ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA HÄMISCH
mittelhochdeutsch hemsch, zu: hem = danach trachtend zu schaden, wahrscheinlich im Sinne von »verhüllt« zu mittelhochdeutsch ham, althochdeutsch hamo, ↑Leichnam.
QUÉ SIGNIFICA HÄMISCH EN ALEMÁN
Pulsa para
ver la definición original de «hämisch» en el diccionario alemán.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de hämisch en el diccionario alemán
perversamente de una manera tortuosa; placer secreto, sentirse triunfante por algo desagradable, vergonzoso por otro; maliciosamente traviesos ejemplos de miradas maliciosas, los comentarios de las observaciones hemáticas de Schadenfreudese fueron una sonrisa bastante maliciosa. auf eine hinterhältige Weise boshaft; heimlich Freude, Triumph empfindend über etwas, was für einen anderen unangenehm, peinlich ist; in boshafter Weise schadenfrohBeispielehämische Blicke, Bemerkungenhämische Schadenfreudeseine Bemerkungen waren ziemlich hämischhämisch grinsen.
Pulsa para
ver la definición original de «hämisch» en el diccionario alemán.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
CITAS EN ALEMÁN CON «HÄMISCH»
Citas y frases célebres con la palabra
hämisch.
Ernst Georg Hermann Fürst zu Lynar
Es ist der Zufall, jener hämisch kecke Dämon, der unermüdet wirkt, bald mit uns kämpft, bald gegen uns das luft'ge Schwert erhebt; der uns Verstand verleiht durch den Erfolg, und oft den klügsten Plan durch seinen Hauch in Nichts verwandelt.
10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «HÄMISCH»
Descubre el uso de
hämisch en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
hämisch y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Die Deutsche Sprache aus ihren Wurzen
Johann Kaindl. v. Westenrieder <^1os?. I. 24« in der Volks» spräche zugemachig
bedeutet und dem lustig« seyn, äesipers in loo«, wo man daheim ist und nicht
schüchtern seyn darf, gleich sieht. -Heimisch/ zahm, inländisch. ..Hämisch ...
2
Fruhneuhochdeutsches Worterbuch: Grossprechen
2ham. hamisch, s. hamme 1. hämisch, Adj.; zu xham (so Pfeifer, Etym. Wb. des Dt
. 2000, 502 gegen Kluge/S., Et. Wb. 2002, 387: „Herkunft unklar"). heimtückisch,
hinterhältig, hinterlistig, boshaft, gemein<. — Bdv.: arg 4, arglistig, heu- nisch, ...
Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 2004
3
Oliva in campis: Oder geistlicher und fruchtbarer in das ...
Welche er jkm< memahlen hat lassen bcnemmen / sondem gleich wie er in
dtsem Hämisch gebohren/ also ist er auch dann gestorben / und dar- durch alle
Macht seiner Feinden übergwälttgt und getrutzt. Wie dahero dann Leneca wol
sagt ...
Franz Joseph von Rodt, 1678
4
Sämtliche Werke in drei Bänden: 1. Romane
Der alte Hämisch brach ab. Es war, als erwartete er eine Antwort. Niemand
sprach. Der alte Hämisch räusperte sich. Er hielt noch immer Josef Blaus Arm. „
Ja, ja“, sagte der alte Hämisch leise und blickte vor sich auf den Boden. „Richtig!
Hermann Ungar, Dieter Sudhoff, 2001
5
Abdruck deren zwischen ... der Reichs Stadt Nürnberg ...
Püchssm. CnntzMuncker.^ 1. Hämisch/ FritzundCunyseine > i. Püchssm. Söhn. 1
Cunß Schafer/i.Harmsch/l .Spieß. HcrpcrSdorff. ^158.2. Cap. Hanß Albrecht/i.
Harn.l.Püchs. Cuntz Fürsattel/i^Zam. 1. Püchssm. Peter Klappermann/ > i.
Hämisch.
6
Altdeutsches Lesebuch. --
Dein hämisch lauter vnd helle aissam dein zechen sint: du machst mich, degen
schnelle, mit gesellenden äugen plint. do solst pas hahcn dein hüte, doheinen
dein gemach pei einer heissen glute." der alt der lacht vnd sprach : • Solt ich ...
Wilhelm Wackernagel, 1835
7
Denkmäler der Deutschen Sprache von den frühesten Zeiten bis ...
„Dein part wil ich ausrauften : das nun-si du sehen an; das dir das plut mussz
laulTen vnd auf dem hämisch stan. dein hämisch vnd dein grucncn schilt den
mustu mir auch geben, vnd mein gefangen, ob du wilt, willu icht lenger leben.*' „
Mein ...
Friedrich August Pischon, 1840
8
Himmelreich und Höllental: Kriminalroman
Hämisch war das! Hast Du es nicht bemerkt?« »Das war nicht hämisch«, wehrt
Johannes ab. »Hämisch kann ich gar nicht. Höchstens bedauernd. Mitleidig.« »
Und jetzt lügt er auch noch!« »Es reicht, Erwin!« Gottes Ungeduld ist mit Händen
...
9
Blutmond: 10 Kurzgeschichten der mystischen Art
Er drehte sich um, setzte sein Barett ab hämisch zu lachen an. Er drehte sich um,
setzte sein Barett ab hämisch zu lachen an. Er drehte sich um, setzte sein Barett
ab hämisch zu lachen an. Er drehte sich um, setzte sein Barett ab und öffnete ...
10
Oekonomische encyklopädie
Srein. //<lemll,a>),/o», Blucholz; siehe Roth - Holz. Hämisch C), auf eine
heimliche Art boshaft, geneigt, andern auf eine hinterlistige Art und ohne ihre
Erwait» ung zu schaden, und in dieser Denkungsa« gegründet. Hin s') I« Nieders
. fnnisch.
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Flörke, Heinrich Gustav Flörke, 1780
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HÄMISCH»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
hämisch en el contexto de las siguientes noticias.
Apple AirPods: So hämisch reagiert das Netz
Neben dem neuen iPhone hat Apple gestern auch die neuen AirPods vorgestellt. Was einen technischen Fortschritt darstellt, sorgte im Netz aber schnell für viel ... «Mobilegeeks, Sep 16»
Zum neunten Mal gescheitert: So hämisch reagiert das Netz auf RB ...
... Red Bull Salzburg ist erneut an der Qualifikation zur Champions League gescheitert. Auf Twitter reagieren die User hämisch - und die Fans mit Galgenhumor. «STERN, Ago 16»
Kabinenpredigt: "Wer den Schaden hat ..."
Auch Qualitätsmedien wie die „Neue Zürcher Zeitung“ geben sich ungewohnt hämisch und scheinen sich an der „Entzauberung Österreichs“ fast zu ergötzen. «Profil.at, Jun 16»
Voll (an den) Pfosten: So lacht das Netz über Ronaldo
Zu guter Letzt setzte er sogar einen Penalty an den Pfosten. Das Spiel endet 0:0. Eine Nullnummer sei auch Ronaldo, findet das Internet – und lacht hämisch. «Blick am Abend, Jun 16»
Frau in Karlsaue von Männern begrapscht: „Die haben mich ...
Die Männer hätten sie nicht ernst genommen und sie „hämisch angegrinst“. „Die fanden das total lustig“, sagt die 26-Jährige. Nicht provoziert. Hinterher habe ... «HNA.de, Jun 16»
Chef der EU-Grünen: "Politik der Selbstzertrümmerung"
Bütikofer: Ich glaube nicht, dass der Rest Europas jetzt hämisch oder hochmütig auf Österreich schauen sollte, weil es zu viele Signale dafür gibt, dass die ... «Profil.at, May 16»
Nach Trennung von Trainer: Oliver Pocher twittert hämisch über ...
Eigentlich ist es keine ungewöhnliche Meldung: Eine Sportlerin trennt sich von ihrem Trainer. Im Fall der Tennisspielerin Sabine Lisicki, die am Sonntag den ... «Berliner Zeitung, May 16»
Jürgen Klopp: Villarreal-Coach kritisiert Liverpool-Trainer scharf
Klopp antwortete leicht hämisch auf die Breitseite seines Kontrahenten: „Ich möchte nicht eine Sekunde meines Lebens so sein wie er. Er ist ein großartiger ... «FOCUS Online, May 16»
FC Bayern bei Atlético Madrid: Marco Reus witzelt über FCB ...
Diesen kommentierte er hämisch mit: "Was eine Zweikampfquote alles andere in den Schatten stellen kann! Bis aufs Endresultat!" Obendrauf gab's noch einen ... «Web.de, Abr 16»
"Und tschüss": So hämisch reagiert Parteikollege Kretschmer auf ...
Am Dienstag wurde der Grünen-Abgeordnete Volker Beck mit 0,6 Gramm Drogen erwischt. Laut Staatsanwaltschaft handele es sich um ... «Huffington Post Deutschland, Mar 16»
