Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Held" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE HELD EN ALEMÁN

Held  [Hẹld ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HELD

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Held es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA HELD EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Held» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Held

héroe

Held

Un héroe es una persona con habilidades o cualidades particularmente destacadas que los llevan a logros sobresalientes, los llamados hechos heroicos. Pueden ser personas reales o ficticias, es decir, personajes de la historia, pero también de leyenda o leyenda. Los hechos del héroe pueden darle gloria heroica. Sus habilidades heroicas pueden ser físicas o espirituales. Los héroes suelen estar en oposición al villano o cobarde. El léxico del cedro de la mitad del siglo XVIII definió: "Hecho, lat. Heros, es uno que, por naturaleza, con una figura hermosa, y una fuerza exorbitante del cuerpo, alcanzó la fama a través de acciones valientes, y se levantó sobre el estado vulgar de los hombres . "Una definición diferente de una definición actual:" Los héroes son hombres que realizan grandes hazañas para otros o en nombre de una idea y se atreven a vivir sus vidas. Ein Held ist eine Person mit besonders herausragenden Fähigkeiten oder Eigenschaften, die sie zu besonders hervorragenden Leistungen, sog. Heldentaten, treiben. Dabei kann es sich um reale oder fiktive Personen handeln, also um Gestalten der Geschichte, aber auch der Legende oder Sage. Die Taten des Helden können ihm entsprechenden Heldenruhm bescheren. Seine heroischen Fähigkeiten können von körperlicher Art oder auch geistiger Natur sein. Helden stehen meist in einem Gegensatz zum Schurken oder Feigling. Das Zedler-Lexikon aus der Mitte des 18. Jahrhunderts definierte: „Held, lat. Heros, ist einer, der von Natur mit einer ansehnlichen Gestalt und ausnehmender Leibesstärcke begabet, durch tapfere Thaten Ruhm erlanget, und sich über den gemeinen Stand derer Menschen erhoben.“ Anders eine aktuelle Begriffsbestimmung: „Helden sind Männer, die für Andere oder im Namen einer Idee große Taten vollbringen und dabei ihr Leben wagen.

definición de Held en el diccionario alemán

por hechos grandes y audaces, especialmente en guerra y guerra, distinguido hombre de noble linaje, que actúa con valentía y coraje de una tarea difícil, realiza un acto inusual, que lo admira a él que se distingue por su extraordinaria valentía en la guerra y por su El comportamiento se convierte en un modelo a seguir para alguien que logra logros sobresalientes, socialmente significativos en su campo, protagonista masculino de una obra literaria o similar. por hechos grandes y atrevidos, especialmente en la lucha y la guerra que distingue al hombre de los orígenes nobles originales de alto alemán, origen inexplicado. durch große und kühne Taten besonders in Kampf und Krieg sich auszeichnender Mann edler Abkunft jemand, der sich mit Unerschrockenheit und Mut einer schweren Aufgabe stellt, eine ungewöhnliche Tat vollbringt, die ihm Bewunderung einträgt jemand, der sich durch außergewöhnliche Tapferkeit im Krieg auszeichnet und durch sein Verhalten zum Vorbild wird jemand, der auf seinem Gebiet Hervorragendes, gesellschaftlich Bedeutendes leistet männliche Hauptperson eines literarischen o. ä. Werks. durch große und kühne Taten besonders in Kampf und Krieg sich auszeichnender Mann edler Abkunft Herkunftmittelhochdeutsch helt, Herkunft ungeklärt.
Pulsa para ver la definición original de «Held» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON HELD


Arbeitslosengeld
Ạrbeitslosengeld 
Bargeld
Ba̲rgeld 
Bielefeld
Bi̲e̲lefeld
Chesterfield
Chẹsterfield 
Coesfeld
[ˈkoː…] 
Eingabefeld
E̲i̲ngabefeld [ˈa͜inɡaːbəfɛlt]
Feld
Fẹld 
Festgeld
Fẹstgeld [ˈfɛstɡɛlt]
Geld
Gẹld 
Handheld
[ˈhɛnthɛlt] 
Handlungsfeld
Hạndlungsfeld
Hauptfeld
Ha̲u̲ptfeld
Kindergeld
Kịndergeld 
Krefeld
Kre̲feld
Mittelfeld
Mịttelfeld
Schmerzensgeld
Schmẹrzensgeld [ˈʃmɛrt͜sn̩sɡɛlt]
Sheffield
Shẹffield [ʃ…] 
Tagesgeld
Ta̲gesgeld
Umfeld
Ụmfeld
Vorfeld
Vo̲rfeld

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO HELD

Heldbock
Heldenbariton
Heldenbrust
Heldendarsteller
Heldendarstellerin
Heldendichtung
Heldenepos
Heldenfach
Heldenfriedhof
Heldengedenktag
Heldengedicht
Heldengeschichte
Heldengestalt
heldenhaft
Heldenhaltung
Heldenkeller
Heldenklau
Heldenlied
Heldenmut

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO HELD

Altgeld
Bad Hersfeld
Betreuungsgeld
Bußgeld
Dialogfeld
Elterngeld
Flugfeld
Frauenfeld
Kopfgeld
Krankengeld
Lechfeld
Magnetfeld
Marktumfeld
Sichtfeld
Spielfeld
Startgeld
Taschengeld
Teilnehmerfeld
Weihnachtsgeld
Wohnumfeld

Sinónimos y antónimos de Held en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «HELD» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Held» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Held

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «HELD»

Held Gewinner Hauptdarsteller Heroe Heros Kämpe Matador Protagonist Recke Sieger held duden ströhle martin siggi vodka oliver eine Person besonders herausragenden Fähigkeiten oder Eigenschaften hervorragenden Leistungen Heldentaten treiben Dabei kann biker fashion startseite Fläche über präsentieren ihnen Größte Auswahl Allgäu Motorradbekleidung Zubehör komplette Sortiment Biker Fashion Geschichte Herstellung Quattrotempi Motorsport Engagement Museum Unternehmen Shop Produkte Marken Arlen bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache berlin Here will find everything need know about from beginnings through present time Have look private photo Hans gmbh büroorganisation eines führenden für Dokumentenmanagement Büroorganisation bieten Workflow Archivierung Dienstags kindernetz Becker büttner rechtsanwälte wirschaftsprüfer Rahmen ihrer jährlichen Energiekonferenz Berliner Räumlichkeiten Wirtschaftskanzlei Büttner Vernissage Werbestudio einzigartige firmen gastronomie werbung erstellen exklusive Gastronomie Firmenwerbung Werbe Fotos gedruckte Werbung Webseiten exklusives Konzept Autohaus Stroehle GmbH Volkswagen Zentrum Schillerstraße leipzig Leipzig

Traductor en línea con la traducción de Held a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE HELD

Conoce la traducción de Held a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Held presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

英雄
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

héroe
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

hero
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

नायक
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

بطل
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

герой
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

herói
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

বীর
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

héros
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

wira
190 millones de hablantes

alemán

Held
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

ヒーロー
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

영웅
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

pahlawan
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

anh hùng
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

ஹீரோ
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

नायक
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

kahraman
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

eroe
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

bohater
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

герой
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

erou
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

ήρωας
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

held
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

hjälte
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

helten
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Held

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HELD»

El término «Held» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.264 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Held» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Held
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Held».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «HELD» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Held» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Held» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Held

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «HELD»

Citas y frases célebres con la palabra Held.
1
David Lloyd George
Der Held beweist sich nicht allein im Gewinnen einer Schlacht, sondern auch im Ertragen einer Niederlage.
2
Élisabeth Badinter
Der Feminismus sieht überall nur Opfer. Das Opfer ist der große Held unserer Gesellschaft geworden.
3
Emil Claar
Das Sichere Wer stets den Glauben hat verteidigt Wird sicher etwas in der Welt, Doch wer der Freiheit sich vereidigt, Der ist ein vogelfreier Held!
4
Ernst Cassirer
Es ist so leicht, ein Held zu sein, und so schwer, ein Mensch im Alltag.
5
Fjodor Michailowitsch Dostojewski
Held sein, eine Minute, eine Stunde lang, das ist leichter als in stillem Heroismus den Alltag tragen. Nehmt es nur auf euch, das Leben in diesem grauen, eintönigen Alltag, dieses Wirken, für das euch niemand lobt, dessen Heldentum niemand bemerkt, das in niemandem Interesse für euch erweckt; wer diesen grauen Alltag erträgt und dennoch dabei Mensch bleibt, der ist wahrhaft ein Held.
6
Friedrich Ludwig Wilhelm Meyer
Wir belohnen eine That nach ihren Folgen. Was ihr Ursprung war – gehört vor den Richterstuhl einer Gottheit. Und so kommt es, daß der Bösewicht ein Held ist und der Tugendhafte ein Schurke.
7
Gert Ledig
Er hatte die Überzeugung gewonnen, dass es besser sei, kein Held zu sein und am Leben zu bleiben.
8
Hans Aßmann Freiherr von Abschatz
Der Nachruhm kluger Schrift ist hoher Tugend Lohn; Schweigt das Papier, so weiß der Enkel nichts davon. Als kein Homerus war, blieb mancher Held verschwiegen: Verborgne Tugend muß bei toter Faulheit liegen.
9
Henry Miller
Der gewöhnliche Mensch ist in eine Handlung verwickelt, der Held handelt. Der Unterschied ist gewaltig.
10
Jean-Pierre Melville
Ein Held, der nicht stirbt, ist ein unzuverlässiger Held. Nur tote Helden sind echte Helden.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «HELD»

Descubre el uso de Held en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Held y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Das demenzgerechte Heim: Lebensraumgestaltung, Betreuung und ...
Dieses Fachbuch fullt eine Lucke in der Demenzliteratur: kompetent, praxisbezogen und umfassend vermittelt es eine vorbildliche Kultur der Heimbetreuung.
Christoph Held, Doris Ermini-Fünfschilling, 2004
2
Wie Werbung wirkt: Erkenntnisse des Neuromarketing
Testverfahren zeigen, welche Spuren Marken und Werbung in den Köpfen von Kunden hinterlassen und was von ihnen wahrgenommen wird.
Christian Scheier, Dirk Held, 2013
3
Man muss kein Held sein: Auf welche Werte es im Leben ankommt
Kapitän Sullenberger meldet Schubverlust in beiden Triebwerken und entscheidet sich wegen der geringen Flughöhe für eine hochriskante Notwasserung.
Chesley B. Sullenberger, Jeffrey Zaslow, 2010
4
"Im Computerspiel bin ich der Held": Wie virtuelle Welten ...
Jugendliche und junge Erwachsene suchen Anerkennung und Best tigung in neuen virtuellen Welten.
Melanie Raschke, 2007
5
Was Marken erfolgreich macht: Neuropsychologie in der ...
Wie wird man Marktführer? Hier erfahren Sie, wie aus einem Produkt eine starke Marke wird, wie Kaufentscheidungen durch Marken beeinflusst werden und was Innovationen erfolgreich macht.
Christian Scheier, Dirk Held, 2013
6
Das 'Cosmopolitan Modell of Democracy' von Held und deutsche ...
Essay aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Frieden und Konflikte, Sicherheit, Note: 1,3, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster (Institut fur Politikwissenschaft), Veranstaltung: Hauptseminar: The ...
Lucinde Boennecke, 2007
7
"Ein Held unserer Zeit" als Antiheld?: Eine ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Russistik / Slavistik, Note: 1,3, Universitat Passau, Veranstaltung: Michail Lermontov und der Kaukasus, 10 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: In einem jeden Buche ist ...
Janine Schöne, 2008
8
Oedipus - ein tragischer Held mit Fehlern?: Analyse von ...
Mit Ödipus hat Sophokles ein Werk geschaffen, das den Zuschauer bzw. den Leser vor die spannende Frage nach der Schuld bzw. der Unschuld des Protagonisten stellt.
Vincenza Incorvaia, 2012
9
Aeneas - Ein Tugendhafter Held?
Facharbeit (Schule) aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Latein, Note: -, - (Soderblom-Gymnasium Espelkamp), Sprache: Deutsch, Abstract: In meiner Arbeit mochte ich nun untersuchen, ob Vergils Figur des Aeneas trotz vieler Irrfahrten, Problemen ...
Paul Friedemann Knizewski, 2012
10
Excel-VBA: Schritt für Schritt zum Profi
Schritt für Schritt zum Profi Bernd Held. eine Applikation in Word gestartet ist. Für diesen Zweck verwenden Sie die Funktion GetObject und übergeben ihr die Textfolge Word.appl ication. Kommt es dabei zu einem Fehler, dann ist die ...
Bernd Held, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HELD»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Held en el contexto de las siguientes noticias.
1
Island-Held wechselt zu Galatasaray
Ein EM-Star für den Poldi-Klub: Kolbeinn Sigþórsson wechselt vom französischen Erstligisten FC Nantes zum türkischen Spitzenklub Galatasaray Istanbul. «sport.de, Ago 16»
2
Olympia-Held Toba schreibt EM-Start ab
Andreas Toba hat nach seiner Kreuzband-Operation einen Start bei der Turn-EM in Rumänien im kommenden Frühjahr abgeschrieben. "Ich denke nicht, dass ... «sport.de, Ago 16»
3
"EM-Held" Sigurðsson wechselt nach England
Islands "EM-Held" Ragnar Sigurðsson wechselt vom FK Krasnodar aus Russland in die zweite englische Liga zum FC Fulham. Die Verpflichtung des ... «sport.de, Ago 16»
4
Turn-Held Toba erfolgreich am Kreuzband operiert
«Ich bin sehr zufrieden, wie es mir gerade geht», teilte der Olympia-Held aus Hannover über Facebook mit. «Die Schmerzen halten sich in Grenzen. Ich hoffe ... «Freie Presse, Ago 16»
5
Turn-Held Toba in Hannover empfangen
Es ist dieser Tage viel über die bisherige Medaillen-Bilanz der deutschen Mannschaft bei den Olympischen Spielen in Rio de Janeiro berichtet worden. «NDR.de, Ago 16»
6
Der Held von Nizza, der keiner sein will
Er gilt als Held, auch wenn er es letztlich nicht geschafft hat, das Attentat von Nizza zu verhindern: Franck ist an jenem Abend mit seinem Motorroller neben dem ... «tagesschau.de, Jul 16»
7
Fußball International: Islands EM-Held Halldorsson vor Wechsel ...
Kopenhagen (SID) - Islands Fußball-Nationaltorwart Hannes Halldorsson hat einen neuen Klub. Der 32 Jahre alte EM-Held spielt künftig für Randers FC in der ... «Handelsblatt, Jul 16»
8
EM-Held Éder macht Guinea-Bissau stolz
Portugals EM-Held Éder hat mit seinem Siegtor im EM-Finale gegen Frankreich (1:0 n.V.) auch seine Heimat Guinea-Bissau glücklich gemacht - und dort vor ... «sport.de, Jul 16»
9
Netzer: Schweinsteiger als "tragischer Held"?
Günter Netzer rät Weltmeister Bastian Schweinsteiger, sein Karriere-Ende in der Nationalmannschaft nicht zu lange hinauszuzögern, "sonst endet man als ... «sport.de, Jul 16»
10
Im Em-Halbfinale Deutschland gegen Italien wurde er zum Helden ...
Leistungsträger in Köln, Stammspieler in der Nationalelf, jetzt EM-Held. Aber was heißt das schon? Nicht viel, für Hector jedenfalls. Noch vor sechs Jahren ... «Berliner Zeitung, Jul 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Held [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/held>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z