: guwernantka
• Traductor alemán - ucraniano: гувернантка
• Traductor alemán - rumano: guvernantă
• Traductor alemán - griego: παιδαγωγός
• Traductor alemán - afrikáans: goewernante
• Traductor alemán - sueco: guvernant
• Traductor alemán - noruego: guvernante

6 CITAS EN ALEMÁN CON «GOUVERNANTE»

Citas y frases célebres con la palabra Gouvernante.

1

Carl Spitteler

Eine Nation aber ist die Summe des Geistes sämtlicher ausgezeichneter Männer und Weiber. Wer will sich nun vermessen, diesen Geist polizeilich-pädagogisch zu bevormunden? Und wer in aller Welt soll denn die ungeschminkte nackte Wahrheit erfahren, wenn nicht er? Soll eine ganze Nation mit einem Scheuleder von der Wiege zum Grabe pilgern wie ein Mädchenpensionat hinter einer Gouvernante?

2

Frank Wedekind

Wir hatten niemand um uns als einen vertrockneten Haushofmeister und eine zu Eis gefrorene Gouvernante.

3

Julius Stinde

Daher kommt es auch, daß die jungen Mädchen heutzutage schon frühzeitig Gouvernante und dergleichen lernen, als wäre es ausgemacht, daß sie nie heirathen würden.

4

Eduard von Bauernfeld

Wenn mir die Mutter giftige Blicke zuwirft, wenn mir der Vater die Thüre weist, wenn die Gouvernante keift, die Tanten schimpfen, die Bediente drohen, die Hunde bellen – dann ist's ein Vergnügen.

5

Clemens Brentano

Die wohlaprobirte Gouvernante hatte die verkindete Hochzeitsgesellschaft von Gockelsruh nach der Eierburg bei Gelnhausen geführt und dort aus ihnen eine Kleinkinderbewahranstalt gebildet.

6

Rainer Maria Rilke

Dann ward ich ernst. In meinem Herzen brannte / ein junges Hoffen und ein alter Gram... / Zur Zeit, als einmal dir die Gouvernante / den „Werther aus den Händen nahm.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «GOUVERNANTE»

Descubre el uso de Gouvernante en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Gouvernante y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Die Gouvernante in Henry James' "The Turn of the Screw": ...

Essay aus dem Jahr 2000 im Fachbereich Amerikanistik - Literatur, Note: 1,3, Humboldt-Universitat zu Berlin (Institut fur Anglistik und Amerikanistik), Veranstaltung: Einfuhrung in die amerikanische Literaturwissenschaft I, 9 Quellen im ...

Bert Bobock, 2008

Die Gestaltung der Beziehung der Gouvernante zu den Kindern ...

Henry James ́ Geschichte The Turn of the Screw wurde im Jahre 1898 erstmals veröffentlicht und löste unter den Lesern recht bald eine große Resonanz aus.

Carolin Kollwitz, 2003

Die Gouvernante und ihr geliebtes Ungeheuer:

Courtney Milan. geschafft: ganze sechzehn Kinder lang, um genau zu sein. Aber es war nicht der rechte Zeitpunkt, den Herzog an sein Heiratsversprechen zu gemahnen. Er seufzte. „GewinnenSie sie zurück“,sagte er leise.Es war letztlich ...

Courtney Milan, 2014

Die Gouvernante: (Fischer Klassik PLUS)

Durch die von Normen unverstellten Augen der Kinder beschreibt Stefan Zweig die Auswirkungen einer restriktiven Gesellschaft auf die psychische Entwicklung von Persönlichkeit und enttarnt die Unmenschlichkeit einer Kultur, in der ...

Stefan Zweig, 2012

Die falsche Gouvernante: Roman

New York, 1880: Lady Eliza Sumner hat nicht nur gerade ihren Vater, sondern auch ihr Vermögen und ihren Verlobten verloren.

Jen Turano, 2014

Topmanager sind einsame Spitze: Höhenflüge in dünner Luft

V. Corporate. Governance. oder. die. korpulente. Gouvernante. 1. Die. Vorgeschichte. Moderne Wirtschaftswissenschaftler geben wirtschaftlichen Banalitäten ihre tiefere Bedeutung durch anglo-amerikanische Begriffe, die in immer kürzer ...

Sebastian Hakelmacher, 2009

Corporate Governance oder Die korpulente Gouvernante

Aus dem Inhalt Einstimmung Reiz der Corporate Governance Notstand der korporativen Erziehung Die korpulente Gouvernante in Deutschland und Europa Ihre Elemente Kategorischer Imperativ Aspekte und Objekte Ansprüche und Zumutungen Ihr ...

Sebastian Hakelmacher, 2011

Werke: In vollständigster Sammlung. Nebst Briefen von u. an ...

Gouvernante. Was giebt 's! — Klon vieu! ein sremdes Mannsgesicht l — Franzisk a. Hla6ame! — Gouvernante. Hlonrieur! Franzisla. Mich tteibt die Lieb« und die Wicht. Gouvernante. Die Liebe? — Franziska. Ia, 5la6amel — mein Reitknecht ...

Theodor Körner, 1858

Sämmtliche Werke

Theodor Körner. Gouvernante. Was? Wie? ein Graf ? - Was geht ein Graf Sie an? Heraus! - Zh hab' es wohl gehört. Sie reden 's mir niht aus. F r a nz i s k a. Ein Graf? klo. donne, ih glaub'. jetzt haben Sie gefhlafen.

Theodor Körner, 1873

Westermann's illustrierte deutsche Monatshefte

Herr Vietor Duval machte grade seine Hochzeitsreise nach Paris und es traf sich, daß Herr von Schrenk mit seiner Frau und den Kindern, nebst deren Gouvernante mit Herrn und Frau Duval auf einem Dampf boote zusammentrafen. Herr von ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GOUVERNANTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Gouvernante en el contexto de las siguientes noticias.

L'animatrice télé Carine Teyssandier accusée d'avoir exploité son ...

Le lendemain de son arrivée à Villejuif, en janvier, la gouvernante se met au travail. Dans le contrat qu'elle dit « signer sans réfléchir », Joanne Dimba, 38 ans ... «Le Parisien, Sep 16»

Oper, die unter die Haut geht

Die Handlung: Eine Gouvernante soll sich um zwei Kinder in einem abgeschiedenen Castle kümmern, die offenbar unter dem Einfluss eines verstorbenen ... «Derwesten.de, Sep 16»

The Turn of the Screw

Eine junge Frau tritt ihre Arbeit als Gouvernante auf einem unheimlichen Landsitz an, wo sie sich um die elternlosen Kinder Flora und Miles kümmern soll. «Online Musik Magazin, Sep 16»

La Gouvernante suédoise, 9e roman de Marie Sizun

Avec une écriture d'une grande élégance, Marie Sizun brosse le portrait d'une jeune gouvernante et celui d'une famille bourgeoise de la fin du XIXe siècle. «Ouest-France, Ago 16»

Deauville. Carole Le Quellec, la gouvernante générale de l'hôtel ...

Rencontre avec Carole Le Quellec, gouvernante générale à l'hôtel Le Royal Barrière, à Deauville. Femme de chambre au départ, elle a gravi les échelons un à ... «Ouest France Entreprises, May 16»

Die britische Schriftstellerin Charlotte Brontë - Unglückliche ...

Zäh und selbstbewusst kämpft sie um ihr Überleben und verschafft sich später als Gouvernante Respekt und Anerkennung als Frau und Persönlichkeit. «Deutschlandfunk, Abr 16»

Centre SDF : les habitants du 16e vous ont choqué ? Ex ...

Lydia Lecher, qui a travaillé comme gouvernante pendant 15 ans pour les très riches, raconte ce monde parallèle avec ses codes, ses valeurs, son langage, ... «L'Obs, Abr 16»

Inès de la Fressange met fin aux poursuites de son ex-gouvernante ...

A la suite de sa condamnation, elle aurait souhaité régulariser la situation de sa gouvernante, qui l'avait alors attaquée devant les prud'hommes pour travail ... «Le Parisien, Mar 16»

Dédicace du livre Le gouverneur et sa gouvernante : L'amour ...

«Emile Pinet-Laprade n'a pas eu la reconnaissance qu'il devait avoir», a affirmé Jacques Carol, un des co-auteurs du livre Le gouverneur et sa gouvernante ... «Le Quotidien, Ene 16»

Nachtigall, ick hör dir Trappsen!

... ihr von ihrem eigenen Familienkummer, damals 1938, als Papa Baron von Trapp (Matthew Mcfadyen) die Gouvernante (Yvonne Catterfeld) zur Ehefrau nahm ... «B.Z. Berlin, Nov 15»