Significado de "Hostienkelch" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE HOSTIENKELCH EN ALEMÁN

Hostienkelch  [Họstienkelch]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HOSTIENKELCH

Hostienkelch es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA HOSTIENKELCH EN ALEMÁN

Ciborium (vaso)

Ziborium (Gefäß)

Un ciborium es un recipiente usado en la iglesia católica y ortodoxa para guardar a los anfitriones consagrados. El ciborio es un callejón sin salida con una tapa fija. Los santos consagrados en la Santa Misa son guardados en el tabernáculo para la comunión enferma. A veces, con un ciborio, la bendición sacramental también se da con devoción, como con la custodia. El ciborio puede ser cubierto con un terciopelo de ciborio para ilustrar la presencia del Santísimo. En la iglesia primitiva, el Santísimo de los Santos aún no estaba preservado en las iglesias por temor a la profanación. Más tarde, los cristianos conservaron las hostias, que estaban destinadas a comer los sacramentos, en sus casas en un ciborio. A principios de la Edad Media, el ciborium estaba hecho en su mayoría de madera noble, marfil o metal, y decorado con una cruz. En la Edad Media, la forma del ciborio se había aproximado tanto a la forma de la cuna de medición que sólo el sello de la tapa hizo la diferencia clara.

Ein Ziborium ist ein in der katholischen und orthodoxen Kirche gebräuchliches Gefäß zur Aufbewahrung der konsekrierten Hostien. Das Ziborium ist ein Speisekelch mit einem festen Deckel. Die bei der Heiligen Messe konsekrierten Hostien werden darin im Tabernakel für die Krankenkommunion aufbewahrt. Manchmal wird mit einem Ziborium bei einer Andacht auch der sakramentale Segen erteilt, wie sonst mit der Monstranz. Das Ziborium kann mit einem Ziboriumvelum bedeckt sein, um die Gegenwart des Allerheiligsten darin zu verdeutlichen. In der frühen Kirche wurde das Allerheiligste aus Furcht vor Entweihung noch nicht in den Kirchen verwahrt. Später bewahrten die Christen die Hostien, die zur Wegzehrung bei der Spendung der Sterbesakramente bestimmt waren, in ihren Häusern in einem Ziborium auf. Im frühen Mittelalter wurde das Ziborium meist in Büchsenform aus edlem Holz, Elfenbein oder Metall angefertigt und mit einem Kreuz versehen. Im ausgehenden Mittelalter hatte sich die Form des Ziboriums so sehr der Form des Messkelches angenähert, dass nur noch der Deckelabschluss den Unterschied verdeutlicht.

definición de Hostienkelch en el diccionario alemán

Cáliz para la preservación del anfitrión consagrado; Copón.

Kelch zur Aufbewahrung der geweihten Hostie; Ziborium.

TRADUCCIÓN DE HOSTIENKELCH

Conoce la traducción de Hostienkelch a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Hostienkelch presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 杯
• Traductor alemán - español: cáliz
• Traductor alemán - inglés: chalice
• Traductor alemán - hindi: प्याला
• Traductor alemán - árabe: كأس
• Traductor alemán - ruso: чаша
• Traductor alemán - portugués: cálice
• Traductor alemán - bengalí: পাত্র
• Traductor alemán - francés: calice
• Traductor alemán - malayo: piala
• alemán: Hostienkelch
• Traductor alemán - japonés: カリス
• Traductor alemán - coreano: 성찬 배
• Traductor alemán - javanés: chalice
• Traductor alemán - vietnamita: ly để uống
• Traductor alemán - tamil: கிண்ணம்
• Traductor alemán - maratí: चषक
• Traductor alemán - turco: kadeh
• Traductor alemán - italiano: calice
• Traductor alemán - polaco: kielich
• Traductor alemán - ucraniano: чаша
• Traductor alemán - rumano: potir
• Traductor alemán - griego: δισκοπότηρο
• Traductor alemán - afrikáans: beker
• Traductor alemán - sueco: bägare
• Traductor alemán - noruego: kalken

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «HOSTIENKELCH»

Descubre el uso de Hostienkelch en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Hostienkelch y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Barocke Sakristeien in Süddeutschland

Grundformen der Eucharistiedarstellung: Hostienkelch, Monstranz, Ähren und Trauben Zu den Grundformen der Eucharistiedarstellung, die auch für die Deckenmalerei süddeutscher Barocksakristeien Relevanz erhielten, gehörten seit dem ...

Bettina Keller, Andreas Kühler, 2009

Der Prediger und Katechet: praktische katholische ...

... den Hostienkelch. Damit wird angedeutet 1) ihre Liebe zum Altarssakramente. n) Das AltarSgeheimniß ist der Mittelpunkt des christlichen Leben«, die Quelle alles Tröste« und aller heiligen Freude. . . ES läßt sich daher leicht denken, daß ...

Die Attribute der Heiligen, alphabetisch geordnet (etc.) ...

1245. (St. Elmus.) Рита Gonzalez. Maria, vid. Jungfrau. Marienstatiie und Hostienkelch tragend, vid. HostienKelch. Wasser. Bischof. 1257. Hyacinthus. Marterwerhzeuge Christi in der Hand. Franciscanern0nnO. Zu Cortona begraben . 1297.

Albrecht Friedrich Freiherr von Münchhausen, A.v.M., 1843

Die Heiligenbilder oder Die bildende Kunst und die ...

Hyaciuthus, den Hostienkelch und ein Marienbild tragend. Er war ein Schüler des heil. Dominicus und in Polen, Litthauen und weiterhin in Rußland ein eifriger Apostel der römisch-katholischen Kirche. Bei der Zerstörung von Kiew durch die  ...

Heinrich Alt, 1845

Steine Der Macht: Das Mysterium Vom Untersberg

Der Überlieferung nach sollten sie ihn in einem Hostienkelch transportiert haben, da sie diesen für einen würdigen Behälter für dieses vermeintliche Kleinod hielten. Eine andere Überlieferung besagt, dass die goldbeschlagene Holzkiste ...

Stan Wolf, 2011

Die Attribute der Heiligen

Tours. Hostie, s. auch Kelch. Hostienkelch (Ciborium, s. d.) und Statue der Jungfrau tragend, s. Jungfrau. Hyacinth. Hostienkelch, s. auch Monstranz. Kelch. Becher. Heilige Gefässe. Hufeisen, silbernes,schmiedend. s. Goldschmiedsgeräthe.

R. Pfleiderer, 2013

Die Mayordomías in Tequila: das religiöse Ämtersystem ...

Der mit einem Tuch bedeckte Hostienkelch wird zu diesem Zweck in den goldfarbenen Kuppelschrein auf dem „monumento" niedergestellt. Eine große Menschenmenge hält sich am Gründonnerstagabend in der Kirche zur Verehrung des ...

Brigitte Hülsewiede, 1997

Zeitschrift für Kunstwissenschaft

T. (Mm 146), stehende Barbara mit dem Turm und Hostienkelch (Mm 150) und stehende Barbara mit Krone, Hostienkelch und großem Turm (Mm 151) . Zur gleichen Reihe gehörig, aber nicht vom gleichen Entwerfer S. Dorothea (Mm 149 ), ...

Bayerisches Jahrbuch für Volkskunde

Jahreszahl (rechts beschädigt) 7 Hostienkelch (ähnlich 10) 8. großes Herz 9. Vierpaß (wie 1) 10. Hostienkelch (ähnlich 7). Aus Bildinhalt und Anordnung geht ein bestimmtes Programm nicht hervor. 2. Frühling/ Altenmarkt TS, Haus-Nr. 3 ( Fig.

Bergrichters Erdenwallen (Erweiterte Ausgabe)

Verwirrt hatte der Priester den Hostienkelch wieder zum Altar getragen und im Tabernakel verschlossen. Der Gedanke, wie dem armen Burschen die Rettung ermöglicht werden könnte, bewegte den Einödpater so stark, daß er für die ...

Arthur Achleitner, 2012

5 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HOSTIENKELCH»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Hostienkelch en el contexto de las siguientes noticias.

Gläubige begehen Gründonnerstag und Karfreitag

Dazu gehörte auch, dass der Priester den Hostienkelch in feierlicher Prozession in die Seitenkapelle trägt und zum Zeichen der Trauer der Altarraum von ... «mittelhessen.de, Abr 14»

Der letzte Segen in St. Lambertus | Kirche wird für Braunkohle ...

Immerath – Mit dem Hostienkelch schreitet Pfarrer Günter Salentin durch das Spalier der Gläubigen, vor der Tür senken die angetretenen Schützen die Fahnen. «BILD, Oct 13»

Heilige Barbara strahlt in neuem Glanz

Die Konturen aber ließ er unverändert ebenso wie die Symbole: das Schwert und den Hostienkelch. Das satte Blau ihres Kleides, die reich verzierten Stulpen ... «Rhein-Berg-Online.de, May 13»

Vergängliche Kunst aus Körnern und Gewürzen

... die allesamt weitere wichtige christliche Sinnbilder zeigen: Alpha und Omega, also der Anfang und das Ende, stehen für Christus, wie auch der Hostienkelch, ... «inFranken.de, Oct 12»

Junge Leute übernehmen den Mesner-Dienst

Eine weitere, sehr wichtige Mesner-Aufgabe: Er achtet vor einer Eucharistie-Feier darauf, dass der Hostienkelch ausreichend gefüllt ist. Sonst kann es passieren ... «Main Post, May 11»