Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Hofdame" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE HOFDAME EN ALEMÁN

Hofdame  Ho̲fdame [ˈhoːfdaːmə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HOFDAME

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Hofdame es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA HOFDAME EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Hofdame» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Hofdame

dama

Hofdame

La dignidad de una dama de honor, también llamada dama de honor, o señora del palacio, fue conferida a la nobleza, que era un tribunal, sobre la base de su estado o el estado de su marido. Las señoras de la corte desempeñaron servicios honorarios y actuaron como socios. Estos oficiales de la corte estaban vestidos sólo por nobles nobles. En contraste con la criada, no eran cortesanos en Europa. El caballero - y más tarde el chambelán - puede ser considerado como un equivalente masculino a la dama de la corte. Probablemente, ambos stands ya estaban apareciendo con las primeras casas principescas y reales. Las primeras tradiciones escritas acerca de este estatus social tienen más de 3000 años de antigüedad, por ejemplo en Egipto o en los imperios chino y persa. Entre las personas de los tribunales principescos siempre ha habido personalidades artísticamente dotadas. Bien documentado es el trabajo de juglares, pero también algunas obras de señoras de la corte pertenecen a la literatura mundial. Un ejemplo del Lejano Oriente es la clásica novela japonesa Genji Monogatari, escrita por Murasaki Shikibu, la sirvienta de la Emperatriz, alrededor del año 1000. Die Würde einer Hofdame, auch Ehrendame oder Palastdame genannt, wurde den zu einem Hofstaat gehörenden adeligen Damen auf Grund ihres Standes oder des Standes ihres Ehemanns verliehen. Hofdamen verrichteten Ehrendienste und fungierten als Gesellschafterinnen. Solche Hofämter wurden nur von hoffähigen Adligen bekleidet. Im Gegensatz etwa zur Zofe waren sie in Europa keine Hofbeamten. Als männliches Äquivalent zur Hofdame kann der Ritter - und später der Kammerherr - angesehen werden. Beide Stände traten vermutlich schon mit den ersten ausgeprägten Fürsten- und Königshöfen in Erscheinung. Die ersten schriftlichen Überlieferungen zu diesem gesellschaftlichen Stand sind über 3000 Jahre alt, zum Beispiel in Ägypten oder im Chinesischen und im Perserreich. Unter den Personen auf den Fürstenhöfen waren von jeher auch künstlerisch begabte Persönlichkeiten zu finden. Gut dokumentiert ist das Wirken der Minnesänger, doch auch manche Werke von Hofdamen zählen zur Weltliteratur. Ein fernöstliches Beispiel dazu ist der klassischjapanische Roman Genji Monogatari, verfasst von Murasaki Shikibu, der Hofdame der Kaiserin um das Jahr 1000.

definición de Hofdame en el diccionario alemán

noble dama perteneciente a un tribunal. adlige, einem Hof angehörende Dame.
Pulsa para ver la definición original de «Hofdame» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON HOFDAME


Animierdame
Animi̲e̲rdame
Anstandsdame
Ạnstandsdame [ˈanʃtant͜sdaːmə]
Bardame
Ba̲rdame [ˈbaːɐ̯daːmə]
Edeldame
E̲deldame [ˈeːdl̩daːmə]
Empfangsdame
Empfạngsdame [ɛmˈp͜faŋsdaːmə]
Gesellschaftsdame
Gesẹllschaftsdame [ɡəˈzɛlʃaft͜sdaːmə]
Haremsdame
Ha̲remsdame [ˈhaːrɛmsdaːmə]
Hausdame
Ha̲u̲sdame [ˈha͜usdaːmə]
Herzdame
Hẹrzdame, Hẹrz-Dame [ˈhɛrt͜sdaːmə]
Herzensdame
Hẹrzensdame
Karodame
Karoda̲me, Karo-Da̲me, auch: [ˈkaː…]
Kreuzdame
Kreuzda̲me, Kreuz-Da̲me, auch: [ˈkrɔ͜yt͜s…]
Lebedame
Le̲bedame [ˈleːbədaːmə]
Madame
[maˈdam] 
Salondame
Salondame
Stiftsdame
Stịftsdame
Tischdame
Tịschdame [ˈtɪʃdaːmə]
Vorführdame
Vo̲rführdame [ˈfoːɐ̯fyːrdaːmə]
Vorzimmerdame
Vo̲rzimmerdame
Weltdame
Wẹltdame [ˈvɛltdaːmə]

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO HOFDAME

Hof
Hof halten
Hofadel
Hofamt
Hofbäckerei
Hofball
Hofbesitzer
Hofbesitzerin
Hofcharge
Höfchen
Hofdichter
Hofdichterin
Hofdienst
höfeln
Hoferbe
Hoferbin
Hofetikette
hoffähig
Hoffähigkeit
Hoffaktor

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO HOFDAME

Benutzername
Büfettdame
Dame
Flame
Frame
Game
Halbweltdame
Mainframe
Nachname
Name
Nickname
Notre-Dame
Reklame
Riesendame
Same
Suriname
Trame
Videogame
Vorname
Vorstandsdame

Sinónimos y antónimos de Hofdame en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «HOFDAME»

Hofdame hofdame aufgaben mittelalter schützenfest kostüm Würde einer auch Ehrendame oder Palastdame genannt wurde einem Hofstaat gehörenden adeligen Damen Grund ihres kopfkissenbuch amazon shonagon Bündel edlen Papiers diente Shonagon Notizbuch schrieb sonst seinem Kissen anvertrauen würde ihre Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Dict wörterbuch für dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen alltag hofdamen jahrhundert geschichtliches arbeite gerade Fanfic jungen Frau handelt Kardinal Richelieu Königin Anna eingeschleust manesse französisch pons Französisch PONS „Ermahnung Hofdamen Kaizhi Würde Ehrendame Palastdame Karleen koen spiel histo couch junge Alice

Traductor en línea con la traducción de Hofdame a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE HOFDAME

Conoce la traducción de Hofdame a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Hofdame presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

淑女
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

dama
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

gentlewoman
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

प्रतिष्ठित स्री
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

إمرأة لطيفة
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

дворянка
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

fidalga
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

সদ্বংশীয়া স্ত্রীলোক
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

gentlewoman
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

wanita yg berkedudukan baik
190 millones de hablantes

alemán

Hofdame
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

貴婦人
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

여성 의원
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

gentlewoman
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

thị nữ
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

ஜெண்டில்வுமன்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

कुलीन स्त्री
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

hanımefendi
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

gentildonna
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

dama
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

дворянка
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

boieroaică
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

ευγενής κυρία
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

gentlewoman
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

gentle
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

gentlewoman
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Hofdame

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HOFDAME»

El término «Hofdame» se utiliza regularmente y ocupa la posición 69.713 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
66
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Hofdame» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Hofdame
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Hofdame».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «HOFDAME» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Hofdame» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Hofdame» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Hofdame

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ALEMÁN CON «HOFDAME»

Citas y frases célebres con la palabra Hofdame.
1
John Locke
Das Temperament mancher Leute läßt sie bald einer und derselben Sache müde werden, Beharrlichkeit und Ausdauer können sie nicht ertragen. Ein und dasselbe Studium lange fortzusetzen, ist für sie ebenso unleidlich wie für eine Hofdame, lange in derselben Kleidung oder nach derselben Mode zu erscheinen.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «HOFDAME»

Descubre el uso de Hofdame en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Hofdame y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Die Göchhausen: Briefe einer Hofdame aus dem klassischen Weimar
Nachdruck der Originalausgabe aus dem Jahr 1923.
Werner Deetjen, 2011
2
Die Göchhausen: Briefe einer Hofdame aus dem klassischen Weimar
Werner Deetjen, Direktor der Grossherzoglichen Bibliothek in Weimar, der heutigen Herzogin-Anna-Amalia-Bibliothek, tragt im vorliegenden Band Briefe der Luise von Gochhausen zusammen.
Werner Deetjen (Hg. ), 2012
3
Die Hofdame und der Feind: ein Roman
Nehmen Sie den Filet; den ih neulih angefangen und ftriiken Sie daran.“ Die Hofdame nahm ihn zur Hand; Artemifia fah ihr einige Minuten ftillfhweigend zu; dann fagte fie: „diefe Reihe wird niht ganz fo; wie ih angefangen habe; Sie ziehen zu ...
Ferdinande Heege, 1850
4
Zeitung für die elegante Welt
Der Page des Marquis nämlich, Abml- r«nte, liebt Ifturen de Peralta, Isabellens Hofdame, «nd doch bekämpft er diese Leidenschaft edelmüthi«, weil er die Dame von seinem Herrn geliebt glaubt. Dieses VerhHltnlß erscheint fast anziehender ...
5
Neuere lustspiele ...
Zweiter Aufzug. (Zimmer der Hofdame, mit Aufwand geschmückt.' Ein Käflcht mit einem Papagoi steht auch da.) Erster Auftritt. Hofdame rritt ein. Hernqch die Kammerjungfer. Hofdame. Jdal Ida! Rammerjungfex (draußen,) Ihr Gnaden! (tritt ein.) ...
Julius von Voss, 1823
6
Shakspeare's dramatische Werke: König Richard der Dritte ; ...
Hofdame. Mein Seel, ich wohl, Und wagte drsn die Unschuld; so auch ihr, Trotz eurer süßgewürzten Heuchelei: Ihr die ihr alle Reize habt des Weib's, Habt auch ein Weiberherz, das immer noch Nach Hoheit geizte, Reichthum, ...
William Shakespeare, 1810
7
Hoftheater von Barataria oder Sprichwortspiele
Die Hofdame «welche sich beim ersten Laute seiner Stimme schnell sammelte). Dieses entsetzliche Kopfweh! Das Hoffräulein (auf die Stimme des Rittmeisters zu «leicher Fassung zurückgekehrt,. Es ist zum Ersticken heiß! Der Oberst (mit ...
Christian Ernst von Bentzel-Sternau, 1828
8
Schauspiele von William Shakspeare
Crxvcht. Eine H ofdame kömmt Hofdame Wer da? wer^ pocht? Eloten Ein Edelmann. Hofdame - Nichts mehr? Eloten Ia, einer Edelfrau Sohn. Hofdame Das ist mehr, Als mancher , der so theure Schneider hat Als ihr, sich rühmen darf.
William Shakespeare, 1810
9
Richard der Zweite
William Shakespeare, Otto H. von Gemmingen. liebevoll gewähre 1 Die Lindrung der Gchmerzen. Alle. Bitter ist's wenn u. s. w. Königin. Hört auf zu singen ; hier ist's zu voll ; Musik weckt jedes Gefühl des Schmerzens. Line Hofdame.
William Shakespeare, Otto H. von Gemmingen, 1782
10
Kaiserliche Interieurs: die Wohnkultur des Wiener Hofes im ...
k. k. Kammerdienerin Antonia Bittermann; No 14 do der k. k. Hofdame Freyin v. Hohenegg; No 15 Bureau Sr. Exc. des Hr. Oberstkämmerers; No 16 Wohnung der k. k. Hofdame Freyin von Wehfeld; No 17. do der k. k. Kindsfrau Cecilia Ascher; ...
Eva B. Ottillinger, 1997

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HOFDAME»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Hofdame en el contexto de las siguientes noticias.
1
Schloss-Führung mit Hofdame Pipelette
Dahinter verbergen sich wahre Begebenheiten – passiert an württembergischen Fürstenhöfen. Marie de Pipelette, Hofdame und Plaudertasche par excellence, ... «Südwest Presse, Ago 16»
2
«Bauer, ledig, sucht»-Hofdame hat Käfer im Bauch: «Schmetterlinge ...
«Bauer, ledig, sucht»-Hofdame hat Käfer im Bauch: «Schmetterlinge sind so 08/15». Galerie neu starten 1/12. «Bauer, ledig, sucht...»: Viel Rauch, wenig Feuer. «bluewin.ch, Ago 16»
3
Schlange, Fabelwesen, Handschellen: Die faszinierende Welt von ...
Schlange, Fabelwesen, Handschellen: Die faszinierende Welt von Hofdame Isabella. Galerie neu starten 1/14. «Bauer, ledig, sucht...»: Langweile nie die ... «bluewin.ch, Ago 16»
4
«Bauer, ledig, sucht...»: Claudios neue Hofdame
Yves fasst sich beim gemeinsamen Frühstück mit seiner Hofdame Veronika ein Herz und verrät ihr, wie es um seine Gefühle für sie steht. Was hat der stille ... «schweizerbauer.ch, Ago 16»
5
Land- und Liebesflucht bei «Bauer, ledig, sucht»: Die nächste ...
Land- und Liebesflucht bei «Bauer, ledig, sucht»: Die nächste Hofdame packt die Koffer. Galerie neu starten 1/13. Land- und Liebesflucht: «Bauer, ledig, sucht. «bluewin.ch, Ago 16»
6
Prosa der Heian-Zeit - Kopfkissenbuch der Hofdame
Mit diesem zart hingetupften Jahreszeitenbild beginnt das berühmte "Kopfkissenbuch" der Hofdame Sei Shonagon. Als in Europa finsterstes Mittelalter herrscht, ... «Deutschlandfunk, Feb 16»
7
Bauer sucht Frau 2015 - Finale: Ziegenwirt Manfred pflanzt für ...
Doch zunächst löst Landwirt Manfred in der Oberpfalz sein Versprechen ein, für Hofdame Helena einen Baum zu pflanzen. Die 39-Jährige hat sich in den ... «RTL Online, Dic 15»
8
Bauer sucht Frau auf RTL: Leonhard Geigers neue "Hofdame"
Die Chemie am Montagabend bei "Bauer sucht Frau" stimmte daher von Anfang an: Händchenhaltend führte Geiger seine neue Hofdame durch Haus und Hof, ... «Merkur.de, Dic 15»
9
Bauer sucht Frau 2015: Erste Gemeinsamkeiten bei Milchbauer ...
Landwirt Leonhard und Hofdame Marfa stehen dagegen noch genauso am Anfang ihrer gemeinsamen Zeit wie Milchbauer Gottfried und Brigitte. «RTL Online, Nov 15»
10
Wolfhager Märchenprinzessin und Hofdame zogen Gewinne des ...
Glückliche Händchen: Unter Aufsicht von Helmuth Merkwirth, Martin Knobloch, Klaus Wassmuth und Hans-Werner Osterberg (von links) zogen ... «HNA.de, Nov 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Hofdame [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/hofdame>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z