Significado de "höhnisch" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA HÖHNISCH

mittelhochdeutsch hœnisch.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE HÖHNISCH EN ALEMÁN

höhnisch  hö̲hnisch [ˈhøːnɪʃ] 

CATEGORIA GRAMATICAL DE HÖHNISCH

höhnisch es un adjetivo.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA HÖHNISCH EN ALEMÁN

definición de höhnisch en el diccionario alemán

lleno de desdeñoso desprecio, burla; Expresar ejemplos de burla mordaz hace una mueca burlona comentarios burlones.

voll höhnender Verachtung, spöttisch; beißenden Spott ausdrückendBeispieleein höhnisches Grinsenhöhnische Bemerkungen machen.

SINÓNIMOS DE «HÖHNISCH» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «höhnisch» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de höhnisch

bissig · boshaft · hämisch · hohnvoll · ironisch · kaustisch · maliziös · mokant · sarkastisch · spöttisch · zynisch

TRADUCCIÓN DE HÖHNISCH

Conoce la traducción de höhnisch a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de höhnisch presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 轻蔑地
• Traductor alemán - español: desdeñosamente
• Traductor alemán - inglés: scornfully
• Traductor alemán - hindi: तिरस्कार से
• Traductor alemán - árabe: بازدراء
• Traductor alemán - ruso: презрительно
• Traductor alemán - portugués: desdenhosamente
• Traductor alemán - bengalí: ঘৃণাপূর্ণভাবে
• Traductor alemán - francés: avec mépris
• Traductor alemán - malayo: benci
• alemán: höhnisch
• Traductor alemán - japonés: 軽蔑
• Traductor alemán - coreano: 경멸 적으로
• Traductor alemán - javanés: scornfully
• Traductor alemán - vietnamita: một cách khinh bỉ
• Traductor alemán - tamil: கோபத்துடன்
• Traductor alemán - maratí: तिरस्काराने
• Traductor alemán - turco: küçümseyerek
• Traductor alemán - italiano: sprezzante
• Traductor alemán - polaco: pogardliwie
• Traductor alemán - ucraniano: презирливо
• Traductor alemán - rumano: disprețuitor
• Traductor alemán - griego: περιφρονητικά
• Traductor alemán - afrikáans: minagtend
• Traductor alemán - sueco: hånfullt
• Traductor alemán - noruego: hånlig

2 CITAS EN ALEMÁN CON «HÖHNISCH»

Citas y frases célebres con la palabra höhnisch.

1

Herbert Wehner

Lachen Sie mal! Aber nicht höhnisch, sondern über sich selbst!

2

Erhard Blanck

Selbst wenn alle Menschen lächelten, wäre die Welt nicht heiler. Denn nicht alle lächelten gewinnend, mild, oder strahlend, sondern viele eben doch nur wieder süffisant, abschätzig oder höhnisch.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «HÖHNISCH»

Descubre el uso de höhnisch en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con höhnisch y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Lilly und die Suche nach dem Lichtkönig

Graf Dietrich war a schien diebeiden höhnisch ausz as aufgeschlagene Heimatbuch isch. Graf Dietrich war auf n diebeiden höhnisch auszulac ufgeschlagene Heimatbuch . Graf Dietrich war auf eine iebeiden höhnisch auszulachen schlagene ...

Burkhard Greil, 2013

Auszug zum Kampf gegen die alte krumme Schlange: ...

stolz, steif nnd höhnisch in aufgeblähtem Rigorismus und heuch- lerischcr Grundsatz-Vorspiegelung; — — nnd sehr stolz, steif und höhnisch «u >- l' . i KS 't im Baals - Priesterthum reizbarer Gelehrten-Eitelkeit und anbequemten Jnfallibilität- ...

Wilh. Ludw Demme, 1849

Sidney und Silly. Drama in 5 Aufz

( Zieht sich mit einer bedeutende« Mine zurück ) Mein Herr , Sic erlauben sich Kreyheiten, die für mich beleidigend sind, ( mit Größe ) Mchr Achtung ! wenn ich bitten darf, le Granr. i höhnisch) Achtung? Wie lachen lich ! - Beleidige ich sie nicht ...

Franz Freiherr von Gugler, G.g, 1777

Biblisches Wörterbuch: Über die sämmtlichen heiligen Bücher ...

Sprüchw. l?, 5. Wer des Dülf»lg«n spottet, dtrhöt> «et, b, h. schmäh««, seinen Schöpfer. «lwl.M««v.,TK 2 b) .«zo Höhnen. Höhnisch Hohnlach. Hohnsprechen. t >) Menschen «) Ve^jpiele davon HofttlwZ. Höhntn. Höhnisch Hohnlachen.«. «5.

Georg L. Gebhardt, 1795

Manteuffels Murmeln: Roman

wenden, wie man will, kommt man in diesen Tagen einfach nicht herum: Der Skandal um Ihren Präsidenten Bulli Höhnisch, der schlicht und einfach, man scheut sich beinahe es auszusprechen, brav alle seine Steuern zahlt. Unfaßbar.

Heinz Rudolf Kunze, 2014

Deutschdidaktik: Konzeptionen für die Praxis

22:20–22:25 L1 Er lacht höhnisch, haha ihr Bienen, jetzt kriegt ihr meinen Nektar nicht mehr. 22:25–22:26 L1(S20) Sabine 22:39–22:40 L1(S13) Ja. 22:40–22:41 S13 Schadenfroh. mhm (ja). 22:42–22:44 L1 Was ist denn. 22:00–22:04 L1 Sind  ...

Christiane Hochstadt, Andreas Krafft, Ralph Olsen, 2013

Das Nachtgebiet der Natur im Verhältniß zur Wissenschaft, ...

Der Vater konnte es. nicht hören, aber der Tochter hörbar, schrie es noch einmal dasselbe und lachte ganz höhnisch dazu. Sie sagte: „jetzt kommt er!" Da war es aber eine schwarze Katze. Sie gingen weiter, da sagte die Tochter: „jetzt ist es ...

Nicolaus Gerber, 1844

Band 1: Textgenetische Edition der Vorstufen und ...

anblickt“ (V. 12), wird „höhnisch“ zum Signal eines poetischen Selbstwiderspruchs, der aus der ,Dunkelheit' des Gedichtes entspringt.34 Ariadne hilft sich aus dieser Darstellungs—Apo'rie, indem sie ihren „Stil“ in „ Gebärden“35 ...

Wolfram Groddeck, 1991

Fata Morgana: Spiegelbilder aus der Vergangenheit aller ...

Nimettanau wird hören! sagte er fast höhnisch. Das Blaßgesicht kann in seiner Sprache reden. Nimettanau versteht sie. — Gut, sagte Iohn auf Englisch. Ich glaube zwar, daß ich die Sprache der Indianer so gut spreche, wie Nimettanau, der sie ...

"The hero as voice": die halluzinierte Stimme im Umbruch der ...

Erika Höhnisch widmet dem „poetischen Aspekt des Monologue Interieur", den Dujardin in seiner Definition bewußt angesprochen hat, unter Berufung auf Peter Szondi ein eigenes Kapitel 177 Günter Steinbergs umfangreiche linguistische ...

Jens Nöller, 1998

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HÖHNISCH»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término höhnisch en el contexto de las siguientes noticias.

WAZ begrüßt Familien im Movie Park

Ein bisschen enttäuscht war dagegen Familie Höhnisch aus der Umgebung von Frankfurt. Alice, Jens, Sophie (6) und Leon (3) Höhnisch sind gleich für zwei ... «Derwesten.de, Sep 16»

Ausraster kommen Fenerbahçe teuer zu stehen

Der Stürmer hatte in der Schlussphase der Partie die Gelb-Rote Karte gesehen, dem Schiedsrichter höhnisch applaudiert und ihn geschubst. Sens Mitspieler ... «sport.de, May 16»

Nach Europa-League-Aus | Pulverfass Schalke: Breitenreiter ...

... Coach der Königsblauen nach dem 0:3 (0:1)-Debakel im Zwischenrundenrückspiel gegen Schachtjor Donezk: „Aber dass es am Ende höhnisch wurde, macht ... «SportBILD, Feb 16»

Kolpingsfamilie bringt Leben nach Neviges

Das besteht aus Thea Häger, Volker Höhnisch und dem Sprecher Günter Erner und wurde auf der Generalversammlung eindeutig von 35 stimmberechtigten ... «Westdeutsche Zeitung, Feb 16»

Bundesliga-Topspiel: FC Bayern verpasst Sieg in Leverkusen und ...

Coach Pep Guardiola klatschte höhnisch Beifall in Richtung der Unparteiischen und legte sich nach der Partie fest: "Nie eine Gelb-Rote Karte." Knut Kircher ... «FOCUS Online, Feb 16»

Gemeinsam Großes geschultert

Eine Binsenweisheit, die nirgendwo mehr Gestalt angenommen hat, als auf dem Höhnisch. Weder Gomaringen noch Dußlingen oder Nehren hätten alleine ein ... «Reutlinger General-Anzeiger, Jun 15»

Rekordsumme auf dem Höhnisch

Gestern legten sie neben dem Höhnisch auch Stopps in Mössingen, Hechingen, Albstadt Ebingen, Bisingen, Bodelshausen und Ofterdingen ein. Insgesamt ... «Reutlinger General-Anzeiger, Jun 15»

Tüv Thüringen als einziger im Osten eigenständig

... Thüringen sind auch 25 Jahre Qualität, Sicherheit und Zuverlässigkeit für das Land“, sagt Volker Höhnisch, Vorstandsvorsitzender des Überwachungsvereins. «Thüringer Allgemeine, May 15»

Unternehmen Weltrettung

Mai, ins Karl-von-Frisch-Gymnasium auf dem Höhnisch. Veranstalter der Weltrettungsaktion ist JenzEvents. Was, nie gehört? JenzEvents ist ein Start-up vom ... «Reutlinger General-Anzeiger, May 15»

Streit in der Formel 1 - Mercedes reagiert höhnisch auf Red-Bull-Kritik

Der einstige Formel-1-Seriensieger Red Bull fährt der Konkurrenz hinterher. Der Rennstall beklagt eine Benachteiligung durch den Weltverbands und droht mit ... «Süddeutsche.de, Mar 15»