Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "eroe" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE EROE EN ITALIANO

e · ro · e play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EROE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Eroe es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA EROE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «eroe» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
eroe

héroe

Eroe

El héroe, en la era moderna, es el que hace un acto de coraje extraordinario y generoso que implica o puede conducir al auto-sacrificio consciente para proteger el bien de los demás o común. L'eroe, nell'era moderna, è colui che compie uno straordinario e generoso atto di coraggio, che comporti o possa comportare il consapevole sacrificio di sé stesso, allo scopo di proteggere il bene altrui o comune.

definición de eroe en el diccionario italiano

La primera definición de héroe en el diccionario es ser intermedio entre dioses y hombres. Otra definición de héroe es una persona de gran valor y valentía, que se destaca en empresas particularmente riesgosas: luchar, luchar contra e .; él cayó de e. Hero es también una persona de gran abnegación, que da prueba de absoluta dedicación a la virtud, al deber y al sim.: E. de caridad, de bondad; los héroes de la libertad; e. de la ciencia, del conocimiento.

La prima definizione di eroe nel dizionario è essere intermedio fra gli dèi e gli uomini. Altra definizione di eroe è persona di grande valore e coraggio, che si distingue in imprese particolarmente rischiose: combattere, battersi da e.; è caduto da e. Eroe è anche persona di grande abnegazione, che dà prova di dedizione assoluta alla virtù, al dovere e sim.: e. della carità, della bontà; gli eroi della libertà; e. della scienza, del sapere.

Pulsa para ver la definición original de «eroe» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON EROE


antieroe
an·ti·e·ro·e

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO EROE

ero
erodere
erodibile
erodoteo
erogabile
erogabilità
erogare
erogatore
erogazione
erogeno
eroicamente
eroicheria
eroicità
eroicizzare
eroico
eroicomico
eroina
eroinomane
eroinomania
eroismo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO EROE

aloe
benzoe
diploe
oboe
oinochoe

Sinónimos y antónimos de eroe en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «EROE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «eroe» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de eroe

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «EROE»

eroe apostolo attore campione difensore figura idolo martire mattatore paladino personaggio primo protagonista citazioni travian rotolante romantico testo etimologia caparezza nell moderna colui compie straordinario generoso eroe treccani eròe heros ōis ἥρως nella mitologia varî popoli primitivi essere semidivino quale attribuiscono gesta prodigiose meriti sull eroismo eroi ammettere degli nostro momento più eroico scrubs medici primi ferri chiamiamo stessi ciro esposito morto famiglia salvare mario vargas llosa discreto einaudi felícito crede battersi contro mafia locale rigoberto fatto promessa amico deve proteggerne vedova storia borghese stajano corrado libro pubblicato collana tascabili saggi mondiali olanda krul rigori gaal cambio geniale domenica luglio incredibile mossa orange sostituisce cillessen wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca giuseppe garibaldi mondi significato corriere solo mito classico semidio uomo dotato virtù eccezionali

Traductor en línea con la traducción de eroe a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EROE

Conoce la traducción de eroe a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de eroe presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

英雄
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

héroe
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

hero
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

नायक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

بطل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

герой
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

herói
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বীর
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

héros
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

wira
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Held
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ヒーロー
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

영웅
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

pahlawan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

anh hùng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஹீரோ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

नायक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kahraman
70 millones de hablantes

italiano

eroe
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

bohater
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

герой
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

erou
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ήρωας
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

held
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

hjälte
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

helten
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra eroe

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EROE»

El término «eroe» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 10.000 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «eroe» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de eroe
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «eroe».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «EROE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «eroe» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «eroe» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre eroe

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «EROE»

Citas y frases célebres con la palabra eroe.
1
Lino Banfi
- Canà: M'avete preso per un coglione! - Tifosi: Ma no! Per un eroe! - Canà: No! Mi avete preso per un coglione! - Tifosi: Ma no! Per un eroe! - Canà: Mi avete preso per un coglione sotto la mano, mi fa male!
2
Andrew Bernstein
Un eroe ha affrontato tutto: non serve che sia imbattuto, ma deve essere impavido.
3
Paolo Borsellino
Non sono né un eroe né un Kamikaze, ma una persona come tante altre. Temo la fine perché la vedo come una cosa misteriosa, non so quello che succederà nell'aldilà. Ma l'importante è che sia il coraggio a prendere il sopravvento... Se non fosse per il dolore di lasciare la mia famiglia, potrei anche morire sereno.
4
Diego Cugia
È più facile essere un eroe che un amico. eroe puoi esserlo una volta tanto: un amico è per sempre.
5
Bob Dylan
Credo che un eroe sia quello che comprende la responsabilità che comporta la sua libertà.
6
Aaron Eckhart
O muori da eroe o vivi tanto a lungo da diventare il cattivo.
7
Nathaniel Hawthorne
Un eroe non può essere eroe se non in un modo eroico.
8
Edmund Hillary
Non devi essere un eroe fantastico per fare certe cose - per competere. Puoi essere solo un tipo ordinario, sufficientemente motivato per raggiungere gli obiettivi impegnativi.
9
Dolores Ibárruri
E' meglio essere la vedova di un eroe che la moglie di un codardo.
10
E. L. James
Quest’uomo all’inizio mi sembrava un eroe romantico, un ardito cavaliere bianco dall’armatura scintillante, o un cavaliere nero, come dice lui. Invece non è un eroe; è un uomo con gravi, profonde lacune emotive, e mi sta trascinando nel buio.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «EROE»

Descubre el uso de eroe en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con eroe y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Imperator. L'ultimo eroe di Roma antica
Tra le sue pubblicazioni ricordiamo il romanzo Il fascistibile e il pamphlet Il leviatano negligente e, con la Newton Compton, Imperator, il romanzo che narra l’ascesa di Giulio Valerio Maggioriano e Gli ultimi fuochi dell'impero romano.
Giulio Castelli, 2010
2
Giovanni Falcone un eroe solo: Il tuo lavoro, il nostro ...
23 maggio 1992: la strage di Capaci, in cui persero la vita il giudice Giovanni Falcone, sua moglie Francesca e tre uomini della scorta, scosse l’Italia come un terremoto immane, segnando le coscienze e dimostrando l’urgenza di una ...
Giovanni Falcone, Francesca Barra, Maria Falcone, 2012
3
Un eroe per l’impero romano
Ha scritto inoltre i romanzi storici 300 guerrieri, Jerusalem (tradotto in varie lingue), Un eroe per l’impero romano e Dictator, con i quali ha riscosso un grande successo.
Andrea Frediani, 2010
4
L'eroe dei due mari
Taranto, la città dei due mari, dei tre ponti e dei mille problemi.
Giuliano Pavone, 2010
5
Un eroe dei nostri tempi
Un Eroe dei Nostri Tempi, signori miei cari, è proprio unritratto, ma non di una persona: è il ritratto che nasce dai vizi di tutta lanostra generazione, nel pieno del loro sviluppo.
Michail J. Lermontov, 2010
6
Una vita da eroe
In un romanzo appassionante, intenso e sempre vivacemente ironico, Roddy Doyle affronta temi delicati come la politica, la storia, il mito, il senso di identità nazionale e racconta i profondi mutamenti di un paese alla ricerca di ...
Roddy Doyle, 2010
7
Il gatto con gli stivali. Un eroe borghese che piace ai ...
Ricerca e questionari sulla fiaba. La struttura mentale del bambino. Aspetti cognitivi e psico-emotivi.
Gabriella Gagliardi, 2011
8
L’eroe di Roma
Vive in Scozia, a Bridge of Allan, con la moglie e tre figli. L’eroe di Roma è il suo terzo romanzo dopo Il segreto dell’imperatore e Morte all’imperatore!, tutti pubblicati dalla Newton Compton Editori.
Douglas Jackson, 2012
9
La vergine e l'eroe: Temesa e la leggenda di Euthymos di Locri
Il suo saggio "L'Eroe di Temesa",28 si presenta come una replica immediata ai due precedenti articoli: esce infatti nel 1910, soltanto un anno dopo l'ultimo lavoro del Pais di cui abbiamo parlato sopra. Le pagine del De Sanctis sono impostate ...
Monica Visintin, 1992
10
La nascita dell'eroe
È perduto per sempre il ritorno, ma avrò gloria immortale. — Omero
Guido Paduano, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EROE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término eroe en el contexto de las siguientes noticias.
1
Interivsta al bagnino-eroe Arturo Monetti - SalernoToday
Stiamo parlando di Arturo Monetti Junior, il giovane bagnino-eroe dello stabilimento balneare dell'Esercito di Salerno che, sabato scorso, ... «SalernoToday, Jul 15»
2
Nizza ha celebrato l'anniversario della nascita di Giuseppe …
Presente la Anita Garibaldi, pronipote dell'Eroe dei due Mondi e presidente della omonima Fondazione con sede in Roma, che nel 2013 ha ... «TargatoCn.it, Jul 15»
3
Addio Barbana, eroe a Palermo e Pisa - Sport - Il Piccolo
Dopo 81 partite giocate con 14 gol, Barbana lasciò Palermo e andò a Pisa, dov'è rimasto un eroe nerazzurro e dove lui stesso, per ammissione ... «Il Piccolo, Jul 15»
4
Buon viaggio Gigi, Cosenza piange Marulla: ultimo eroe di un calcio …
Giocatore prima, allenatore dopo. Idolo, sempre. Cosenza piange Gigi Marulla: eroe vero di un calcio povero che oggi non c'è più… 20 luglio ... «CalcioWeb, Jul 15»
5
Era davvero tutta colpa di Varoufakis? Greco eroe d'Europa a Capurso
Il caso greco alla luce del libro "Greco-eroe d'Europa" (Albeggi ed.) di Francesco De Palo, ospite dell'estate capursese di Cultura 2015. «politicamentecorretto.com, Jul 15»
6
Inter, il vice-Icardi e' un eroe di Mourinho - Calcio World Italia
Le vie del mercato sono infinite ed è intervenuta a dimostrarlo un'idea davvero suggestiva per i tifosi dell'Inter. Mancini è alla ricerca di un ... «Calcio World, Jul 15»
7
Usa: Donald Trump disconosce McCain come “eroe di guerra …
Una bordata contro il collega John McCain, prigioniero di guerra in Vietnam, a cui il miliardario Trump disconosce lo statuto di “eroe” durante ... «euronews, Jul 15»
8
Strage via D'Amelio, il ricordo. Renzi: "Borsellino un eroe". Messaggi …
Nella mattinata Manfredi Borsellino visita il "Giardino della Memoria" di Ciaculli. Nel pomeriggio cerimonia pubblica sul lugo della strage. «Quotidiano.net, Jul 15»
9
È morto Buster, il cane eroe che ha salvato migliaia di vite | Fanpage
E così è infatti conosciuto: “il cane eroe” in grado di salvare la vita a migliaia di soldati britannici. Buster è infatti stato impiegato in missioni ... «Fanpage, Jul 15»
10
Addio Uruguay a Ghiggia, l'eroe del 'Maracanazo'. Il suo fantasma …
L'uruguay piange la morte del 'suo' eroe del Maracanazo Alcides Ghiggia (PROFILO), morto d'infarto a 88 anni mentre guardava una partita di ... «ANSA.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Eroe [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/eroe>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z